Werbung
Installation der Treiber
Windows meldet, dass eine neue
Hardware, und zwar der usb serial
converter gefunden wurde und
öffnet den Assistenten zum Suchen
neuer Hardware. Sollte sich der
Assistent nicht von selbst öffnen, so
lesen Sie bitte weiter bei [3]. An-
dernfalls installieren Sie die Treiber
wie folgt [1]:
• Klicken Sie auf Weiter .
• Wählen Sie im nächsten Fenster
die Option Nach einem passen-
den Treiber für das Gerät
suchen und klicken Sie auf
Weiter .
• Wählen Sie im nächsten Fenster
die Option CD-ROM-Laufwerke
als Quelle und klicken Sie auf
Weiter .
• Nachdem der Assistent den
benötigten Bustreiber gefunden
hat, klicken Sie auf Weiter . Der
Bus-Treiber wird installiert. Zum
Abschluss der Installation klicken
Sie auf Fertig stellen .
[3] Sollte sich der Assistent zum
suchen neuer Hardware nicht von
selbst öffnen, so gehen Sie wie folgt
vor:
• Starten Sie den Hardware Assi-
stenten ( Systemsteuerung ->
Hardware ) und klicken Sie auf
Weiter .
• Wählen Sie im nächsten Fenster
die Option Gerät hinzufügen und
klicken Sie auf Weiter .
Der Hardware-Assistent sucht
nach nach dem neuen Gerät.
• Wählen Sie im Fenster Gerät
wählen den usb serial
converter .
INFO
Wenn auf dem PC bereits
ein SmartCard-Leser
installiert ist, kann Windows
den Adapter fälschlicherwei-
se als einen USB-
SmartCard-Leser erkennen.
Wählen Sie in diesem Fall
dennoch dieses neue USB-
Gerät für die weiteren
Installationsschritte aus.
• Bestätigen Sie mit Weiter und
klicken Sie im nächsten Fenster
auf Fertig stellen .
• Der Assistent zum Installieren
und Aktualisieren von Geräte-
treibern öffnet sich.
Gehen Sie zur Installation der
beiden Treiber vor wie unter [1] und
[2] beschrieben.
Installing the drivers
Windows registers that new
hardware, the usb serial converter
has been found and it opens a
wizard to look for new hardware. If
the wizard does not open automa-
tically please refer to [3]. Otherwise
install the driver as follows [1]:
• Click Next .
• In the next window, select the
option Search for a suitable
driver for my device and click
Next .
• In the next window, select the
option CD-ROM Drives as a
source and click Next .
• When the wizard has found the
required driver, click Next . The
bus driver is installed. To
complete the installation click
Finish .
[3] If the wizard for installing new
hardware does not open on its own,
proceed as follows:
• Start the hardware wizard
( Control Panel -> Add Hardware
) and click Next .
• In the next window select the
option Add device and click
Next .
The hardware wizard will look for
the new device.
• In the window Select device
select the usb serial converter .
INFORMATION
If a SmartCard reader is
already installed on the PC,
Windows may identify the
adapter incorrectly as a
USB-SmartCard reader. In
this case still select this new
USB device for the instal-
lation steps that follow.
• Confirm by clicking Next and in
the next window click Finish .
• The wizard for installing and
upating device drivers opens.
To install the two drivers proceed as
described in [1] and [2].
- 4 -
Installation des pilotes
Windows signale qu'un nouveau
matériel à été trouvé, à savoir le usb
serial converter , et ouvre l'assistant
permettant la recherche de nouveau
matériel. Si l'assistant ne s'ouvre pas
automatiquement, référez-vous aux
instructions données au point [3].
Sinon, procédez à l'installation des
pilotes comme suit [1] :
• Cliquez sur Suivant .
• Sélectionnez dans la fenêtre
suivante l'option Rechercher un
pilote approprié pour mon
périphérique puis cliquez sur
Suivant .
• Dans la fenêtre suivante,
sélectionnez l'option Lecteurs de
CD- ROM comme emplacement et
cliquez sur Suivant .
• Lorsque l'assistant a trouvé le
pilote de bus nécessaire, cliquez
sur Suivant . Le pilote de bus est
installé. Pour terminer
l'installation, cliquez sur
Terminer .
[3] Si l'assistant ne démarre pas
automatiquement pour la recherche
de nouveau matériel, procédez
comme suit :
• Démarrez l'assistant d'ajout de
matériel ( Panneau de
configuration
-> Ajout de matériel ) puis cliquez
sur Suivant .
• Sélectionnez dans la fenêtre
suivante l'option Ajouter un
périphérique matériel et cliquez sur
Suivant . L'assistant d'ajout de
matériel recherche le nouveau
périphérique matériel.
• Sélectionnez dans la fenêtre
Sélectionner le périphérique le
usb serial converter .
INFORMATION
Si un lecteur SmartCard est
déjà installé sur votre PC,
Windows peut alors détecter à
tort que l'adaptateur est un
lecteur SmartCard USB. Dans
ce cas, il est souhaitable de
désélectionner ce nouveau
matériel USB avant de
procéder aux étapes
d'installation suivantes.
• Confirmez en cliquant sur
Suivant puis cliquez sur
Terminer dans la fenêtre
suivante.
• L'assistant permettant d'installer
et de mettre à jour les pilotes de
périphérique s'ouvre.
Werbung
