Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für i-box Slim
Inhaltszusammenfassung für i-box Slim
- Seite 1 DAB/DAB+/FM Portable Slim Radio Schlankes tragbares DAB/DAB+/FM-Radio Radio portátil DAB/DAB+/FM Slim Radio Slim portable DAB/DAB+/FM Radio portatile Slim DAB/DAB+/FM DAB/DAB+/FM Draagbare Slim-radio www.iboxstyle.com Slim | 1...
- Seite 2 LCD display - so you know exactly which one you’re listening to. If you prefer to play your own selection of music the Slim also offers playback via the headphone port. While the built-it 2200mAh rechargeable lithium battery and lightweight design, make it easy to listen to your favourite tracks and stations from anywhere around the home.
-
Seite 3: Controls And Features
6. Tune - / Left / Back 10. LCD Display 2. Mode – FM / DAB 7. Tune + / Right 11. Left Speaker 3. Preset / Scan 8. Volume Down 12. Right Speaker 4. Info / Menu / Select Front Panel www.iboxstyle.com Slim | 03... -
Seite 4: Back Panel
Note: When using your DAB+ radio you may need to adjust the position of the aerial to get the best reception. Charging your Slim DAB Radio To charge the radio, plug the Micro USB cable into the rear Micro USB charging port (14). -
Seite 5: Setting The Clock Automatically
Radio playing: Setting the clock automatically Once the Slim is powered and the antenna is extended , listen to any station, the clock will set automatically after 3 minutes. Mode Selection Press the Mode button (2) repeatedly to switch between modes. -
Seite 6: Manual Tune
Should set automatically. Use this menu to set time manually if required. Choose from: Auto update, Set 12/24 hour, Set Time/Date, Set Date Format. Set Time/Date: System Time INFO/ INFO/ <Time > <Set Time/Date > Time Time INFO/ Set Time - Hours 12:27 15:27 06 | Slim... -
Seite 7: Auto Update
The default is English. There are currently three other languages available: Deutsch (German), Italiano (Italian), and Francais (French); the selected item has a ‘*’ in the upper right corner. System Language Language Language INFO/ <Language > <English > <Deutsch > <Italiano > Language <Francais > www.iboxstyle.com Slim | 07... -
Seite 8: Factory Reset
(FM system settings): Same as the DAB mode system settings. Preset FM Mode To save and recall a preset station while in FM Radio mode, follow the steps found in the DAB preset section on page 5. 08 | Slim... -
Seite 9: Sleep Timer
Playing Time: up to 18hrs @ 50% Vol Speaker Output: 2x1W RMS DAB/DAB+ Frequency Range: 174.928MHz (5A) - 239.200MHz (13F) FM Frequency Range: 87.5 - 108MHz Presets: 30 DAB, 30 FM Built-in Rechargeable Battery: Lithium Ion 2200mAh www.iboxstyle.com Slim | 09... -
Seite 10: Declaration Of Conformity
No legal right or entitlements may be obtained from the description made in this manual. Declaration of conformity Hereby, Philex Electronic Ltd. declares that the radio equipment: Slim Radio for radio broadcast reception in domestic premises is in compliance with the Radio Equipment Directive 2014/53/EU. -
Seite 11: Einführung
Einführung Das i-box Slim ist ein stylisches und einfach zu bedienendes, tragbares DAB/ DAB+- und FM-Radio. Die DAB+-Radiofunktion liefert Ihnen auf Knopfdruck kristallklare Audioqualität, sucht automatisch nach allen verfügbaren Radiosendern und zeigt diese auf dem LCD-Display an – damit wissen Sie stets, welchen Sender Sie gerade hören. -
Seite 12: Vorderseite
5. Schlafmodus 10. LCD-Display 2. Modus – FM / DAB 6. Herunterschalten/Zurück 11. Linker Lautsprecher 3. Voreinstellung / 7. Hochschalten 12. Rechter Lautsprecher Frequenzsuche 8. Lautstärke verringern 4. Info / Menü / Auswählen 9. Lautstärke erhöhen Vorderseite 12 | Slim... -
Seite 13: Rückseite
Bevor Sie das Radio einschalten, antenne komplett ausfahren für besten Empfang. Hinweis: Wenn Sie das DAB+-Radio verwenden, müssen Sie für einen besseren Empfang ggfs. die Antennenposition nachstellen. Aufladen Ihres Slim-DAB-Radios Schließen Sie zum Aufladen des Radios das Mikro-USB-Kabel am hinteren Mikro-USB- Ladeanschluss an (14). Das Akku-Icon erscheint während des Ladevorgangs... -
Seite 14: Modus Auswahl
Ein/Aus-Taste betätigt wird (1). Radio playing: Automatisches Einstellen der Uhr Sobald das Slim eingeschaltet und die Antenne ausgefahren ist, stellt die Uhr sich nach 3 minuten automatisch ein. Navigieren in den Menüs Halten Sie die Info/Menü-Taste (4) gedrückt, um die Menüeinstellungen aufzurufen. -
Seite 15: Voreinstellen
Choose from Time / Language / INFO/ Factory Reset / SW Version <System > Zeit Wird automatisch eingestellt. Sie können dieses Menü ggfs. zur manuellen Einstellung der Zeit verwenden.Sie haben folgende Auswahlmöglichkeiten: Automatisches Update, 12/24 Std. einstellen, Zeit/Datum einstellen, Datumsformat einstellen. www.iboxstyle.com Slim | 15... -
Seite 16: Hintergrundbeleuchtung
INFO/ <Dim level > <High > <Medium > <Low > Reset auf Werkseinstellungen: Nach einem Reset werden alle gespeicherten DAB-Einstellungen auf die standardmäßigen Werkseinstellungen zurückgesetzt. System Factory Reset? Factory Reset? INFO/ INFO/ <Factory Reset > <No> <Yes> 16 | Slim... -
Seite 17: Dab-Abspielen
In der ersten Zeile wird die Frequenz des ausgewählten FM-Senders angezeigt. In der unteren Zeile werden verschiedene Informationen angezeigt. Betätigen Sie die Info/Menü-Taste (4), um durch die Informationsmöglichkeiten zu blättern. 99.7MHz 99.7MHz 99.7MHz 99.7MHz Signal Error: Music RadioText www.iboxstyle.com Slim | 17... -
Seite 18: Schlaffunktion
Radio mit einem dem Radio mit einem und das Radio ist nicht fest mit Strom versorgten unter stärkerem Strom mit einem unter Strom USB-Anschluss stehenden USB-Anschluss stehenden USB-Anschluss verbinden. verbinden. verbunden. 18 | Slim... -
Seite 19: Haftungsausschluss
Ihre individuelle Situation. Aus der Beschreibung in diesem Handbuch können keine gesetzlichen Rechte oder Ansprüche abgeleitet werden. Konformitätserklärung Philex Electronic Ltd. erklärt hiermit, dass das Funkgerät: Slim DAB Radio für den Funkempfang in Wohngebäuden der Funkgeräterichtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter folgender Internetadresse abrufbar: www.philex.com/doc... - Seite 20 Introducción La i-box Slim es una radio DAB/DAB+ y FM portátil vertical, elegante y fácil de usar. La función de radio DAB+ ofrece una calidad de audio limpia y clara con solo pulsar un botón y busca automáticamente todas las emisoras de radio disponibles, mostrándolas en su pantalla LCD, para que sepa exactamente...
-
Seite 21: Controles Y Funciones
6. Sintonizar -/ Menos / Atrás 10. Pantalla LCD 2. Modo – FM / DAB 7. Sintonizar + / más 11. Altavoz izquierdo 3. Preselección / Búsqueda 8. Bajar volumen 12. Altavoz derecho 4. Info / Menú / Seleccionar Panel frontal www.iboxstyle.com Slim | 21... -
Seite 22: Panel Trasero
Nota: Cuando utilice su radio DAB+, es posible que tenga que ajustar la posición de la antena para obtener la mejor recepción. Carga de su radio Slim DAB Para cargar la radio, conecte el cable microUSB en el puerto trasero de carga micro USB (14). -
Seite 23: Modo De Selección
Radio playing: Configurar el reloj automáticamente Una vez que el Slim está encendido y la antena está extendida, escuche cualquier estación, el reloj se configurará automáticamente después de 3 minutos. Idioma El idioma predeterminado es inglés. Actualmente hay cuatro idiomas disponibles: Deutsch (alemán), Italiano (italiano) y Francais (francés);... -
Seite 24: Sintonización Manual
Choose from Time / Language / INFO/ Factory Reset / SW Version <System > Hora Se configura automáticamente. Utilice este menú para configurar la hora manualmente si es preciso. Elegir entre: autoactualizar, configurar formato 12/24, configurar hora/fecha, configurar formato de fecha. 24 | Slim... - Seite 25 > <Low > Restablecimiento de fábrica: Después de un restablecimiento, todos los ajustes guardados de DAB se restauran a la configuración predeterminada de fábrica. System Factory Reset? Factory Reset? INFO/ INFO/ <Factory Reset > <No> <Yes> www.iboxstyle.com Slim | 25...
-
Seite 26: Versión Del Software
La primera línea muestra la frecuencia de la emisora FM seleccionada. La línea inferior muestra diversas informaciones. Pulse el botón Info / Menú (4) para recorrer las opciones de información. 99.7MHz 99.7MHz 99.7MHz 99.7MHz Signal Error: Music RadioText 26 | Slim... -
Seite 27: Apagado Automático
USB de la radio a de la radio a una toma conectada de forma una toma USB con USB con alimentación segura a un enchufe alimentación. de mayor potencia. USB con alimentación. www.iboxstyle.com Slim | 27... -
Seite 28: Limitación De Responsabilidad
Declaración de conformidad Por la presente, Philex Electronic Ltd. declara que los equipos de radio: Slim DAB radio, con receptor de radio en instalaciones domésticas cumple con la Directiva de equipos radioeléctricos 2014/53/UE. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está... - Seite 29 Introduction La radio Slim d’i-box est une radio portable DAB/DAB+ et FM verticale, élégante et simple d’utilisation. La fonction radio DAB+ permet une qualité audio nette et claire sur simple pression d’un bouton. Elle recherche automatiquement toutes les stations radio disponibles et les affiche sur l’écran LCD, vous indiquant clairement laquelle vous écoutez.
-
Seite 30: Panneau Avant
1. ON/OFF 5. Mode veille 9. Volume plus élevé 2. Mode - FM/DAB 6. Radio -/Précédente/Retourner 10. Écran LCD 3. Préréglage/Balayage 7. Radio +/suivante 11. Enceinte gauche 4. Informations/Menu/Sélection 8. Volume plus faible 12. Enceinte droite Panneau avant 30 | Slim... -
Seite 31: Panneau Arrière
Remarque: Lorsque vous utilisez votre radio DAB+, il se peut que vous deviez modifier la position de l’antenne pour améliorer la réception. Charge de votre radio Slim DAB Pour charger la radio, branchez le câble de chargement micro USB sur le port de chargement micro USB arrière (14). -
Seite 32: Sélection Du Mode
On/Off (1). Radio playing: Réglage automatique de l’heure Une fois le Slim alimenté et l’antenne déployée, écoutez n’importe quelle station, l’horloge se réglera automatiquement au bout 3 minutes. Langue L’anglais est la langue par défaut. Trois autres langues sont disponibles actuellement : l’allemand, l’italien et le français. - Seite 33 Heure: En principe, se règle automatiquement. Si nécessaire, utilisez ce menu pour régler l’heure manuellement. Choisissez entre : mise à jour automatique, réglage de l’heure 12/24, réglage de la date/l’heure, réglage du format de la date. www.iboxstyle.com Slim | 33...
-
Seite 34: Rétroéclairage
<High > <Medium > <Low > Réinitialisation aux réglages d’usine: Après une réinitialisation, les réglages DAB enregistrés sont restaurés à leurs paramètres d’usine par défaut. System Factory Reset? Factory Reset? INFO/ INFO/ <Factory Reset > <No> <Yes> 34 | Slim... -
Seite 35: Version Logicielle
La première ligne affiche la fréquence de la station FM sélectionnée. La ligne inférieure affiche diverses informations. Appuyez sur le bouton Informations/Menu (4) pour parcourir les options des informations. 99.7MHz 99.7MHz 99.7MHz 99.7MHz Signal Error: Music RadioText www.iboxstyle.com Slim | 35... -
Seite 36: Minuterie De Mise En Veille
Vérifiez que la Conecte el puerto USB s'allume pas ou la radio n’ e st radio est bien de la radio a una toma pas correctement allumée. USB con alimentación branchée à un port de mayor potencia. USB alimenté. 36 | Slim... -
Seite 37: Clause De Non-Responsabilité
Les produits électriques et électroniques ne doivent pas être jetés avec les déchets ménagers. Veuillez les recycler si des services sont disponibles. Vérifiez auprès des autorités locales pour obtenir des conseils de recyclage. 37 | Slim www.iboxstyle.com Slim | 37... -
Seite 38: Presentazione
Presentazione La i-box Slim è una radio portatile verticale DAB/DAB+ e FM elegante e semplice da usare. La funzione radio DAB+ offre una qualità audio chiara e nitida al tocco di un pulsante; ricerca automaticamente tutte le stazioni radio disponibili mostrandole sull’ampio display LCD, così è possibile sapere esattamente quale stazione si sta ascoltando. -
Seite 39: Pannello Superiore
9. Aumenta volume 2. Modalità – FM/DAB 6. Sintonia - / Indietro / Indietro 10. Display LCD 3. Preimpostazioni/Scansione 7. Sintonia + / Avanti 11. Altoparlante sinistro 4. Informazioni/Menu/ 8. Diminuisci volume 12. Altoparlante destro Seleziona Pannello frontale www.iboxstyle.com Slim | 39... -
Seite 40: Pannello Posteriore
Nota: Durante l’uso della radio DAB+, potrebbe essere necessario modificare l’orientamento dell’antenna per ottenere una migliore ricezione. Ricarica della radio DAB Slim Per ricaricare la radio, inserire il cavo micro USB nella porta posteriore di ricarica micro USB (14). -
Seite 41: Impostazione Automatica Dell'orologio
Radio playing: Impostazione automatica dell’orologio Una volta che lo Slim è alimentato e l’antenna è estesa, ascolta qualsiasi stazione, l’ o rologio si imposterà automaticamente dopo 3 minuto. Lingua La lingua predefinita è l’inglese. Attualmente ci sono forno lingue a disposizione: tedesco (Deutsch), italiano e francese (français);... -
Seite 42: Sintonia Manuale
Choose from Time / Language / INFO/ Factory Reset / SW Version <System > Ora: Dovrebbe impostarsi automaticamente. Usare questo menu per impostare l’ora manualmente, se necessario. Scegliere fra: aggiornamento automatico, impostazione 12/24 ore, impostazione ora/data, impostazione formato data. 42 | Slim... -
Seite 43: Ripristino Delle Impostazioni Di Fabbrica
<Low > Ripristino delle impostazioni di fabbrica: Adopo un ripristino, tutte le opzioni delle impostazioni DAB memorizzate sono riportate ai valori predefiniti di fabbrica. System Factory Reset? Factory Reset? INFO/ INFO/ <Factory Reset > <No> <Yes> www.iboxstyle.com Slim | 43... -
Seite 44: Versione Software
La prima riga mostra la frequenza della stazione FM selezionata. La riga in basso mostra informazioni varie. Premere il pulsante “Informazioni/Menu” (4 - “Info/ Menu”) per scorrere le opzioni di informazione. 99.7MHz 99.7MHz 99.7MHz 99.7MHz Signal Error: Music RadioText 44 | Slim... -
Seite 45: Timer Sleep
Collegare la porta Collegare la porta USB accende la radio non è collegata USB della radio della radio ad una in modo stabile ad una ad una presa USB presa USB alimentata presa USB alimentata. alimentata. più potente. www.iboxstyle.com Slim | 45... -
Seite 46: Dichiarazione Di Conformità
Dichiarazione di conformità Con il presente documento, Philex Electronic Ltd. Dichiara che l’apparecchio radio: modello Slim DAB radio da comodino per la ricezione delle trasmissioni radio in locali domestici è conforme alla Direttiva sulle apparecchiature radio 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo internet: www.philex.com/doc... - Seite 47 Zo weet u precies naar welke zender u luistert. Voor wie liever zelf kiest, heeft de Slim een koptelefoon-poort om een eigen muziekselectie af te spelen. En dankzij de geïntegreerde, oplaadbare lithiumbatterij van 2200mAh en het lichtgewicht ontwerp beluistert u thuis uw favoriete nummers en zenders waar u maar wilt.
-
Seite 48: Voorpaneel
6. Afstemmen - / Omlaag / Terug 10. Lcd-scherm 2. Modus – FM / DAB 7. Afstemmen + / Omhoog 11. Linker speaker 3. Voorinstelling / Scan 8. Volume omlaag 12. Rechter speaker 4. Info / Menu / Selecteren Voorpaneel 48 | Slim... -
Seite 49: Achterpaneel
Opmerking: Als u uw DAB+ radio gebruikt, kan het nodig zijn om de positie van de antenne aan te passen voor de beste ontvangst. Uw Slim DAB-radio opladen Om de radio op te laden, steekt u de micro-USB-kabel in de micro-USB-oplaadpoort aan de achterkant (14). -
Seite 50: De Klok Automatisch Instellen
Radio playing: De klok automatisch instellen Zodra de Slim is ingeschakeld en de antenne is uitgeschoven, kunt u naar een willekeurig station luisteren, de klok wordt na 3 minuten automatisch ingesteld. Taal De standaardinstelling is English (Engels). Er zijn momenteel vier talen beschikbaar: Deutsch (Duits), Italiano (Italiaans) en Français (Frans);... -
Seite 51: Volledig Scannen (Automatisch Zoeken)
Factory Reset / SW Version <System > Tijd Wordt normaal gezien automatisch ingesteld. Indien nodig, gebruik dit menu om de tijd handmatig in te stellen.Kies uit: Automatische update, 12/24 uur instellen, tijd/ datum instellen, datumnotatie instellen. www.iboxstyle.com Slim | 51... -
Seite 52: Fabrieksinstellingen
INFO/ <Dim level > <High > <Medium > <Low > Fabrieksinstellingen: Na een reset worden alle statussen van opgeslagen DAB-instellingen teruggezet naar de fabrieksinstellingen. System Factory Reset? Factory Reset? INFO/ INFO/ <Factory Reset > <No> <Yes> 52 | Slim... -
Seite 53: Audio-Instelling
De eerste regel toont de frequentie van de geselecteerde FM-zender. De onderste regel toont diverse informatie.Druk op de Info / Menu-knop (4) om door de informatie-opties te bladeren. 99.7MHz 99.7MHz 99.7MHz 99.7MHz Signal Error: Music RadioText www.iboxstyle.com Slim | 53... -
Seite 54: Specificaties
Sluit de USB-poort Verbind de USB-poort niet aan en de radio is niet van de radio aan van de radio met een goed aangesloten op op een USB-poort USB-aansluiting met een gevoede USB- met voeding. een hoger vermogen. aansluiting. 54 | Slim... -
Seite 55: Conformiteitsverklaring
Conformiteitsverklaring Hierbij verklaart Philex Electronic Ltd. dat de radioapparatuur: modell Slim DAB radio, radio voor draadloze ontvangst in woningen voldoet aan de richtlijn radioapparatuur 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende internetadres: www.philex.com/doc... - Seite 56 UK Distributor: EU Distributor: Philex Electronic Ltd., Philex Electronic Ireland Ltd., Kingfisher Wharf, Robwyn House, Corrintra, London Road, Bedford, Castleblayney, Co. Monaghan, MK42 0NX, United Kingdom. A75 YX76, Ireland. Made in China. © Philex Electronic Ltd 2021. vb1.4 56 | Slim...