Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. castorama Anleitungen
  4. Sport und Freizeit
  5. 3663602706304
  6. Montageanleitung

castorama 3663602706304 Montageanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
250cm
244cm
3663602706304
8FT (2.44 m) Quad Lok Trampoline and Easi Store Enclosure
Enceinte Easi Store et Trampoline Quad Lok 2,44 m (8')
Trampolina Quad Lok 2,44 m (8 ft) i obudowa Easi Store
Trampolin (2,44 m) mit Quad-Lok-Rahmen und Easi-Store-Sicherheitsnetz
4XDG /RN F
 

7UDPEXOLQ 4XDG /RN GH )7  P L vPSUHMPXLUH X RU GH GHSR]LWDW
8FT (2.44 m) Cama elástica Quad Lok y funda Easi Store
Trampolim Quad Lok de 2,44 m e vedação Easi Store
8FT (2,44 m) Dört Kilitli Trambolin ve Easi Store Muhafaza
V10917
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für castorama 3663602706304

Inhaltszusammenfassung für castorama 3663602706304

  • Seite 1 250cm 244cm 3663602706304 8FT (2.44 m) Quad Lok Trampoline and Easi Store Enclosure Enceinte Easi Store et Trampoline Quad Lok 2,44 m (8’) Trampolina Quad Lok 2,44 m (8 ft) i obudowa Easi Store Trampolin (2,44 m) mit Quad-Lok-Rahmen und Easi-Store-Sicherheitsnetz...
  • Seite 2 Preperation Préparation Przygotowanie Vorbereitung 3UHJ WLUH Preparación Preparação +D]ÕUOÕN 3URGXFW GHVFULSWLRQ 'HVFULSWLRQ GX SURGXLW 2SLV SURGXNWX 3URGXNWEHVFKUHLEXQJ 'HVFULHUHD SURGXVXOXL 'HVFULSFLyQ GHO SURGXFWR 'HVFULomR GR 3URGXWR Ürün $oÕNODPDVÕ ,QVWDOODWLRQ ,QVWDOODWLRQ ,QVWDODFMD ,QVWDOODWLRQ ,QVWDODUH 5-19 ,QVWDODFLyQ ,QVWDODomR 0RQWDM 8WLOLVDWLRQ 8 \WNRZDQLH Benutzung 8WLOL]DUH 8WLOL]DomR .XOODQÕP...
  • Seite 3 g1(0/,  [01] x6 [03] x3 [02] x6 [04] x3 [05] x3...
  • Seite 4 [06] x1 [09] x1 [07] x42 [10] x6 [08] x1 [11] x6 [13] x6 [12] x6 [14] x1 [15] x5 [16] x1 [17] x1 [20] x12 [18] x1 [19] x1 [21] x6 [22] x6 [23] x6 [24] x12 [25] x18 [26] x6 [27] x30...
  • Seite 5 3URGXFW GHVFULSWLRQ 'HVFULSWLRQ GX SURGXLW 2SLV SURGXNWX 3URGXNWEHVFKUHLEXQJ 'HVFULHUHD SURGXVXOXL 'HVFULSFLyQ GHO SURGXFWR 'HVFULomR GR 3URGXWR Ürün $oÕNODPDVÕ 20 24 25 27...
  • Seite 6 3URGXFW GHVFULSWLRQ 'HVFULSWLRQ GX SURGXLW 2SLV SURGXNWX 3URGXNWEHVFKUHLEXQJ 'HVFULHUHD SURGXVXOXL 'HVFULSFLyQ GHO SURGXFWR 'HVFULomR GR 3URGXWR Ürün $oÕNODPDVÕ 1. 7RS 5DLO 2. 73DUW ZLWK /HJ 6RFNHWV 3. /HJ %DVH 4. 5LJKW /6KDSHG /HJ 5. /HIW /6KDSHG /HJ 6. 7UDPSROLQH 0DW VWLWFKHG ZLWK 7ULDQJOH5LQJV 7.
  • Seite 7 ,QVWDOODWLRQ ,QVWDOODWLRQ ,QVWDODFMD ,QVWDOODWLRQ ,QVWDODUH ,QVWDODFLyQ ,QVWDODomR 0RQWDM [01] x6 [02] x6 [03] x3 [04] x3 [05] x3...
  • Seite 8 ,QVWDOODWLRQ ,QVWDOODWLRQ ,QVWDODFMD ,QVWDOODWLRQ ,QVWDODUH ,QVWDODFLyQ ,QVWDODomR 0RQWDM [20] [19] [27] [27] [25] [27] [24] [18] x1 [25] [24] [18] [19] x1 [20] x12 [22] x6 [24] x12 [25] x12 [26] x6 [27] x24 [19] [19] [22] [22] [26] [26]...
  • Seite 9 ,QVWDOODWLRQ ,QVWDOODWLRQ ,QVWDODFMD ,QVWDOODWLRQ ,QVWDODUH ,QVWDODFLyQ ,QVWDODomR 0RQWDM...
  • Seite 10 ,QVWDOODWLRQ ,QVWDOODWLRQ ,QVWDODFMD ,QVWDOODWLRQ ,QVWDODUH ,QVWDODFLyQ ,QVWDODomR 0RQWDM [07] [06] x1 [08] [07] x4 [08] x1...
  • Seite 11 ,QVWDOODWLRQ ,QVWDOODWLRQ ,QVWDODFMD ,QVWDOODWLRQ ,QVWDODUH ,QVWDODFLyQ ,QVWDODomR 0RQWDM [07] x4 [07] [08] x1 [08]...
  • Seite 12 ,QVWDOODWLRQ ,QVWDOODWLRQ ,QVWDODFMD ,QVWDOODWLRQ ,QVWDODUH ,QVWDODFLyQ ,QVWDODomR 0RQWDM [07] x34 [07] [08] x1 [08] 41 42...
  • Seite 13 ,QVWDOODWLRQ ,QVWDOODWLRQ ,QVWDODFMD ,QVWDOODWLRQ ,QVWDODUH ,QVWDODFLyQ ,QVWDODomR 0RQWDM [09] x1...
  • Seite 14 ,QVWDOODWLRQ ,QVWDOODWLRQ ,QVWDODFMD ,QVWDOODWLRQ ,QVWDODUH ,QVWDODFLyQ ,QVWDODomR 0RQWDM [11] x6 [10] x6 [21] x6 [25] x6 [27] x6 [27] [21] [25]...
  • Seite 15 ,QVWDOODWLRQ ,QVWDOODWLRQ ,QVWDODFMD ,QVWDOODWLRQ ,QVWDODUH ,QVWDODFLyQ ,QVWDODomR 0RQWDM [12] x6 [19] [23] [14] x1 [13] x6 [19] x1 [23] x6...
  • Seite 16 ,QVWDOODWLRQ ,QVWDOODWLRQ ,QVWDODFMD ,QVWDOODWLRQ ,QVWDODUH ,QVWDODFLyQ ,QVWDODomR 0RQWDM [12] x6...
  • Seite 17 ,QVWDOODWLRQ ,QVWDOODWLRQ ,QVWDODFMD ,QVWDOODWLRQ ,QVWDODUH ,QVWDODFLyQ ,QVWDODomR 0RQWDM [15] x1...
  • Seite 18 ,QVWDOODWLRQ ,QVWDOODWLRQ ,QVWDODFMD ,QVWDOODWLRQ ,QVWDODUH ,QVWDODFLyQ ,QVWDODomR 0RQWDM [16] x1 [17] x1...
  • Seite 19 'LVDVVHPEOLQJ 'pPRQWDJH 'HPRQWD =HUOHJHQ GH]DVDPEODUHD 'HVPRQWDMH 'HVPRQWDJHP 6|NPH [27] [25] [21] [21]...
  • Seite 20 'LVDVVHPEOLQJ 'pPRQWDJH 'HPRQWD =HUOHJHQ GH]DVDPEODUHD 'HVPRQWDMH 'HVPRQWDJHP 6|NPH...
  • Seite 21 'LVDVVHPEOLQJ 'pPRQWDJH 'HPRQWD =HUOHJHQ GH]DVDPEODUHD 'HVPRQWDMH 'HVPRQWDJHP 6|NPH...

  • Seite 22: Before You Start

    8WLOLVDWLRQ 8 \WNRZDQLH Benutzung 8WLOL]DUH 8WLOL]DomR .XOODQÕP Before you start General advice ‡ &DUHIXOO\ UHDG DQG XQGHUVWDQG DOO RI WKH LQVWUXFWLRQV DQG ZDUQLQJV LQ WKLV PDQXDO EHIRUH DVVHPEOLQJ DQG XVLQJ WKLV SURGXFW ,W LV WKH UHVSRQVLELOLW\ RI WKH RZQHU RI WKLV WUDPSROLQH WR HQVXUH WKDW DOO XVHUV RI WKLV SURGXFW DUH IXOO\ LQIRUPHG RQ WKH SURSHU XVH DQG WKH LQKHUHQW ULVNV RI MXPSLQJ RQ D WUDPSROLQH )DLOXUH WR GR VR FDQ UHVXOW LQ VHULRXV LQMXU\ RU GHDWK ‡...

  • Seite 23: Functions And Settings

    Functions and settings Proper Play Conditions ‡ $OZD\V XVH WKH SURGXFW LQ D ZHOOOLW DUHD 'R QRW XVH ZLWKRXW OLJKWLQJ GXULQJ GDZQ GXVN RU LQ FRPSOHWH GDUNQHVV ‡ 7KH WUDPSROLQH PXVW EH SODFHG RQ D VXUIDFH WKDW LV &203/(7(/< )/$7 $1' /(9(/ ,I WKH JURXQG LV XQHYHQ WKLV FRXOG FDXVH PRYHPHQW LQ WKH IUDPH DQG FRXOG FDXVH VWUHVV RQ WKH MRLQHG VHFWLRQV RI WKH IUDPH WKDW FRXOG GDPDJH WKH WUDPSROLQH DQGRU FDQ FDXVH VHULRXV LQMXU\ ‡...

  • Seite 24: After Use

    ‡ $OZD\V WLH EDFN ORQJ KDLU VR WKDW LW GRHV QRW EORFN XVHU¶V YLVLRQ RU JHW FDXJKW LQ WKH HQFORVXUH QHWWLQJ ‡ )5$0( 3$'6 ± )UDPH SDGV DUH WKHUH WR SURWHFW XVHU IURP DQ\ IDOO RU ODQGLQJ RQ WKH VSULQJV DQG IUDPH 2Q QR DFFRXQW VKRXOG SHRSOH EH SHUPLWWHG WR VLW RU VWDQG RQ WKHP ZKHQ WKH WUDPSROLQH LV LQ XVH <RX VKRXOG DOVR PDNH VXUH WKDW VPDOOHU XVHUV GR QRW XVH WKH LQVLGH HGJHV RI WKH SDGV DV D ³KDQGOH´...

  • Seite 25: Avant De Commencer

    8WLOLVDWLRQ 8 \WNRZDQLH Benutzung 8WLOL]DUH 8WLOL]DomR .XOODQÕP Avant de commencer Conseils généraux ‡ /LVH] HW DVVLPLOH] WRXWHV OHV LQVWUXFWLRQV ILJXUDQW GDQV OH PDQXHO GH O¶XWLOLVDWHXU DYDQW GH PRQWHU HW G¶XWLOLVHU FH SURGXLW ,O HVW GH OD UHVSRQVDELOLWp GX SURSULpWDLUH GH FH WUDPSROLQH GH V¶DVVXUHU TXH WRXV OHV XWLOLVDWHXUV GH FH SURGXLW VRQW SOHLQHPHQW LQIRUPpV TXDQW j VRQ XWLOLVDWLRQ FRQIRUPH HW GHV ULVTXHV TXH UHSUpVHQWH VDXWHU VXU XQ WUDPSROLQH 7RXW PDQTXHPHQW j FHWWH UqJOH SHXW HQWUDvQHU GHV ULVTXHV GH EOHVVXUHV JUDYHV YRLUH PRUWHOOHV ‡...

  • Seite 26: Fonctions Et Paramètres

    Fonctions et paramètres Conditions conformes pour l’utilisation ‡ 8WLOLVH] WRXMRXUV OH SURGXLW GDQV XQ HQGURLW ELHQ pFODLUp 1H O¶XWLOLVH] QL j O¶DXEH QL DX FUpSXVFXOH VDQV pFODLUDJH QL GDQV O¶REVFXULWp WRWDOH ‡ /H WUDPSROLQH GRLW rWUH SODFp VXU XQ VRO &203/Ê7(0(17 3/$7 (7 $ 1,9($8 8Q VRO DFFLGHQWp SHXW SURYRTXHU GHV PRXYHPHQWV GH FDGUH HW GHV FRQWUDLQWHV VXU OHV MRLQWV GH VHFWLRQ HQGRPPDJHDQW OH WUDPSROLQH HWRX SURYRTXDQW GHV ULVTXHV GH EOHVVXUHV JUDYHV ‡...

  • Seite 27: Après Utilisation

    ‡ 1¶XWLOLVH] MDPDLV OH WUDPSROLQH DYHF GHV FKDXVVXUHV DX SLHG ‡ $FFURFKH] OHV FKHYHX[ ORQJV DILQ TX¶LOV QH EORTXHQW SDV OD YLVLRQ RX QH V¶DFFURFKHQW GDQV OH ILOHW ‡ 3527(&7,216 ± /HV SURWHFWLRQV SURWqJHQW O¶XWLOLVDWHXU HQ FDV GH FKXWH VXU OHV UHVVRUWV RX OH FDGUH (Q DXFXQ FDV QH ODLVVH] GHV SHUVRQQHV V¶DVVHRLU RX VWDWLRQQHU VXU OHV SURWHFWLRQV ORUVTXH OH WUDPSROLQH HVW HQ FRXUV G¶XWLOLVDWLRQ $VVXUH]YRXV TXH OHV SHWLWV QH VH VHUYHQW SDU GHV ERUGV LQWpULHXUV GHV SURWHFWLRQV SRXU VH KLVVHU VXU OH WUDPSROLQH ‡...

  • Seite 28: Zanim Zaczniesz

    8WLOLVDWLRQ 8 \WNRZDQLH Benutzung 8WLOL]DUH 8WLOL]DomR .XOODQÕP Zanim zaczniesz Ogólna rada ‡ 3U]HG SU]\VW SLHQLHP GR PRQWD X L X \WNRZDQLD SURGXNWX QDOH \ XZD QLH ]DSR]QDü VL ] FDá LQVWUXNFM L ZV]\VWNLPL ]DZDUW\PL Z QLHM RVWU]H HQLDPL =D SHáQH SRLQIRUPRZDQLH ZV]\VWNLFK X \WNRZQLNyZ EDWXWX R W\P MDN SUDZLGáRZR ] QLHJR NRU]\VWDü L MDNLH ZL VL ] W\P ]DJUR HQLD RGSRZLDGD ZáD FLFLHO EDWXWX 1LH]DVWRVRZDQLH VL GR WHJR ]DOHFHQLD PR H VSRZRGRZDü...
  • Seite 29 )XQNFMH L XVWDZLHQLD 2GSRZLHGQLH ZDUXQNX X \WNRZDQLD ‡ = SU]\U] GX QDOH \ NRU]\VWDü W\ONR SU]\ GREU\P R ZLHWOHQLX 1LH X \ZDü EH] R ZLHWOHQLD R ZLFLH R ]PLHU]FKX DQL Z QRF\ ‡ %DWXW PXVL E\ü XVWDZLRQ\ QD QDZLHU]FKQL NWyUD MHVW &$à.2:,&,( 3à$6.$ , 5Ï:1$ 1LHUyZQD QDZLHU]FKQLD PR H SRZRGRZDü SU]HVXZDQLH VL UDP\ L QDGZ\U HQLH MHM SRá...
  • Seite 30 ‡ 1LH NRU]\VWDü ] EDWXWX WU]\PDM F Z GáRQL DOER PDM F QD VRELH MDNLNROZLHN RVWU\ OXE V]SLF]DVW\ SU]HGPLRW MDN QS EL XWHULD ]HJDUHN NROF]\NL RNXODU\ F]\ QDV]\MQLN 3U]HGPLRW\ WH QDOH \ ]GM ü DE\ QLH UR]SUXü PDW\ F]\ ]DKDF]\ü QLPL R VLDWN RJURG]HQLRZ  ‡...
  • Seite 31 8WLOLVDWLRQ 8 \WNRZDQLH Benutzung 8WLOL]DUH 8WLOL]DomR .XOODQÕP Bevor du anfängst Allgemeine Beratung ‡ /HVHQ 6LH GLH LQ GLHVHU $QOHLWXQJ HQWKDOWHQHQ $QZHLVXQJHQ XQG :DUQKLQZHLVH YRU GHU 0RQWDJH XQG %HQXW]XQJ GLHVHV 3URGXNWHV VRUJIlOWLJ GXUFK (V OLHJW LQ GHU 9HUDQWZRUWXQJ GHV %HVLW]HUV GHV 7UDPSROLQV VLFKHU]XVWHOOHQ GDVV VLFK VlPWOLFKH %HQXW]HU GHV *HUlWHV EHU GLH NRUUHNWH 1XW]XQJ VRZLH EHU GDV YROOH $XVPD‰...

  • Seite 32: Funktionen Und Einstellungen

    OL]HQVLHUWHQ ORNDOHQ )DFKEHWULHE ]X ZHQGHQ XP KHUDXV]XILQGHQ ZLH HLQ VROFKHV 9HUDQNHUXQJVV\VWHP GHQ ORNDOHQ *HJHEHQKHLWHQ DQJHSDVVW ZHUGHQ NDQQ (LQ VROFKHU )DFKEHWULHE NDQQ ,KQHQ DXFK DOWHUQDWLYH 2SWLRQHQ DXI]HLJHQ ZLH ]% HLQH XQWHULUGLVFKH ,QVWDOODWLRQ 6HOEVW HLQ YHUDQNHUWHV 7UDPSROLQ NDQQ EHL JHQJHQG VWDUNHP :LQG DQJHKREHQ ZHUGHQ ZLH MHGHV DQGHUH 2EMHNW DXFK )DOOV H[WUHP VWDUNH :LQGH HUZDUWHW ZHUGHQ VROOWH GDV 7UDPSROLQ ]XU 6LFKHUKHLW DEJHEDXW XQG VLFKHU JHODJHUW ZHUGHQ ELV VLFK GLH :HWWHUYHUKlOWQLVVH ZLHGHU YHUEHVVHUW KDEHQ 6FKlGHQ GXUFK :LQG E]Z H[WUHPH :HWWHUHLQIOVVH VLQG GXUFK GLH +HUVWHOOHUJDUDQWLH QLFKW DEJHGHFNW 'D GLH *DUDQWLH 6FKlGHQ DXIJUXQG YRQ :HWWHUHLQIOVVHQ JUXQGVlW]OLFK QLFKW GHFNW DOVR DXFK QLFKW VROFKH...
  • Seite 33 ‡ %HL GHU %HQXW]XQJ GHV 7UDPSROLQV QLFKW DXI GHQ )HGHUQ VWHKHQ RGHU JDU GDUDXI VSULQJHQ 'LH )HGHUQ VLQG QLFKW GDIU DXVJHOHJW GLHVHU $UW YRQ %HODVWXQJ E]Z *HZLFKW VWDQG]XKDOWHQ 'DV 6SULQJHQ DXI GHQ )HGHUQ NDQQ ]X HUQVWKDIWHQ 9HUOHW]XQJHQ E]Z ]X 6FKlGHQ DP 7UDPSROLQ VHOEVW IKUHQ )DOOV 6LH EHUGHKQWH E]Z VFKDGKDIWH )HGHUQ IHVWVWHOOHQ GDUI GDV 7UDPSROLQ VR ODQJH QLFKW EHQXW]W ZHUGHQ ELV HQWVSUHFKHQGH (UVDW]IHGHUQ RUGQXQJVJHPl‰...

  • Seite 34: Nach Dem Gebrauch

    Nach dem Gebrauch ‡ 3URGXNW EHUSUIHQ UHLQLJHQ XQG YHUVWDXHQ...
  • Seite 35 8WLOLVDWLRQ 8 \WNRZDQLH Benutzung 8WLOL]DUH 8WLOL]DomR .XOODQÕP ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ 6SRUWVSRZHU ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡...
  • Seite 36 ‡ ‡ ‡ ‡ ‡  ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ 6SRUWVSRZHU...
  • Seite 37 ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ © ª ‡ ‡ ‡ ‡    ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ 6SRUWVSRZHU ‡...
  • Seite 38 8WLOLVDWLRQ 8 \WNRZDQLH Benutzung 8WLOL]DUH 8WLOL]DomR .XOODQÕP Avant de commencer Conseils généraux ‡ &LWL L FX DWHQ LH L vQ HOHJH L WRDWH LQVWUXF LXQLOH L DYHUWLVPHQWHOH GLQ DFHVW PDQXDO vQDLQWH GH D DVDPEOD L GH D XWLOL]D DFHVW SURGXV ÌL DSDU LQH SURSULHWDUXOXL UHVSRQVDELOLWDWHD GH D VH DVLJXUD F WR L XWLOL]DWRULL DFHVWXL SURGXV VXQW LQIRUPD L SH GHSOLQ DVXSUD XWLOL] ULL FRUHFWH L D ULVFXULORU LQHUHQWH GH D V UL SH R WUDPEXOLQ  1HUHVSHFWDUHD DFHVWHL LQVWUXF LXQL SRDWH GXFH OD U QL JUDYH VDX PRDUWH ‡...
  • Seite 39 Fonctions et paramètres &RQGL LL FRUHFWH GH MRDF ‡ ÌQWRWGHDXQD XWLOL]D L SURGXVXO vQWUR ]RQ ELQH LOXPLQDW  $ QX VH XWLOL]D I U LOXPLQDUH OD U V ULW DSXV VDX vQ EH]Q WRWDO ‡ 7UDPEXOLQD WUHEXLH DPSODVDW SH R VXSUDID FDUH V ILH &203/(7 3/$7 , '5($37  'DF VROXO SUH]LQW GHQLYHO UL DFHVW OXFUX SRDWH GXFH OD PL FDUHD FDGUXOXL L SUHVLXQH DVXSUD VHF LXQLORU vPELQDWH DOH FDGUXOXL FDUH DU SXWHD DYDULD WUDPEXOLQD LVDX FDX]D...
  • Seite 40 ‡ 1X XWLOL]D L WUDPEXOLQD vQ WLPS FH LQH L VDX SXUWD L YUHXQ RELHFW W LRV VDX DVFX LW SUHFXP ELMXWHULL FHDVXUL LQHOH RFKHODUL L FROLHUH vQDLQWH GH D XWLOL]D DFHVW SURGXV $VWIHO YH L SUHYHQL UXSHUHD ELMXWHULLORU vQ FRQWDFW FX VDOWHDXD VDX SULQGHUHD DFHVWRUD vQ SODVD vPSUHMPXLULL ‡...
  • Seite 41 8WLOLVDWLRQ 8 \WNRZDQLH Benutzung 8WLOL]DUH 8WLOL]DomR .XOODQÕP Antes de que empieces Asesoramiento general ‡ /HD DWHQWDPHQWH \ FRPSUHQGD ODV LQVWUXFFLRQHV FRPSOHWDV \ ODV DGYHUWHQFLDV GHO 0DQXDO GH ,QVWUXFFLRQHV DQWHV GH PRQWDU \ XWLOL]DU HVWH SURGXFWR (O SURSLHWDULR GH OD FDPD HOiVWLFD HV HO UHVSRQVDEOH GH TXH WRGRV ORV XVXDULRV GH HVWH SURGXFWR HVWpQ WRWDOPHQWH LQIRUPDGRV GHO XVR FRUUHFWR \ ORV SHOLJURV SRWHQFLDOHV GH VDOWDU HQ XQD FDPD HOiVWLFD (Q FDVR FRQWUDULR VH SRGUtDQ VXIULU OHVLRQHV JUDYHV H LQFOXVR PRUWDOHV ‡...

  • Seite 42: Operación

    PHMRUHQ (O GDxR SURYRFDGR SRU HO YLHQWR \ RWUDV FRQGLFLRQHV FOLPDWROyJLFDV VHYHUDV QR HVWi FXELHUWR SRU OD JDUDQWtD GHO IDEULFDQWH 'DGR TXH OD JDUDQWtD GHO IDEULFDQWH QR FXEUH GDxRV SURGXFLGRV SRU HO YLHQWR X RWUDV FRQGLFLRQHV FOLPDWROyJLFDV \ XQD FDPD HOiVWLFD YRODQGR SXHGH SURYRFDU GDxRV PDWHULDOHV HQ VX SURSLHGDG R HQ OD GH WHUFHURV VH UHFRPLHQGD SURSRUFLRQDU XQ DQFODMH HVSHFtILFR XWLOL]DQGR ORV VHUYLFLRV GH XQ FRQWUDWLVWD ORFDO FXDOLILFDGR )XQFLRQHV \ DMXVWHV...

  • Seite 43: Después Del Uso

    ‡ 1R XWLOLFH OD FDPD HOiVWLFD FRPR WUDPSROtQ SDUD VDOWDU VREUH RWURV REMHWRV ‡ 5HWLUH GH OD FDPD HOiVWLFD WRGRV ORV REMHWRV QR GLVHxDGRV SDUD VHU XWLOL]DGRV FRQ OD FDPD HOiVWLFD DQWHV GH VX XWLOL]DFLyQ 1R SHUPLWD TXH ORV QLxRV PHWDQ MXJXHWHV X RWURV REMHWRV GHQWUR GH OD FDPD HOiVWLFD 1R FRPD PLHQWUDV VDOWD ‡...
  • Seite 44 8WLOLVDWLRQ 8 \WNRZDQLH Benutzung 8WLOL]DUH 8WLOL]DomR .XOODQÕP Antes que você comece Conselho Geral ‡ /HLD DWHQWDPHQWH H FRPSUHHQGD WRGDV DV LQVWUXo}HV H DGYHUWrQFLDV GR 0DQXDO GR 8WLOL]DGRU DQWHV GH PRQWDU H XWLOL]DU HVWH SURGXWR e GD UHVSRQVDELOLGDGH GR SURSULHWiULR GHVWH WUDPSROLP DVVHJXUDU TXH WRGRV RV XWLOL]DGRUHV GHVWH SURGXWR VHMDP SOHQDPHQWH LQIRUPDGRV DFHUFD GD XWLOL]DomR DSURSULDGD H GRV ULVFRV LQHUHQWHV DR DFWR GH VDOWDU QXP WUDPSROLP 2 LQFXPSULPHQWR GHVWDV LQVWUXo}HV SRGH UHVXOWDU HP OHV}HV JUDYHV RX QD PRUWH ‡...
  • Seite 45 Funções e configurações Condições de recreio apropriadas ‡ 8WLOL]H VHPSUH R SURGXWR QXPD iUHD EHP LOXPLQDGD 1mR XWLOL]H VHP LOXPLQDomR GXUDQWH D PDGUXJDGD DR DQRLWHFHU RX HP FRPSOHWD HVFXULGmR ‡ 2 WUDPSROLP GHYH VHU SRVWR QXPD VXSHUItFLH &203/(7$0(17( 3/$1$ ( 1,9(/$'$ 6H R WHUUHQR IRU LUUHJXODU WDO SRGHUi SURYRFDU PRYLPHQWRV GD HVWUXWXUD H R HVIRUoR H[HUFLGR VREUH DV DUWLFXODo}HV GD PHVPD SRGHUi GDQLILFDU R WUDPSROLP HRX FDXVDU OHV}HV JUDYHV ‡...

  • Seite 46: Após A Utilização

    ‡ 1mR XWLOL]H R WUDPSROLP VH HVWLYHU D VHJXUDU RX D XVDU TXDOTXHU WLSR GH REMHFWR DILDGR RX SRQWLDJXGR FRPR MyLDV UHOyJLRV DQpLV yFXORV RX FRODUHV H UHWLUHR DQWHV GD XWLOL]DomR 7DO LPSHGLUi TXH DV MyLDV UDVJXHP R WDSHWH RX ILTXHP SUHVDV QD UHGH GR DQWHSDUR ‡...
  • Seite 47 8WLOLVDWLRQ 8 \WNRZDQLH Benutzung 8WLOL]DUH 8WLOL]DomR .XOODQÕP %DúODPDGDQ |QFH Genel tavsiye ‡ %X UQ PRQWH HWPHGHQ YH NXOODQPDGDQ |QFH NÕODYX]GDNL WP WDOLPDWODUÕ YH X\DUÕODUÕ RNX\XQ YH DQOD\ÕQ hUQQ WP NXOODQÕFÕODUÕQÕQ WUDPEROLQGH DWODPDNWDQ ND\QDNODQDQ ULVNOHU YH GR÷UX NXOODQÕPÕ KDNNÕQGD ELOJL VDKLEL ROPDODUÕQÕ VD÷ODPDN EX WUDPEROLQLQ VDKLELQLQ VRUXPOXOX÷XQGDGÕU %|\OH \DSÕOPDPDVÕ...
  • Seite 48 øúOHYOHU YH D\DUODU 8\JXQ 2\XQ .RúXOODUÕ ‡ hUQ KHU ]DPDQ L\L D\GÕQODWÕOPÕú ELU DODQGD NXOODQÕQ ùDIDN DODFDNDUDQOÕN YH\D WDPDPHQ NDUDQOÕNWD ÕúÕNODQGÕUPD ROPDGDQ NXOODQPD\ÕQ ‡ 7UDPEROLQ WDPDPHQ 'h= 9( 7(6)ø<( ('ø/0øù ELU \]H\H NRQXOPDOÕGÕU (÷HU ]HPLQ G] GH÷LOVH EX oHUoHYHGH KDUHNHWH VHEHS RODELOLU YH oHUoHYHQLQ ELUOHúWLULOPLú...
  • Seite 49 ‡ 2\XQ R\QDUNHQ WDNÕODELOHFHN \D GD HQJHO RODELOHFHN ERO GXUDQ JL\VLOHU JL\PH\LQ 7UDPEROLQL NXOODQÕUNHQ DVOD D\DNNDEÕ JL\PH\LQ ‡ 6DoODUÕQÕ] X]XQVD KHU ]DPDQ NXOODQÕFÕQÕQ J|UúQH HQJHO ROPD\DFDN YH\D PXKDID]DQÕQ D÷ÕQD WDNÕOPD\DFDN úHNLOGH WRSOD\ÕQ ‡ d(5d(9( 3('/(5ø  dHUoHYH SHGOHUL NXOODQÕFÕ\Õ KHUKDQJL ELU GúPH YH\D \D\ODUÕQ \H GD oHUoHYHQLQ ]HULQH LQPH\H NDUúÕ NRUXPDN LoLQ YDUGÕU 7UDPEROLQL NXOODQÕUNHQ DVOD LQVDQODUÕQ ]HULQGH RWXUPDVÕQD YH\D D\DNWD GXUPDVÕQD L]LQ YHULOPHPHOLGLU 'DKD NoN NXOODQÕFÕODUÕQ WUDPEROLQGH D\D÷D NDONDUNHQ Lo NHQDU SHGOHULQL ³WXWXQPD \HUL´...

  • Seite 50: Product Maintenance

    &DUH PDLQWHQDQFH (QWUHWLHQ HW PDLQWHQDQFH 3LHO JQDFMD L NRQVHUZDFMD 3IOHJH XQG Wartung ÌQJULMLUH șL vQWUHținere &XLGDGRV \ 0DQWHQLPLHQWR &XLGDGRV H PDQXWHQomR %DNÕP YH 2QDUÕP Product cleaning General &OHDQ WKH SURGXFW ZLWK D GU\ FORWK 8VH D EUXVK IRU DUHDV WKDW DUH KDUG WR UHDFK ,Q SDUWLFXODU FOHDQ WKH DLU YHQWV  DIWHU HYHU\ XVH ZLWK D FORWK DQG EUXVK NOTE: 'R QRW XVH FKHPLFDO DONDOLQH DEUDVLYH RU RWKHU DJJUHVVLYH GHWHUJHQWV RU GLVLQIHFWDQWV WR FOHDQ WKLV SURGXFW DV WKH\ PLJKW EH KDUPIXO WR LWV VXUIDFHV...
  • Seite 51 Maintenance Requirement for Enclosure Net <RXU WUDPSROLQH HQFORVXUH QHWWLQJ LV PDQXIDFWXUHG ZLWK 89 UHVLVWDQW PDWHULDO 'HVSLWH WKLV WKH QHWWLQJ LV H[SRVHG WR WKH RXWGRRU HOHPHQWV LQFOXGLQJ VXQOLJKW ZLQG UDLQ DQG ZLOGOLIH 7KH QHW VXUURXQGLQJ WKH WUDPSROLQH PXVW EH FKHFNHG SULRU WR HDFK XVH 7KLV LQFOXGHV EXW LV QRW OLPLWHG WR LQVSHFWLQJ WKH QHW IRU FUDFNV H[FHVV ZHDU EULWWOHQHVV DQG VWUHWFKLQJ $OVR LQVSHFW DOO FRQQHFWLRQV DQG WKH HQWLUH HQFORVXUH IRU RYHUDOO LQWHJULW\ 7KH QHW PXVW EH LPPHGLDWHO\ UHSODFHG LI LW VKRZV DQ\ VLJQV RI ZHDU GDPDJH VWUHWFKLQJ FUDFNLQJ ORRVHQHVV EULWWOHQHVV RU RWKHU ORVVHV LQ LQWHJULW\ 7KH IROORZLQJ 0DLQWHQDQFH 6FKHGXOH PXVW EH IROORZHG...

  • Seite 52: Product Storage

    Product transportation Moving the Trampoline and Enclosure 7R PRYH WKH WUDPSROLQH LW LV UHFRPPHQGHG IRU WKH WUDPSROLQH WR EH GLVDVVHPEOHG DQG WKHQ UHDVVHPEOHG LQ WKH QHZ ORFDWLRQ )DLOXUH WR IROORZ WKHVH LQVWUXFWLRQV PD\ UHVXOW LQ WKH OHJ VXSSRUW FRPLQJ ORRVH ZKLFK PD\ FDXVH VHULRXV LQMXU\ RU GHDWK Product storage 6WRUH WKH SURGXFW DQG LWV DFFHVVRULHV LQ D GDUN GU\ IURVWIUHH ZHOOYHQWLODWHG SODFH :H UHFRPPHQG XVLQJ WKH RULJLQDO SDFNDJH IRU VWRUDJH RU FRYHULQJ WKH SURGXFW ZLWK D VXLWDEOH FORWK RU HQFORVXUH WR SURWHFW LW DJDLQVW...

  • Seite 53: Nettoyage Du Produit

    &DUH PDLQWHQDQFH (QWUHWLHQ HW PDLQWHQDQFH 3LHO JQDFMD L NRQVHUZDFMD 3IOHJH XQG Wartung ÌQJULMLUH șL vQWUHținere &XLGDGRV \ 0DQWHQLPLHQWR &XLGDGRV H PDQXWHQomR %DNÕP YH 2QDUÕP Nettoyage du produit Général &OHDQ WKH SURGXFW ZLWK D GU\ FORWK 8VH D EUXVK IRU DUHDV WKDW DUH KDUG WR UHDFK ,Q SDUWLFXODU FOHDQ WKH DLU YHQWV  DIWHU HYHU\ XVH ZLWK D FORWK DQG EUXVK NOTE: 'R QRW XVH FKHPLFDO DONDOLQH DEUDVLYH RU RWKHU DJJUHVVLYH GHWHUJHQWV RU GLVLQIHFWDQWV WR FOHDQ WKLV SURGXFW DV WKH\ PLJKW EH KDUPIXO WR LWV VXUIDFHV...
  • Seite 54 Exigences d’entretien du filet /H ILOHW GH FO{WXUH GH YRWUH WUDPSROLQH HVW IDEULTXp j SDUWLU G¶XQH PDWLqUH UpVLVWDQWH DX[ 89 &HSHQGDQW OH ILOHW HVW H[SRVp DX[ pOpPHQWV \ FRPSULV OH UD\RQQHPHQW GX VROHLO OH YHQW OD SOXLH HW OHV DQLPDX[ VDXYDJHV /H ILOHW FO{WXUDQW OH WUDPSROLQH GRLW rWUH YpULILp DYDQW FKDTXH XWLOLVDWLRQ &HWWH SURFpGXUH LQFOXW VDQV V¶\ OLPLWHU O¶LQVSHFWLRQ GX ILOHW SRXU WRXW VLJQH VH ILVVXUHV XVXUH H[FHVVLYH IULDELOLWp HW GLVWHQVLRQ ,QVSHFWH] pJDOHPHQW WRXWHV OHV IL[DWLRQV HW O¶LQWpJULWp GH O¶HQVHPEOH GH OD FO{WXUH 6L XQ VLJQH G¶XVXUH GH GRPPDJHV GLVWHQVLRQ ILVVXUHV MHX IULDELOLWp RX DXWUH GpIDLOODQFH G¶LQWpJULWp HVW DSSDUHQW OH ILOHW GRLW rWUH UHPSODFp LPPpGLDWHPHQW...

  • Seite 55: Transport Du Produit

    Transport du produit Déplacer le trampoline et son enceinte 3RXU GpSODFHU OH WUDPSROLQH LO HVW UHFRPPDQGp TXH OH GpPRQWHU SXLV GH OH UpDVVHPEOHU GDQV VRQ QRXYHO HPSODFHPHQW 1H SDV UHVSHFWHU FHV LQVWUXFWLRQV SHXW SURYRTXHU OH GHVVHUUDJH GHV VXSSRUWV GH MDPEH FH TXL SHXW SURYRTXHU GHV EOHVVXUHV JUDYHV HW OD PRUW Rangement du produit 5DQJH] OH SURGXLW HW VHV DFFHVVRLUHV GDQV XQ HQGURLW VRPEUH VHF DEULWp GX JHO HW ELHQ DpUp...

  • Seite 56: Czyszczenie Produktu

    &DUH PDLQWHQDQFH (QWUHWLHQ HW PDLQWHQDQFH 3LHO JQDFMD L NRQVHUZDFMD 3IOHJH XQG Wartung ÌQJULMLUH șL vQWUHținere &XLGDGRV \ 0DQWHQLPLHQWR &XLGDGRV H PDQXWHQomR %DNÕP YH 2QDUÕP Czyszczenie produktu *HQHUDá &OHDQ WKH SURGXFW ZLWK D GU\ FORWK 8VH D EUXVK IRU DUHDV WKDW DUH KDUG WR UHDFK ,Q SDUWLFXODU FOHDQ WKH DLU YHQWV  DIWHU HYHU\ XVH ZLWK D FORWK DQG EUXVK NOTE: 'R QRW XVH FKHPLFDO DONDOLQH DEUDVLYH RU RWKHU DJJUHVVLYH GHWHUJHQWV RU GLVLQIHFWDQWV WR FOHDQ WKLV SURGXFW DV WKH\ PLJKW EH KDUPIXO WR LWV VXUIDFHV...
  • Seite 57 .RQVHUZDFMD VLDWNL RJURG]HQLRZHM 6LDWND RJURG]HQLD EDWXWX Z\NRQDQD MHVW ] PDWHULDáX RGSRUQHJR QD SURPLHQLRZDQLH 89 -HVW MHGQDN H QDUD RQD WDN H QD G]LDáDQLH ]HZQ WU]Q\FK F]\QQLNyZ WDNLFK MDN SURPLHQLRZDQLH VáRQHF]QH ZLDWU GHV]F] F]\ G]LNLH ]ZLHU] WD 3U]HG ND G\P X \FLHP EDWXWX QDOH \ VSUDZG]Lü...

  • Seite 58: Przechowywanie Produktu

    Transport produktów Przesuwanie trampoliny i siatki %\ SU]HVXQ ü WUDPSROLQ  ]DOHFD VL MHM GHPRQWD L PRQWD Z QRZ\P PLHMVFX 1LHSU]HVWU]HJDQLH QLQLHMV]\FK LQVWUXNFML PR H VSRZRGRZDü SROX]RZDQLH ED]\ QyJ RUD] SRZD QH XUD]\ D QDZHW PLHUü Przechowywanie produktu :\UyE L MHJR DNFHVRULD SU]HFKRZXM Z FLHPQ\P VXFK\P L SU]HZLHZQ\P PLHMVFX ]DEH]SLHF]RQ\P SU]HG SU]\PUR]NDPL 'R SU]HFKRZ\ZDQLD ]DOHFD VL X \ZDQLH RU\JLQDOQHJR RSDNRZDQLD HZHQWXDOQLH XU] G]HQLH PR QD SU]\NU\ü...
  • Seite 59 &DUH PDLQWHQDQFH (QWUHWLHQ HW PDLQWHQDQFH 3LHO JQDFMD L NRQVHUZDFMD 3IOHJH XQG :DUWXQJ ÌQJULMLUH șL vQWUHținere &XLGDGRV \ 0DQWHQLPLHQWR &XLGDGRV H PDQXWHQomR %DNÕP YH 2QDUÕP Produktreinigung General &OHDQ WKH SURGXFW ZLWK D GU\ FORWK 8VH D EUXVK IRU DUHDV WKDW DUH KDUG WR UHDFK ,Q SDUWLFXODU FOHDQ WKH DLU YHQWV  DIWHU HYHU\ XVH ZLWK D FORWK DQG EUXVK NOTE: 'R QRW XVH FKHPLFDO DONDOLQH DEUDVLYH RU RWKHU DJJUHVVLYH GHWHUJHQWV RU GLVLQIHFWDQWV WR FOHDQ WKLV SURGXFW DV WKH\ PLJKW EH KDUPIXO WR LWV VXUIDFHV...
  • Seite 60 Sicherheitsnetz – erforderliche Wartungsmaßnahmen 'DV 6LFKHUKHLWVQHW] EHVWHKW DXV HLQHP 89EHVWlQGLJHQ 0DWHULDO 'HQQRFK ZLUG GLH 1HW]VWUXNWXU LQIROJH YRQ VWDUNHQ :LWWHUXQJVHLQIOVVHQ 6RQQHQOLFKW :LQG )HXFKWLJNHLW ,QVHNWHQ 7LHUH XVZ PLW GHU =HLW JHVFKZlFKW 1HW] XQG 6SUXQJWXFK PVVHQ YRU MHGHP *HEUDXFK NRQWUROOLHUW ZHUGHQ 'LHVH .RQWUROOH VROOWH VLFK X D DXFK DXI GDV 9RUKDQGHQVHLQ YRQ 5LVVHQ VWDUNHU $EQXW]XQJ 6SU|GLJNHLW GHV 0DWHULDOV XQG XQJHQJHQGHU 1HW]VSDQQXQJ NRQ]HQWULHUHQ hEHUSUIHQ 6LH DXFK VlPWOLFKH 9HUVFKOVVH VRZLH GDV JHVDPWH 6LFKHUKHLWVQHW] DXI DOOJHPHLQH 8QYHUVHKUWKHLW 'DV 1HW] PXVV VRIRUW GDQQ DXVJHWDXVFKW ZHUGHQ ZHQQ HV $Q]HLFKHQ YRQ $EQXW]XQJ 6FKlGHQ hEHUGHKQXQJ %UFKLJNHLW RGHU 6SU|GLJNHLW DXIZHLVW RGHU DXI LUJHQGHLQH DQGHUH $UW VFKDGKDIW LVW (LQH...

  • Seite 61: Lagerung Des Produktes

    Produkttransport Umstellen des Trampolins und der Einfassung 8P GDV 7UDPSROLQ XP]XVWHOOHQ HPSILHKOW HV VLFK GDV 7UDPSROLQ ]X ]HUOHJHQ XQG GDQQ DQ GHP QHXHQ 6WDQGRUW ZLHGHUDXI]XEDXHQ $QGHUQIDOOV N|QQWH VLFK HLQH 6WDQGEHLQVWW]H O|VHQ ZDV ]X VFKZHUHQ RGHU JDU W|GOLFKHQ 9HUOHW]XQJHQ IKUHQ NDQQ Lagerung des Produktes /DJHUQ 6LH GDV 3URGXNW XQG VHLQ =XEHK|U DQ HLQHP GXQNOHQ WURFNHQHQ IURVWIUHLHQ JXW EHOIWHWHQ 2UW :LU HPSIHKOHQ GLH 2ULJLQDOYHUSDFNXQJ ]XU /DJHUXQJ ]X EHQXW]HQ RGHU GDV 3URGXNW PLW HLQHP JHHLJQHWHQ 7XFK RGHU HLQHU...
  • Seite 62 &DUH PDLQWHQDQFH (QWUHWLHQ HW PDLQWHQDQFH 3LHO JQDFMD L NRQVHUZDFMD 3IOHJH XQG :DUWXQJ ÌQJULMLUH șL vQWUHținere &XLGDGRV \ 0DQWHQLPLHQWR &XLGDGRV H PDQXWHQomR %DNÕP YH 2QDUÕP &OHDQ WKH SURGXFW ZLWK D GU\ FORWK 8VH D EUXVK IRU DUHDV WKDW DUH KDUG WR UHDFK ,Q SDUWLFXODU FOHDQ WKH DLU YHQWV  DIWHU HYHU\ XVH ZLWK D FORWK DQG EUXVK NOTE: 'R QRW XVH FKHPLFDO DONDOLQH DEUDVLYH RU RWKHU DJJUHVVLYH GHWHUJHQWV RU GLVLQIHFWDQWV WR FOHDQ WKLV SURGXFW DV WKH\ PLJKW EH KDUPIXO WR LWV VXUIDFHV...
  • Seite 63   ±  ± 63257632:(5 ZZZVSRUWVSRZHUILWNLGVFRP ...
  • Seite 65 &DUH PDLQWHQDQFH (QWUHWLHQ HW PDLQWHQDQFH 3LHO JQDFMD L NRQVHUZDFMD 3IOHJH XQG Wartung ÌQJULMLUH L vQWUH LQHUH &XLGDGRV \ 0DQWHQLPLHQWR &XLGDGRV H PDQXWHQomR %DNÕP YH 2QDUÕP Nettoyage du produit Général &OHDQ WKH SURGXFW ZLWK D GU\ FORWK 8VH D EUXVK IRU DUHDV WKDW DUH KDUG WR UHDFK ,Q SDUWLFXODU FOHDQ WKH DLU YHQWV  DIWHU HYHU\ XVH ZLWK D FORWK DQG EUXVK NOTE: 'R QRW XVH FKHPLFDO DONDOLQH DEUDVLYH RU RWKHU DJJUHVVLYH GHWHUJHQWV RU GLVLQIHFWDQWV WR FOHDQ WKLV SURGXFW DV WKH\ PLJKW EH KDUPIXO WR LWV VXUIDFHV...
  • Seite 66 &HULQ H SULYLQG vQWUH LQHUHD SHQWUX SODVD vPSUHMPXLWRDUH 3ODVD vPSUHMPXLWRDUH D WUDPEXOLQHL HVWH IDEULFDW GLQ PDWHULDO UH]LVWHQW OD UD]H XOWUDYLROHWH ÌQ FLXGD DFHVWXL OXFUX SODVD HVWH H[SXV OD HOHPHQWH H[WHULRDUH SULQWUH FDUH OXPLQD VRDUHOXL YkQW SORDLH L DQLPDOH V OEDWLFH 3ODVD FH vPSUHMPXLH WH WUDPEXOLQD WUHEXLH YHULILFDW vQDLQWH ILHF UHL XWLOL] UL 9HULILFDUHD LQFOXGH GDU QX VH OLPLWHD] OD GHSLVWDUHD FU S WXULORU GLQ SODVW  D X]XULL H[FHVLYH FDV ULL L vQWLQGHULL 'H DVHPHQHD LQVSHFWD L WRDWH FRQH[LXQLOH L vQWUHDJD vPSUHMPXLUH SHQWUX LQWHJULWDWHD WRWDO  3ODVD WUHEXLH vQORFXLW LPHGLDW GDF SUH]LQW VHPQH GH X]XU  DYDULHUH vQWLQGHUH FU SDUH O UJLUH FDVDUH VDX DOWH VHPQH GH SLHUGHUH D LQWHJULW LL 8UP WRUXO...

  • Seite 67: Depozitarea Produsului

    Transport du produit 'HSODVDUHD 7UDPEXOLQHL L D ÌPSUHMPXLULL 3HQWUX D GHSODVD WUDPEXOLQD VH UHFRPDQG FD WUDPEXOLQD V ILH GHPRQWDW  LDU DSRL UHDVDPEODW vQ QRXO DPSODVDPHQW 1HUHVSHFWDUHD DFHVWRU LQVWUXF LXQL SRDWH GXFH OD GHWD DUHD SLFLRUXOXL GH VXSSRUW FDUH DU SXWHD FDX]D U QL JUDYH VDX IDWDOH Depozitarea produsului 'HSR]LWD L SURGXVXO L DFFHVRULLOH DFHVWXLD vQWUXQ VSD LX vQWXQHFDW XVFDW IHULW GH vQJKH  L ELQH YHQWLODW 6H UHFRPDQG XWLOL]DUHD DPEDODMXOXL RULJLQDO SHQWUX GHSR]LWDUH VDX DFRSHULUHD SURGXVXOXL FX R IROLH WH[WLO DGHFYDW RUL FX vPSUHMPXLUH...

  • Seite 68: Limpieza Del Producto

    &DUH PDLQWHQDQFH (QWUHWLHQ HW PDLQWHQDQFH 3LHO JQDFMD L NRQVHUZDFMD 3IOHJH XQG :DUWXQJ ÌQJULMLUH șL vQWUHținere &XLGDGRV \ 0DQWHQLPLHQWR &XLGDGRV H PDQXWHQomR %DNÕP YH 2QDUÕP Limpieza del producto General &OHDQ WKH SURGXFW ZLWK D GU\ FORWK 8VH D EUXVK IRU DUHDV WKDW DUH KDUG WR UHDFK ,Q SDUWLFXODU FOHDQ WKH DLU YHQWV  DIWHU HYHU\ XVH ZLWK D FORWK DQG EUXVK NOTE: 'R QRW XVH FKHPLFDO DONDOLQH DEUDVLYH RU RWKHU DJJUHVVLYH GHWHUJHQWV RU GLVLQIHFWDQWV WR FOHDQ WKLV SURGXFW DV WKH\ PLJKW EH KDUPIXO WR LWV VXUIDFHV...
  • Seite 69 Requisitos de Mantenimiento para la Red de Seguridad /D UHG GH VHJXULGDG GH VX FDPD HOiVWLFD HVWi IDEULFDGD FRQ PDWHULDO UHVLVWHQWH D UD\RV 89 $ SHVDU GH HOOR OD UHG HVWi H[SXHVWD D ORV HOHPHQWRV PHGLRDPELHQWDOHV FRPR OD OX] VRODU HO YLHQWR OD OOXYLD \ OD YLGD VLOYHVWUH/D UHG TXH URGHD OD FDPD HOiVWLFD GHEH VHU LQVSHFFLRQDGD DQWHV GH FDGD XWLOL]DFLyQ (VWR LQFOX\H SHUR QR VH OLPLWD D LQVSHFFLRQDU OD UHG SRU VL KXELHUD ILVXUDV GHVJDVWH H[FHVLYR IUDJLOLGDG R HVWXYLHUD GDGD GH Vt ,QVSHFFLRQH WDPELpQ WRGDV ODV FRQH[LRQHV \ HO UHFLQWR FRPSOHWR SDUD FRPSUREDU VX LQWHJULGDG/D UHG GHEH VHU LQPHGLDWDPHQWH VXVWLWXLGD VL PXHVWUD FXDOTXLHU VLJQR GH GHVJDVWH GDxRV ILVXUDV OLJHUH]D IUDJLOLGDG HVWi...

  • Seite 70: Transporte Del Producto

    Transporte del producto Para mover la cama elástica y el recinto 3DUD PRYHU OD FDPD HOiVWLFD VH UHFRPLHQGD GHVPRQWDUOD \ GHVSXpV YROYHU D PRQWDUOD HQ OD QXHYD XELFDFLyQ 6L QR VH VLJXHQ HVWDV LQVWUXFFLRQHV SRGUtD VROWDUVH HO DSR\R GH ODV SDWDV OR FXDO SRGUtD SURYRFDU OHVLRQHV JUDYHV R PRUWDOHV Almacenamiento del producto *XDUGH HO SURGXFWR \ VXV DFFHVRULRV HQ XQ OXJDU RVFXUR VHFR SURWHJLGR GH ODV KHODGDV \ ELHQ YHQWLODGR 5HFRPHQGDPRV JXDUGDU HO SURGXFWR HQ VX HPEDODMH RULJLQDO R FXEULUOR FRQ XQ SDxR DGHFXDGR SDUD SURWHJHUOR GHO SROYR...

  • Seite 71: Limpeza Do Produto

    &DUH PDLQWHQDQFH (QWUHWLHQ HW PDLQWHQDQFH 3LHO JQDFMD L NRQVHUZDFMD 3IOHJH XQG Wartung ÌQJULMLUH L vQWUH LQHUH &XLGDGRV \ 0DQWHQLPLHQWR &XLGDGRV H PDQXWHQomR %DNÕP YH 2QDUÕP Limpeza do produto Geral &OHDQ WKH SURGXFW ZLWK D GU\ FORWK 8VH D EUXVK IRU DUHDV WKDW DUH KDUG WR UHDFK ,Q SDUWLFXODU FOHDQ WKH DLU YHQWV  DIWHU HYHU\ XVH ZLWK D FORWK DQG EUXVK NOTE: 'R QRW XVH FKHPLFDO DONDOLQH DEUDVLYH RU RWKHU DJJUHVVLYH GHWHUJHQWV RU GLVLQIHFWDQWV WR FOHDQ WKLV SURGXFW DV WKH\ PLJKW EH KDUPIXO WR LWV VXUIDFHV...
  • Seite 72 Requisitos de manutenção para a rede do anteparo $ UHGH GR DQWHSDUR GR VHX WUDPSROLP p IDEULFDGD FRP PDWHULDO UHVLVWHQWH D 89 $SHVDU GLVVR D UHGH HVWi H[SRVWD D HOHPHQWRV H[WHULRUHV WDLV FRPR D OX] VRODU R YHQWR D FKXYD H D YLGD DQLPDO $ UHGH TXH URGHLD R WUDPSROLP GHYH VHU H[DPLQDGD DQWHV GH FDGD XWLOL]DomR 7DO LQFOXL HQWUH RXWURV SURFHGLPHQWRV LQVSHFFLRQDU D UHGH HP EXVFD GH IHQGDV GHVJDVWH H[FHVVLYR IUDJLOLGDGH H HVWLFDPHQWR ,QVSHFFLRQH WDPEpP WRGDV DV MXQo}HV H WRGR R DQWHSDUR HP WHUPRV GH LQWHJULGDGH JHUDO $ UHGH WHP GH VHU LPHGLDWDPHQWH VXEVWLWXtGD VH UHYHODU TXDLVTXHU VLQDLV GH GHVJDVWH GDQRV HVWLFDPHQWR IHQGDV IROJDV IUDJLOLGDGH RX RXWUDV...
  • Seite 73 Transporte de produtos Mover o trampolim e a proteção 3DUD PRYHU R WUDPSROLP UHFRPHQGDPRV TXH HVWH VHMD GHVPRQWDGR H GHSRLV PRQWDGR QR QRYR ORFDO 2 GHVUHVSHLWR SRU HVWDV LQVWUXo}HV SRGH GDU RULJHP D IROJDV QR VXSRUWH GD SHUQD R TXH SRGH FDXVDU OHV}HV VpULDV RX PRUWH Arrumação do produto *XDUGH R SURGXWR H DFHVVyULRV QXP ORFDO HVFXUR VHFR VHP JHOR H EHP YHQWLODGR 5HFRPHQGDPRV TXH XVH D FDL[D RULJLQDO SDUD JXDUGDU R SURGXWR RX TXH R FXEUD FRP XP SDQR DGHTXDGR RX FREHUWXUD SDUD R...
  • Seite 74 &DUH PDLQWHQDQFH (QWUHWLHQ HW PDLQWHQDQFH 3LHO JQDFMD L NRQVHUZDFMD 3IOHJH XQG Wartung ÌQJULMLUH L vQWUH LQHUH &XLGDGRV \ 0DQWHQLPLHQWR &XLGDGRV H PDQXWHQomR %DNÕP YH 2QDUÕP hUQ WHPL]OL÷L Genel &OHDQ WKH SURGXFW ZLWK D GU\ FORWK 8VH D EUXVK IRU DUHDV WKDW DUH KDUG WR UHDFK ,Q SDUWLFXODU FOHDQ WKH DLU YHQWV  DIWHU HYHU\ XVH ZLWK D FORWK DQG EUXVK NOTE: 'R QRW XVH FKHPLFDO DONDOLQH DEUDVLYH RU RWKHU DJJUHVVLYH GHWHUJHQWV RU GLVLQIHFWDQWV WR FOHDQ WKLV SURGXFW DV WKH\ PLJKW EH KDUPIXO WR LWV VXUIDFHV...
  • Seite 75 0XKDID]D $÷ÕQÕQ %DNÕP *HUHNVLQLPL 7UDPEROLQ PXKDID]D D÷Õ 89 ÕúÕQODUÕQD GD\DQÕNOÕ PDO]HPHGHQ UHWLOPLúWLU %XQD UD÷PHQ D÷ JQHú ÕúÕ÷Õ U]JDU \D÷PXU YH YDKúL KD\DW JLEL GÕú XQVXUODUD PDUX] NDOPDNWDGÕU 7UDPEROLQL oHYUHOH\HQ D÷ KHU NXOODQÕPGDQ |QFH NRQWURO HGLOPHOLGLU %X oDWODNODUÕ DúÕUÕ DúÕQPD\Õ NÕUÕOJDQOÕ÷Õ YH HVQHPH\L GHQHWOHPH\L GH NDSVDU DQFDN EXQODUOD VÕQÕUOÕ GH÷LOGLU $\QÕ ]DPDQGD WP ED÷ODQWÕODUÕ YH JHQHO RODUDN WP PXKDID]DQÕQ EWQO÷Q...
  • Seite 76 hUQ WDúÕPDFÕOÕ÷Õ 7UDPEROLQ YH PXKDID]DQÕQ WDúÕQPDVÕ 7UDPEROLQL WDúÕPDN LoLQ WUDPEROLQLQ V|NOPHVL YH \HQL \HULQGH ELUOHúWLULOPHVL WDYVL\H HGLOLU %X WDOLPDWODUD X\XOPDPDVÕ FLGGL \DUDODQPD YH\D |OPH VHEHEL\HW YHUHELOHFHN úHNLOGH D\DN GHVWH÷LQLQ JHYúHPHVLQH VHEHS RODELOLU hUQQ GHSRODQPDVÕ hUQ YH DNVHVXDUODUÕQÕ NDUDQOÕN NXUX GRQPD ROPD\DQ L\L KDYDODQGÕUÕOPÕú ELU \HUGH GHSROD\ÕQ hUQ...
  • Seite 77 Distribuitor:  6KHOGRQ 6TXDUH /RQGRQ : 3; 6& %ULFRVWRUH 5RPkQLD 6A &DOHD *LXOH WL 8QLWHG .LQJGRP  6HFWRU  %XFXUH WL 5RPkQLD wwwEULFRGHSRWUR Distributor: % 4 SOF &KDQGOHUV )RUG +DQWV Distribuidor: 62 /( 8QLWHG .LQJGRP ZZwGLyFRP (XUR 'HSRW (VSDxD 6$8 F /D 6HOYD 6)' /LPLWHG 7UDGH +RXVH 0HDG AYHQXH <HRYLO %$ 57 8QLWHG .LQJGRP 3UDW GH /OREUHJDW ZZwEULFRGHSRWHV...

Inhaltsverzeichnis