i-box Epoca Benutzerhandbuch Seite 2

Introduction / Einführung / Introducción / Présentation / Introduzione / Inleiding
EN
The i-box Época is a combined stereo portable radio and Bluetooth speaker. It receives the full range of DAB and
FM frequencies and you can instantly recall up to 60 of your favourite DAB and FM stations using the presets available.
Alternatively you can stream music from your smartphone or tablet using Bluetooth or connect any audio device to the
AUX In port for playback. The radio is fully portable with a 4400mAh rechargeable battery capable of up to 15 hours of
radio play time from a single charge.
DE Das i-box Época ist eine Kombination von tragbarem Stereo-Radio und Bluetooth-Lautsprecher. Es empfängt das
komplette Spektrum von DAB- und UKW-Frequenzen, und mit den verfügbaren Voreinstellungen können Sie sofort
bis zu 60 Ihrer DAB- und UKW-Lieblingssender abrufen. Sie können auch Musik über Bluetooth von Ihrem Smartphone
oder Tablet streamen oder ein beliebiges Audiogerät zur Wiedergabe an den AUX-Eingang anschließen. Das vollständig
portable Radio hat einen 4400-mAh-Akku für bis zu 15 Stunden Radiowiedergabe mit einer einzigen Ladung.
ES
El i-box Época es una combinación de radio portátil estéreo y altavoz Bluetooth. Recibe todo el rango de frecuencias
DAB y FM y puede recordar instantáneamente hasta 60 de sus emisoras DAB y FM favoritas mediante las
preselecciones disponibles. También puede reproducir música desde su smartphone o tableta mediante Bluetooth o
conectar cualquier dispositivo de audio al puerto de entrada auxiliar para su reproducción. La radio es totalmente
portátil, con una batería recargable de 4400 mAh capaz de reproducir hasta 15 horas de radio con una sola carga.
FR
Época de i-box est à la fois un poste radio stéréo et une enceinte Bluetooth. Avec Época, vous pouvez mémoriser et
rappeler instantanément jusqu'à 60 stations en préréglage, sur la fréquence DAB et FM. Ou alors, vous pouvez diffuser
votre musique depuis votre smartphone ou tablette à l'aide du Bluetooth, ou depuis un appareil audio branché sur le
port AUX. Ce poste de radio portable est équipé d'une batterie rechargeable de 4400mAh, ce qui vous permet de
profiter de jusqu'à 15 heures d'autonomie avec une seule recharge.
IT
La i-box Época è una radio stereo portatile combinata e un altoparlante bluetooth. È in grado di ricevere l'intera gamma
di frequenze DAB e FM e si possono istantaneamente richiamare fino a 60 delle proprie stazioni DAB e FM preferite per
mezzo delle preselezioni disponibili. In alternativa, è possibile ascoltare la musica in streaming con il proprio smartphone
o tablet tramite Bluetooth o collegare qualsiasi dispositivo audio alla porta AUX per la riproduzione. La radio è portatile
ed è dotata di una batteria ricaricabile da 4400 mAh che assicura una durata massima di 15 ore di ascolto per ogni carica.
NL
De i-box Época is een draagbare stereoradio en een bluetoothluidspreker in één. Het toestel ontvangt het volledige
bereik van DAB- en FM-frequenties. U kunt tot wel 60 van uw favoriete DAB- en FM-zenders onmiddellijk oproepen
met behulp van de beschikbare voorinstellingen. U kunt ook via Bluetooth muziek vanaf uw smartphone of tablet
streamen of een audioapparaat op de AUX IN-poort aansluiten om af te spelen. De radio is volledig draagbaar met een
oplaadbare batterij van 4400 mAh, die met een volle lading tot 15 uur speeltijd biedt.
02 | Época