Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
IT
BILANCIA PESAPERSONE IMPEDENZIOMETRICA CON APP
EN
BIOELECTRICAL IMPEDANCE BODY SCALE WITH APP
FR
BALANCE DE PESAGE IMPEDENZIOMÉTRIQUE AVEC APP
DE
KÖRPERANALYSEPERSONENWAAGE MIT APP
ES
BÁSCULA DE BAÑO DE IMPEDANCIA CON APLICACIÓN
GR
ΖΥΓΑΡΙΑ ΣΏΜΑΤΟΣ ΒΙΟΗΛΕΚΤΡΙΚΗΣ ΑΝΤΙΣΤΑΣΗΣ ΜΕ APP
RO
CÂNTAR CORPORAL CU IMPEDANȚĂ BIOELECTRICĂ CU APLICAȚIE
NL
BIO-ELEKTRISCHE IMPEDANTIE LICHAAMSWEEGSCHAAL MET APP
LV
BIOELEKTRISKĀS PRETESTĪBAS ĶERMEŅA SVARI AR APP
For further information and/or for instructions for use in other languages , please visit: beper.com
Fig.A
Cod.: P303BIP050
pag. 2
pag. 6
pag. 10
pag. 14
pag. 18
pag. 22
pag. 26
pag. 30
pag. 34
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Beper P303BIP050
Inhaltszusammenfassung für Beper P303BIP050
- Seite 1 CÂNTAR CORPORAL CU IMPEDANȚĂ BIOELECTRICĂ CU APLICAȚIE pag. 26 BIO-ELEKTRISCHE IMPEDANTIE LICHAAMSWEEGSCHAAL MET APP pag. 30 BIOELEKTRISKĀS PRETESTĪBAS ĶERMEŅA SVARI AR APP pag. 34 For further information and/or for instructions for use in other languages , please visit: beper.com Fig.A Cod.: P303BIP050...
-
Seite 2: Avvertenze Generali
Bilancia pesapersone Impedenziometrica con App Manuale di istruzioni Avvertenze generali Leggere queste istruzioni prima di usare l’apparecchio. Prima e durante l’uso dell’apparecchio è necessario seguire alcune precauzioni elementari. Dopo aver tolto l’imballaggio assicurarsi dell’integrità dell’apparec- chio. In caso di dubbio non utiliz zare l’apparecchio e rivolgersi a per- sonale professionalmente qualificato. - Seite 3 Per maggiori informazioni sull’ ’applicazione visitare la sezione informazioni su App Store/Play Store Nota: Beper non ha alcun controllo sui dati sensibili raccolti dall’applicazione, in quanto interamente gestiti da terze parti e non ha accesso alle informazioni raccolte con l’uso dell’ applicazione.
- Seite 4 Tenere lontano dalla bilancia preparati per capelli, cosmetici o soluzioni da bagno; questi possono danneggiare le parti estetiche ed il circuito interno della bilancia. Dati tecnici Alimentazione: 2xAA (non incluse) In un’ottica di miglioramento continuo Beper si riserva la facoltà di apportare modifiche e migliorie al prodotto in oggetto senza previo preavviso.
-
Seite 5: Certificato Di Garanzia
La garanzia è inoltre esclusa in tutti i casi di uso improprio dell’apparecchio ed in caso di uso professionale. Beper Srl declina ogni responsabilità per eventuali danni che possano direttamente o indirettamente derivare a persone, cose ed animali domestici in conseguenza della mancata osservanza di tutte le prescrizioni indicate nell’apposito “Libretto Istruzioni ed avvertenze”... - Seite 6 Bioelectrical Impedance Body Scale with App Use instructions General safety advice Read the operating instructions carefully before first use of the appliance. Read the following instructions carefully, since they give you useful safety information about installation, use and maintenance and help you avoid mishaps and possible accidents.
- Seite 7 For further information on the App, visit the dedicated section in the App Store/Play Store. Note: Beper has no control on sentitive data collected by the App, as these are entirely managed by third parties, and it has no access to the data collected through the use of the App.
- Seite 8 Keep hair lotions, make up or other soaps and lotions away from the body scale, as these can damage the ap- pearance and/or the inner circuit of the scale. Tecnical data Power source: 2xAA batteries (not included) For any improvement reasons, Beper reserves the right to modify or improve the product without any notice.
-
Seite 9: Guarantee Certificate
In any case, if the part to be replaced for defect, breakage or malfunction is an accessory and/or a detachable part of the product, Beper reserves the right to replace only the very part in question and not the entire product Contact your distributor in your country or after sales department beper. - Seite 10 Balance de pesage Impedenziométrique avec App Manuel d’instructions Precautions generales Lire attentivement les instructions suivantes avant la premiere utilisation de l’appareil. Avant et durant l’utilisation de cet appareil il est nécessaire de suivre précautions élémentaires suivantes. Après avoir enlever l’emballage, s’assurer de l’intégrité de l’appareil. En cas de doute ne pas utiliser l’appareil et s’adresser à...
- Seite 11 Balance de pesage Impedenziométrique avec App Manuel d’instructions Ne pas laisser les enfants, les personnes avec des capacités physi- ques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d’expérience ou de connaissance technique, utiliser cet appareil sans surveillance S’assurer que les enfants ne jouent pas avec cet appareil. Dès lors que l’appareil doit être détruit, il est recom- mandé...
- Seite 12 équilibre pour détecter le poids corporel Important : Beper décline toute responsabilité en cas de dysfonctionnement et/ou de non-mise à jour de l’application car celle-ci est la propriété du développeur Vtrump Tech Co.ltd.
-
Seite 13: Certificat De Garantie
Données techniques Alimentation électrique : 2xAA (non inclus) Dans un souci d’amélioration continuelle beper se réserve le droit de modifier et d’améliorer ses produ- its sans préavis. Le produit en fin de vie doit être détruit selon les normes en vigueur relatives à l’élimination des déchets et ne peut être traité... - Seite 14 Körperanalysepersonenwaage mit App Betriebsanleitung Allgemeine warnhinweise Lesen sie diese anleitung, bevor sie das gerät in betrieb nehmen. Vor und während des gebrauchs des gerätes ist es notwendig, einige grundlegende vorsichtsmaßnahmen zu beachten. Vergewissern sie sich nach dem entfernen der verpackung, dass das gerät intakt ist.
- Seite 15 Für weitere Informationen über die App besuchen Sie bitte den Informationsabschnitt App Store/Play Store. Hinweis: Beper hat keine Kontrolle über die von der App gesammelten sensiblen Daten, da sie voll- ständig von Dritten verwaltet wird und keinen Zugriff auf die durch die Nutzung der App gesammelten Informationen hat.
- Seite 16 Halten Sie Haarpräparate, Kosmetika oder Badlösungen von der Waage fern; diese können die äussere Be- standteile und den internen Kreislauf der Waage beschädigen. Technische Daten Stromversorgung: 2xAA (nicht enthalten) In Hinblick auf eine verbesserungsperspektive behält sich Beper das recht vor, das betreffende Produkt ohne Voranmeldung zu ändern bzw. Umzubauen.
-
Seite 17: Garantiebedingungen
Haustieren betreffen könnten, als Folge der Nicht-Einhaltung aller in der Broschüre „Gebrauchsanweisungen und Warnungen” enthaltenen Anweisungen in Bezug auf Installation, Bedienung und Wartung. Treten sie bitte in verbindung mit ihren händler in ihrem land oder post sales abteilung von fa. Beper. E-mail assistenza@beper.com die ihren händler nennen wird... - Seite 18 Báscula de baño de impedancia con aplicación Manual de instrucciones Advertencias generales Leer estas instrucciones antes de usar el aparato Antes y durante el uso del artículo es necesario seguir algunas pre- cauciones básicas. Tras haber quitado el embalaje, asegurarse de la integridad del artículo.
- Seite 19 Importante: Beper se exime de cualquier responsabilidad en caso de mal funcionamiento y / o falta de actualización de la aplicación, ya que esta es propiedad del desarrollador Vtrump Tech Co. Ltd.
- Seite 20 Datos técnicos Alimentación: 2xAA (no incluidas) Con el objetivo de una mejora continua, beper se reserva el derecho de añadir cambios y mejoras al producto sin previo aviso.
-
Seite 21: Condiciones De Garantía
“Manual de Instrucciones y Advertencias” en términos de instalación, uso y mantenimiento del aparato. Contacte con el distribudor de su pais o el departamento de post venta de beper. Envie un e-mail a assistenza@beper.com y le enviaremos datos de su servicio tecnico en su pais. - Seite 22 Ζυγαριά σώματος βιοηλεκτρικής αντίστασης με App Εγχειρίδιο οδηγιών Σημαντικες προειδοποιησεις ασφαλειας Πριν χρησιμοποιήσετε την συσκευή διαβάστε προσεκτικά τις παρακάτω οδηγίες χρήσεως και φυλάξτε τις για μελλοντική χρήση. Διαβάστε προσεκτικά τις παρακάτω οδηγίες, δεδομένου ότι θα σας δώσουν χρήσιμες πληροφορίες για την ασφάλεια σχετικά με την εγκατάσταση, τη...
- Seite 23 Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την εφαρμογή, επισκεφθείτε την ειδική ενότητα στο App Sto- re / Play Store. Σημείωση: Η Beper δεν έχει κανέναν έλεγχο στα δεδομένα που συλλέγονται από την εφαρμογή, καθώς αυτά διαχειρίζονται εξ ολοκλήρου από τρίτα μέρη και δεν έχει πρόσβαση στα δεδομένα που συλλέγονται...
- Seite 24 Ζυγαριά σώματος βιοηλεκτρικής αντίστασης με App Εγχειρίδιο οδηγιών Λήψη και ρύθμιση της εφαρμογής Μπορείτε να κατεβάσετε την εφαρμογή μέσω του κωδικού QR που παρέχεται εδώ: Είναι επίσης δυνατή η λήψη της εφαρμογής ακολουθώντας τα παρακάτω βήματα: Ενεργοποιήστε το Bluetooth στο smart phone σας Βεβαιωθείτε...
- Seite 25 άτομα ή εταιρείες service. Ελαττωμάτων σε οποιοδήποτε σύστημα με το οποίο έχει ενοποιηθεί ή χρησιμοποιείται το προϊόν. Επικοινωνηστε με τον επισημο διανομεα της beper στην χωρα σας ή me το τμημα υποστηριξης της beper στο e-mail assistenza@beper.com To οποιο θα προωθησει το αιτημα σας στον επισημο διανομεα της beper της χωρας σας.
- Seite 26 Cântar corporal cu impedanță bioelectrică cu aplicație Manual de instrucțiuni Instrucțiuni generale privind siguranța Citiți cu atenție instrucțiunile de folosire înainte de prima folosi- re a aparatului. Citiți cu atenție următoarele instrucțiuni, deoarece ele vă oferă informații utile de siguranță în legătură cu instalarea, folosirea și întreținerea și vă...
- Seite 27 Pentru mai multe informații despre aplicație, vizitați secțiunea dedicată în App Store/Play Store. Notă: Beper nu are control asupra datelor sensitive colectate de aplicație, deoarece acestea sunt gestio- nate în întregime de terți și nu are acces la datele colectate prin utilizarea aplicației.
- Seite 28 Cântar corporal cu impedanță bioelectrică cu aplicație Manual de instrucțiuni Descărcarea și setarea aplicației Aplicația poate fi descărcată prin codul QR de aici Este posibil de asemenea să descărcați aplicația urmând pașii de mai jos: Activați Bluetooth pe dispozitivul dvs. smart Asigurați-vă...
-
Seite 29: Certificat De Garanție
Pentru orice defecțiune care nu poate fi reparată în perioada de garanție, aparatul va fi înlocuit gratuit. În orice caz, dacă partea care trebuie înlocuită din cauza defecțiunilor, ruperii sau funcționării eronate este un accesoriu și/sau o parte detașabilă a produsului, Beper își rezervă dreptul de a înlocui numai partea defectată și nu întreg produsul. - Seite 30 Bio-elektrische impedantie lichaamsweegschaal met App Handleiding Algemeen veiligheidsadvies Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u het appa- raat voor de eerste keer in gebruik neemt. Lees de volgende instructies aandachtig door aangezien ze nuttige veiligheidsinformatie bevatten over de installatie, het gebruik en het onderhoud.
- Seite 31 Voor meer informatie over de App, bezoek de speciale sectie in de App Store/Play Store. Opmerking: Beper heeft geen controle over de verzonden gegevens die door de App worden verzameld, omdat deze volledig worden beheerd door derden, en het heeft geen toegang tot de gegevens die wor- den verzameld door het gebruik van de App.
- Seite 32 Technische gegevens Voeding: 2xAA batterijen (niet inbegrepen) Om eender welke reden met zicht op verbetering behoudt beper zich het recht voor om het product zon- der voorafgaande kennisgeving te wijzigen of te verbeteren.
-
Seite 33: Garantievoorwaarden
Als het in verband met een defect, breuk of storing te vervangen onderdeel een accessoire en/ of een afneem- baar onderdeel van het product betreft, behoudt Beper zich het recht voor om alleen het betreffende onderdeel te vervangen en niet het volledige product. - Seite 34 Bioelektriskās pretestības ķermeņa svari ar App Lietošanas instrukcija Vispārīgi drošības padomi Pirms ierīces pirmās lietošanas rūpīgi izlasiet ekspluatācijas in- strukciju. Rūpīgi izlasiet šo instrukciju, jo tā sniedz jums noderīgu drošības informāciju par uzstādīšanu, lietošanu un apkopi un palīdz izvairīties no neveiksmēm un iespējamiem negadījumiem. Izņemiet iepakojumu un pārliecinieties, vai ierīce ir neskarta.
- Seite 35 šī lietotne ir VTrump Tech Co.Ltd īpašums. Lai iegūtu papildinformāciju par lietotni, apmeklējiet specializēto sadaļu App Store / Play veikalā. Piezīme: Beper nekontrolē lietotnes apkopotos sensitīvos datus, jo tos pilnībā pārvalda trešās puses, un tam nav piekļuves datiem, kas savākti, izmantojot lietotni.
- Seite 36 Tehniskie dati Barošanas avots: 2xAA baterijas (nav iekļautas komplektā) Jebkura uzlabojuma dēļ beper patur tiesības modificēt vai uzlabot produktu bez iepriekšēja brīdinājuma. Eiropas direktīvā 2011/65 / ES par elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumiem (WEEE) noteikts, ka vecās sadzīves elektriskās ierīces nedrīkst izmest parastā nešķirotā sadzīves atkritumu plūsmā.
-
Seite 37: Garantijas Sertifikāts
Par katru defektu, kuru garantijas laikā nevar izlabot, ierīci nomainīs bez maksas. Jebkurā gadījumā, ja detaļa, kas jāmaina defekta, salūšanas vai nepareizas darbības dēļ, ir papildierīce un / vai noņemama izstrādājuma daļa, Beper patur tiesības nomainīt tikai konkrēto daļu, nevis visu izstrādājumu. Sazinieties ar pārdevēju jūsu valstī vai pārdošanas departamenta beperi. - Seite 38 Rechargeable Percussion Massager Cod.: P302MAS001 Ideal for the deep and targeted treatment of muscular soreness and pain. 6 adjustable intensity levels 4 interchangeable massaging accessories Long lasting lithium battery Ergonomic and anti-slip handle Low noise and light weight for easy use beper.com...
- Seite 39 Reduces oxidation and keeps the smoothie fresh and nutrient Accessories: 800 ml BPA free travel container, lid with date indicator , vacuum tube 2 preselected modes: Vacuum Smoothie and Smoothie Adjustable speed and Pulse function Touch screen control panel Steel blades 1L BPA Free Jar beper.com...
- Seite 40 CUSTOMER CARE BEPER SRL Via Salieri, 30 - 37050 - Vallese di Oppeano - Verona BEPER Tel. 045/7134674 – Fax 045/6984019 beper.com...