Reinigung Und Infektionsprävention - parkell TurboSENSOR Gebrauchsanweisung

• Verwenden Sie die niedrigste wirksame Scaling-Leis-
tung für die bevorstehende Behandlung. Dadurch wird
die Wärmeentwicklung auf ein Minimum gehalten.
• Stellen Sie das Wasserspray vor der Anwendung des
Einsatzes in der Mundhöhle entsprechend der Grafik
auf der Frontplatte des Scalers über einem Ausguss
oder Speibecken ein, bis die gewünschte Nebelstärke
erreicht ist. Wenden Sie einen guten Wasserfluss als
Kühl- und Gleitmittel und zum Ausspülen von
Ablagerungsbruchstücken an, um so einen maximalen
Patientenkomfort zu erreichen.
• Wenn ein Patient erstmalig eine Scaling-Behandlung
mittels Ultraschall bekommt, erklären Sie ihm/ihr
vorher, worauf er/sie sich einstellen sollte. Üblicher-
weise sollte der Patient kein Unbehagen verspüren.
Falls es bei einem Patienten zu einer unangenehmen
Wärmeempfindung kommt, passen Sie die Leistungs-
und Wasserflusseinstellungen entsprechend an.
• Prüfen Sie eine Scalerspitze nicht an Ihren Fingern auf
Vibration, während das Gerät in Betrieb ist. Dies ist
keine gültige Prüfung dafür, wie sich das Scaling für den
Patienten anfühlt.
• Halten Sie das Handstück in einem komfortablen
Federhaltergriff. Führen Sie zur Entfernung von
Ablagerungen von den Zähnen immer eine leichte bürs-
tende Streichbewegung, in Kontakt mit und parallel zur
Wurzeloberfläche, mit der Seite der Einsatzspitze aus.
Übermäßiger Druck führt nicht zu einer besseren
Wirkung des Scalings, sondern könnte vielmehr eine
zu starke Erhitzung und Schmerzen beim Patienten
verursachen. Halten Sie den Einsatz des Scalers immer
in Bewegung und wenden Sie wiederholte sanfte Stre-
ichbewegungen an, um sämtliche hartnäckigen
Ablagerungen zu entfernen.
• Für den Fall, dass der Patient wegen des Schalls und der
Vibration bei der Scaling-Behandlung Unbehagen empfin-
det, stellen Sie ihm/ihr einen Gehörschutz zur Verfügung.
• Wenden Sie die Spitze des Einsatzes nicht auf die
Zahnoberfläche an. Sie könnten dadurch Furchen in
den Zahn schneiden.
• Unterbrechen Sie hin und wieder das Scaling, indem
Sie den Fuß vom Pedal nehmen, um die Entfernung der
Ablagerungen zu beurteilen.
• Gehen Sie im Bereich von Restaurationen mit Keramik-
werkstoffen besonders vorsichtig vor, da es bei Belas-
tung zur Verfärbung oder zu einer Fraktur kommen kann.
HÄUFIGE BEDIENERFEHLER, DIE ZU
SCHWACHER KLINISCHER LEISTUNG
FÜHREN KÖNNEN
• Unvermögen, die Einsatzspitze parallel zur Läng-
sachse des Zahns zu halten.
• Übermäßige Druckanwendung mit der Hand.
• Nichteinhalten der niedrigsten wirksamen Leistungsein-
stellung bei der bevorstehenden Behandlung.
• Unzureichender Wasserfluss.
• Scaling mit der punktförmigen Spitze statt mit der Seite
des Einsatzes.
• Einsätze sind beschädigt, verbogen oder abgenutzt.
REINIGUNG UND INFEKTIONSPRÄVENTION
• Weiter Informationen dazu finden Sie unter www.CDC.
gov in den Dokumenten „Guidelines for Infection
Control in Dental Health-Care Settings" und „Statement
on Reprocessing Dental Handpieces".
• Das TurboSENSOR Steuergerät NICHT AUTOKLA-
VIEREN, da es durch die Hitze beim Autoklavieren
zerstört wird. Ablagerungen auf dem Steuergerät soll-
ten mit einem mit Wasser befeuchteten Papiertuch
entfernt werden. Für die Desinfektion kann ein Papier-
tuch, das mit einem EPA-registrierten Desinfektions-
mittel für medizinische Instrumente (Low-Level [HIV/
HBV ] oder Intermediate-Level [tuberkulozid])
durchtränkt ist, genutzt werden, während chemische
Reste mit einem in Wasser getränkten Papiertuch
entfernt werden können. Anschließend trocknen. Befol-
gen Sie das Oberflächendesinfektionsprotokoll des
Desinfektionsmittelherstellers.
• Durch das Autoklavieren werden Verunreinigungen, die
sich auf der Hülse oder dem Einsatz abgelagert haben,
nicht entfernt. Werden die Ablagerungen nicht
ordnungsgemäß entfernt, führt dies zu einer unzure-
ichenden Sterilisation. Die Hülse und der Ultra-
schall-Einsatz müssen entweder von Hand oder in
einem Ultraschallreinigungsgerät in Seifenwasser
gereinigt werden und unter laufendem Wasser abge-
spült werden, bevor sie vor der Aufbereitung in einem
Dampfautoklaven in einen Beutel überführt werden.
Spülen Sie die Hülse unter warmem laufendem Wasser
für 30 Sekunden ab, um sämtliche externen und
internen Verunreinigungen und Ablagerungen zu
entfernen. Setzen Sie, falls erforderlich, eine weiche,
seifige Reinigungsbürste als Hilfsmittel ein. Verwenden
Sie ein Reinigungsmittel ohne Ammoniak oder ein
Geschirrspülmittel. Verwenden Sie keine ammoniakha-
ltigen Reinigungs- oder Desinfektionsmittel. Spülen Sie
die Hülse erneut unter warmem laufendem Wasser für
30 Sekunden ab, um Seifenreste zu entfernen und
trocknen Sie sie mit einem fusselfreien Tuch ab.
Wischen Sie den Einsatz mit einem fusselfreien Tuch,
das mit einem EPA-registrierten, kliniktauglichen
Desinfektionsmittel (mittlerer oder hoher Stufe, Lösung
mit mindestens 2,5 % Glutaraldehyd) durchtränkt ist,
ab; beachten Sie dabei die vom Hersteller des Desin-
fektionsmittels bereitgestellte Gebrauchsanweisung.
Trocknen Sie die Hülse mit einem fusselfreien Tuch ab.
• Hülsen und Einsätze dürfen in einem konventionellen
Dampfautoklaven unter Einhaltung der Herstelleranlei-
tung sterilisiert werden. Ein üblicher Dampfsterilisa-
tionszyklus ist: 132 ± 2 °C für 4 Min. (Vakuum) oder
132 ± 2 °C für 15 Min. (Gravitation), gefolgt von einer
mindestens 15-minütigen Abkühlungsphase. Verwen-
den Sie einen Dampfsterilisationsbeutel, der mit Typ 4
gemäß ISO 1140-1 und der Normenreihe ISO 11607
konform ist. Nachdem die Artikel sterilisiert sind, muss
die vom Hersteller des Sterilisationsbeutels angege-
bene Haltbarkeitsdauer eingehalten werden. Kontrol-
lieren Sie nach der Sterilisation das Gerät im
Autoklavierbeutel auf Integrität. Falls diesbezüglich
Zweifel bei dem Artikel besteht, verwerfen Sie ihn und
bestellen Sie einen Ersatz von Parkell oder Ihrem
Händler.
• WENDEN SIE KEIN TROCKENHITZE- ODER
CHEMIKLAV-VERFAHREN auf die Hülse oder den
Einsatz an.
• Die abnehmbare Handstückhülse und Ultraschall-Einsä-
tze von Parkell sind darauf ausgelegt, mindestens
250 Autoklavierzyklen unterzogen werden zu können,
wenn sie entsprechend den empfohlenen Autoklavieran-
leitungen des jeweiligen Herstellers aufbereitet werden.
10