Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
P.Lindberg 9063777 Original Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. P.Lindberg Anleitungen
  4. Motorsensen
  5. 9063777
  6. Original bedienungsanleitung

P.Lindberg 9063777 Original Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Original
Manual
9063777
DK/N: Buskryddersæt
S: Röjsågspaket
D: Kombimaschine
GB: Brush Cutter Set
26-03-2021
www.p-lindberg.dk
www.p-lindberg.no
www.p-lindberg.se
www.p-lindberg.de
43cc
DK
S
D
GB

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für P.Lindberg 9063777

Inhaltszusammenfassung für P.Lindberg 9063777

  • Seite 1 Original Manual 9063777 DK/N: Buskryddersæt S: Röjsågspaket D: Kombimaschine GB: Brush Cutter Set 43cc www.p-lindberg.dk www.p-lindberg.no www.p-lindberg.se www.p-lindberg.de 26-03-2021...
  • Seite 2 Kontakt Danmark: P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 6600 Vejen Tlf. 70 21 26 26 Fax 70 21 26 30 salg@p-lindberg.dk www.p-lindberg.dk Kontakt Norge: P. Lindberg Doneheia 62 4516 Mandal Telefon: 21 98 47 47 hei@lindberg.no www.p-lindberg.no Kontakt Sverige: P. Lindberg Sverigefilial Myrangatan 4 745 37 Enköping Tel.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Original Brugsanvisning Buskryddersæt/Kombimaskine - Varenr.: 9063777 Beskrivelse: 43 cm kombimaskine med udskiftelige redskaber. Tilsigtet anvendelse: Må kun anvendes som beskrevet i manualen – al anden anvendelse betragtes som forkert. Indhold Introduktion ............................2 Sikkerhed ............................3 Sikkerhedsmærkater på maskinen ..................6 Symboler på...

  • Seite 4: Introduktion

    Denne manual er lavet for at sikre maskinen bruges korrekt. Før maskinen tages i brug bedes hele manualen læses godt igennem. Specifikationer, beskrivelse og illustrativt materiale i denne manual er standard. Alle illustrationer kan ændres uden varsel. MAN 9063777 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk...

  • Seite 5: Sikkerhed

    Brug ikke maskinen i længere tid ad gangen, husk at holde pauser. • Rengør altid maskinen efter brug. • Ved tankning af maskinen skal motoren være standset og helt kold. • MAN 9063777 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen...
  • Seite 6 Kontroller altid arbejdsområdets for at undgå ulykker som følge af skjulte forhindringer som stubbe, sten, affald etc. MAN 9063777 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk...
  • Seite 7 Kontroller også at redskaberne er i god og sikker stand. Sørg for at børn, omkringstående og hjælpere opretholder en afstand på 15 meter fra maskinen. MAN 9063777 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...

  • Seite 8: Sikkerhedsmærkater På Maskinen

    Indstilling af olietilførsel til kæden. Brug en skruetrækker og drej kærven mod MAX for at øge og MIN for at nedsætte flowet. Position: Nederst på transmissionen. Med dette symbol bekræfter producenten at maskinen opfylder kravene i gældende europæiske direktiver. MAN 9063777 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...

  • Seite 9: Teknisk Data

    13,5 kg Længde på kædesværd 30 cm Længde på hækkeklipperskær 42 cm Trimmersnor 3,5 mm Tankkapacitet kædeolie (topsav) 140 ml Kædeolie Motorolie 10W-30 MAN 9063777 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...

  • Seite 10: Oversigtstegning

    13. Chokerhåndtag 14. Luftfilterhus 15. Sikkerhedsskærm 16. Vinkelgear 17. Trimmerhoved 18. Hækkeklipperhoved 19. Transmission 20. Sværd 21. Kæde 22. Kædeskærm 23. Transmission d kl MAN 9063777 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...

  • Seite 11: Samling

    Luftfilterdækslet monteres. Håndtaget monteres på akselrøret med 4 bolte. Tilbehørets akselrør skubbes sammen med motorens akselrør og fastlåses som vist på billedet. MAN 9063777 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...

  • Seite 12: Samling Hækkeklipper

    4. Hullet på akselrøret (2) skal passe med hullet i gearhuset. Spændes sammen med skruen (4). 5. Til sidst spændes klemmeskruen (3) med en skruenøgle. Pas på ikke at overspænde, da det vil beskadige udstyret. MAN 9063777 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk...

  • Seite 13: Samling Topsav

    Savkæden er meget skarp. Brug derfor sikkerhedshandsker når denne håndteres. ADVARSEL Vær meget opmærksom på kædens rotationsretning. (1) Hul (2) Rotationsretning (3) Kædestrammer MAN 9063777 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...

  • Seite 14: Samling Buskrydder

    (1) Møtrik linksgevind (5) Aksel (2) Nederst skive (6) Unbrakonøgle (3) Mellemste skive (7) Øverste skive (4) Klinge (8) Vinkelgear MAN 9063777 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...

  • Seite 15: Samling Trimmerhoved

    Løsdele Samlerækkefølge Øverste del fastspændes – linksgevind Nederste del monteres - linksgevind En eller to tråde (ca. 40 cm) monteres og fastspændes med umbrakobolt MAN 9063777 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...

  • Seite 16: Bæresele

    Kontroller altid quick-release-funktionen inden maskine startes. Hold godt fast i maskinen når funktionen testes. Hold godt fast i maskinen og tryk på begge sider af spændet. (1) Spænde MAN 9063777 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...

  • Seite 17: Brændstof Og Olie

    • Olie til brug for 4-takts motorer – kan forårsage tilsmudsning af tændrør, blokering af udstødningsport eller tilklæbning af stempelringe. • Blandet brændstof der har stået over en måned, uden at det bliver rystet/ blandet igen. MAN 9063777 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk...

  • Seite 18: Påfyldning Af Brændstof

    4. Har maskinen været opbevaret over længere tid med brændstof i tanken, rengør da brændstoftanken efter at have tømt den. Start herefter motoren for at tømme karburatoren for brændstof. MAN 9063777 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk...

  • Seite 19: Opstart

    (3). Træk hurtigt i startrebet indtil motoren starter, mens du holder maskinen fast. Når motoren er startet flyttes chokeren til åben position. MAN 9063777 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...
  • Seite 20 (2) Lukket (3) Åbnet For at standse maskinen sættes stopkontakten på ”O”. Lad maskinen køre i tomgang et par minutter, inden den stoppes. MAN 9063777 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...

  • Seite 21: Anvendelse Af Hækkeklipper

    Se billeder herunder for eksempler. Sværdet smøres jævnligt med en tynd olie. Sprayolie af god kvalitet anbefales. MAN 9063777 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...

  • Seite 22: Anvendelse Af Topsav

    Anvendelse af buskrydder Klinge: Brug den forreste, venstre side til at klippe med. Styr klingen fra højre mod venstre med klingen let på skrå mod venstre. MAN 9063777 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen...

  • Seite 23: Vedligeholdelse

    Skrue, bolte, Spænd hhv. Ikke møtrikker udskift justeringsskruer Sikkerhedsskærm Kontroller at den er korrekt monteret Smørehul Rengør Savsværd Rengør Kædedrivhjul Kontroller/rengør Savkæde Kontroller/slib MAN 9063777 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...

  • Seite 24: Vedligeholdelse Af Hovedmaskine

    Tændrør Rens tændrøret efter hver 10 timers brug med en stålbørste. Check samtidig at afstanden til elektroden på tændrøret er mellem 0,6 og 0,7 mm. MAN 9063777 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen...

  • Seite 25: Justering Af Gaskabel

    (2) Spænd skrue (B) helt og drej så 1/3 til ½ omgang tilbage. (3) Hold fast i skruen og spænd låsemøtrikken. (4) Kontroller at spændeskive (C) er løs nok til at den kan drejes med en finger. MAN 9063777 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...

  • Seite 26: Vedligeholdelse Af Buskrydder

    Det er meget vigtigt altid at holde kæden skarp for at gøre arbejdet lettere og sikrere. Spænd ikke kæden for stramt da det kan umuliggøre klingens rotation. MAN 9063777 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...

  • Seite 27: Opbevaring

    Transporter aldrig udstyret i køretøj over lange afstande i hårdt terræn uden at tømme tanken for benzin, der eller vil kunne løbe ud. Bortskaffelse Udstyret skal bortskaffes jf. gældende lokale retningslinjer. MAN 9063777 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk...

  • Seite 28: Fejlfinding

    Tøm og påfyld korrekt brændstof brændstof Karburators justeringsskrue Forkert indstillet Juster Lyddæmper, cylinder Tilsodet Aftør (udstødning) Luftfilter Tilstoppet med støv Vask Køleribber Tilstoppet med støv Rengør MAN 9063777 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...

  • Seite 29: Overensstemmelseserklæring

    Overensstemmelseserklæring Vi forbeholder os ret til uden foregående varsel at ændre de tekniske parametre og specifikationer for dette produkt. MAN 9063777 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...
  • Seite 30 Original Bruksanvisning Röjsågspaket – Art.: 9063777 Beskrivning: 43cm kombimaskin med utbytbara delar. Användning: Får endast används som manualen beskriver – all annan användning anses som felaktig. Innehåll Introduktion ............................2 Säkerhet ............................. 3 Varningsmärken på maskinen ....................6 Symboler på maskinen ....................... 6 Teknisk data ............................

  • Seite 31: Introduktion

    Den här manualen är framtagen för att säkerställa att maskinen används på ett korrekt sätt. Innan maskinen tas i bruk ska hela manualen läsas igenom noggrannt. Specifikationer, beskrivning och illustrationer i manualen är standard. Illustrationerna kan ändras utan förvarning. MAN 9063777 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping...

  • Seite 32: Säkerhet

    Använd aldrig maskinen om du är trött, sjuk eller påverkad av medicin eller • alkohol. Använd inte maskinen under längre tid, var noga med att hålla pauser. • MAN 9063777 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping...
  • Seite 33 VARNING Kontrollera alltid arbetsområdet innan start, ta ev bort stenar, stubbar och andra föremål. MAN 9063777 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping...
  • Seite 34 Var alltid helt säker på att alla redskap är korrekt monterade på maskinen innan start. Kontrollera också att alla redskap är i gott skick. Se till att barn och andra personer håller ett avstånd på minst 15 meter från maskinen. MAN 9063777 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping...

  • Seite 35: Varningsmärken På Maskinen

    MAX för att öka och MIN för att minska flödet. Position: Nederst på sågen. Symbolen bekräftar att tillverkaren uppfyller alla krav på maskinen vad gäller de Europeiska direktiven. MAN 9063777 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping...

  • Seite 36: Teknisk Data

    13,5 kg Längd på sågsvärdet 30 cm Läng på häcksaxen 42 cm Trimmertråd 3,5 mm Tankkapacitet kedjeolja (toppsåg) 140 ml Kedjeolja Motorolja 10W-30 MAN 9063777 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se...

  • Seite 37: Beskrivning Och Översiktsteckning

    14. Luftfilterhus 15. Säkerhetsskärm 16. Vinkelväxel 17. Trimmerhuvud 18. Häcksaxhuvud 19. Vinklingshuvud 20. Svärd 21. Kedja 22. Kedjeskydd 23. Behållare sågkedjeolja d kl MAN 9063777 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se...

  • Seite 38: Montering

    Sätt på dig bärselen och fäst fast utrustningen. Beroende på arbetsställning flyttas klämman upp eller ner tills utrustningen hänger stadigt och selen passar till din kropp. MAN 9063777 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping...

  • Seite 39: Montering Häcksax

    Montering av toppsågen Såghuvud: Tryck in axelröret (1) i växellådan (2). Skruven (5) ska passa in i skruvhålet (3) innan den dras åt. Slutligen dras klämskruven åt (4). MAN 9063777 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping...
  • Seite 40 Sågkedjan är mycket vass, använd skyddshandskar när den ska monteras. VARNING Var uppmärksam på kedjans rotationsriktning. (1) Hål (2) Rotationsriktning (3) Kedjespännare MAN 9063777 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se...

  • Seite 41: Montering Av Gräsklinga

    (1) Mutter (5) Axel vänstergäng (2) Nedre bricka (6) Nyckel (3) Mellan bricka (7) Övre bricka (4) Klinga (8) Vinkelväxel MAN 9063777 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se...

  • Seite 42: Montering Av Trimmerhuvud

    Montering av trimmerhuvud MAN 9063777 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se...

  • Seite 43: Bärsele

    Kontrollera alltid quick-release-funktionen innan maskinen startas. Håll fast i mskinen när funktionen testas. Håll ett stadigt tag om maskinen och tryck på båda sidorna av spännet. (1) Spänne MAN 9063777 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping...

  • Seite 44: Bränsle Och Olja

    • Färdigblandat bränsle som stått över en månad och inte blivit omrörd innan påfyllning. Oljeblandad bensin som inte omrörts på en månad kan förstoppa förgasaren. MAN 9063777 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping...
  • Seite 45 3. Stäng alltid av maskinen när du ska tanka. 4. Om maskinen inte använts under en längre tid ska tanken rengöras och gammal bränsle tas bort. Starta motorn för att tömma ur allt bränsle ur förgasaren. MAN 9063777 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se...

  • Seite 46: Starta Motorn

    Säkerhetsreglage (1) aktiveras så att gasknapp (2) kan tryckas upp och låsas vid halv gas med låsreglage (3). Dra ett snabbt ryck i startsnöret tills motorn startar och håll samtidigt fast maskinen. MAN 9063777 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping...
  • Seite 47 (2) Stängd (3) Öppen För att stanna maskinen ställs stoppknappen på ”O”. Låt maskinen gå på tomgång ett par minuter innan den stängs av. MAN 9063777 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping...

  • Seite 48: Bruksanvisning Häcksax

    Se bilder nedan för exempel. Svärdet smörjs regelbundet med en tunn olja. Sprutolja av god kvalitet rekommenderas. MAN 9063777 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se...

  • Seite 49: Bruksanvisning Toppsåg

    (2) Kedjeskärm Bruksanvisning röjsåg Klinga Använd den främre, vänstra sidan att klippa med. För klingan från höger till vänster med klingan svagt lutande mot vänster. MAN 9063777 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping...

  • Seite 50: Underhåll

    Dra åt dem och byt vid behov justeringsskruven Säkerhetsskärm Kontroller att den är korrekt monterad Smörjhjul Rengör Sågsvärd Rengör Kedjedrivhjul Kontrollera/rengör Sågkedja Kontroller/slipa MAN 9063777 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se...

  • Seite 51: Underhåll Motorn

    Tändstift Rensa tändstiftet med en stålborste efter var 10:e timmes användning. Kontrollera samtidigt att avståndet till elektroden på tändstiftet är mellan 0,6 och 0,7 mm. MAN 9063777 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping...

  • Seite 52: Justering Av Gaswire

    (2) Släpp skruv (B) och vrid den 1/3 till ½ omgång tillbaka. (3) Håll fast i skruven och spänn låsmuttern (4) Kontrollera att spännbricka (C) är nog lös så den kan vridas med ett finger. MAN 9063777 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping...

  • Seite 53: Underhåll Röjsåg

    Slipning av kedjan Det är mycket viktigt att alltid hålla kedjan skarp för att göra arbetet lättare och säkrare. Spänn inte kedjan för hårt då det kan omöjliggöra klingans rotation. MAN 9063777 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping...

  • Seite 54: Förvaring

    Transportera aldrig maskinen med bränsle i om du ska köra i eländig terräng. Det finns risk att bränsle läcker ut. Återvinning Utrustningen ska återvinnas enligt din kommuns riktlinjer. MAN 9063777 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping...

  • Seite 55: Felsökning

    Töm ur och fyll nytt bränsle Förgasarens justeringsskruv Felaktig inställning Justera Ljuddämpare, cylinder (avgaser) Igensotat Torka Luftfilter Igensatt Rengör Kylarribbor Igensatt Rengör MAN 9063777 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se...

  • Seite 56: Eu Försäkran Om Överensstämmelse

    EU försäkran om överensstämmelse Vi förbehåller oss rätten att ändra produktens tekniska parametrar och specifikationer utan föregående meddelande. MAN 9063777 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se...
  • Seite 57 Original Bedienungsanleitung Kombimaschine - Artikelnr. 9063777 Beschreibung: 43 cm³ Kombimaschine mit austauschbaren Werkzeugen. Zweckmäßige Verwendung: Darf ausschließlich wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben verwendet werden. Jegliche andere Art der Verwendung wird als falsch angesehen. Inhaltsverzeichnis Einführung ............................2 Sicherheit ............................3 Sicherheitsetiketten an der Maschine ..................

  • Seite 58: Einführung

    Lesen Sie das gesamte Handbuch sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät verwenden. Die technischen Daten, die Beschreibung und das veranschaulichende Material in diesem Handbuch sind Standard. Alle Abbildungen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. MAN 9063777 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel.

  • Seite 59: Sicherheit

    Verwenden Sie die Maschine nie, wenn Sie müde oder krank sind oder unter dem • Einfluss von Medikamenten oder Alkohol stehen. • Verwenden Sie die Maschine nicht längere Zeit. Denken Sie daran, Pausen einzulegen. MAN 9063777 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe...
  • Seite 60 Position gebracht wird. Wenn es nicht aufhört, wenden Sie sich an einen autorisierten Reparaturbetrieb. Der Bereich innerhalb eines Radius von 15 Metern muss als Gefahrenzone betrachtet werden, in der sich keine unbefugten Personen aufhalten dürfen. MAN 9063777 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel.
  • Seite 61 Maschine montiert sind. Überprüfen Sie auch, ob sich die Werkzeuge in einem guten und sicheren Zustand befinden. Vergewissern Sie sich, dass Kinder, umherstehende Leute und Helfer einen Abstand von mind. 15 Meter zur Maschine einhalten. MAN 9063777 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe...

  • Seite 62: Sicherheitsetiketten An Der Maschine

    Sie die Kerbe in Richtung MAX, um den Durchfluss zu erhöhen und MIN, um den Durchfluss zu verringern. Position: Unterseite des Getriebes. Mit diesem Symbol bestätigt der Hersteller, dass die Maschine den Anforderungen der aktuellen europäischen Richtlinien entspricht. MAN 9063777 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe...

  • Seite 63: Technische Daten

    13,5 kg Länge der Kettenstange 30 cm Länge der Heckenschere 42 cm Trimmerfaden 3,5 mm Tankkapazität Kettenöl (Wipfelsäge) 140 ml Kettenöl Motoröl 10 W-30 MAN 9063777 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-Mail: kontakt@p-lindberg.de...

  • Seite 64: Übersichtszeichnung

    13. Choke 14. Luftfiltergehäuse 15. Sicherheitsschirm 16. Winkelgetriebe 17. Trimmerkopf 18. Heckenscherenkopf 19. Transmission 20. Schwert 21. Kette 22. Kettenschutz 23. Übertragung 24. 3-Zahn-Klinge MAN 9063777 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-Mail: kontakt@p-lindberg.de...

  • Seite 65: Aufbau

    Der Griff wird mit 4 Bolzen auf dem Achsenrohr montiert. Das Achsenrohr des Zubehörs wird in das Achsenrohr des Motors geschoben und wie in der Abbildung gezeigt befestigt. MAN 9063777 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe...

  • Seite 66: Zusammenbau Heckenschere

    4. Das Loch im Achsenrohr (2) muss mit dem Loch im Getriebe übereinstimmen. Mit der Schraube (4) festziehen. 1. Zum Schluss die Klemmschraube (3) mit einer Schraubenschlüssen festziehen. Achten Sie darauf, keine Überspannung zu verursachen, da dies das Gerät beschädigen kann. MAN 9063777 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel.

  • Seite 67: Zuzammenbau Wipfelsäge

    Die Sägekette ist sehr scharf. Tragen Sie daher beim Umgang damit Schutzhandschuhe. WARNUNG Achten Sie genau auf die Rotationsrichtung der Kette. (1) Loch (2) Rotationsrichtung (3) Kettenspanner MAN 9063777 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-Mail: kontakt@p-lindberg.de...

  • Seite 68: Kettenspannung

    Die Montage des Schwerts erfolgt wie in der Zeichnung angezeigt. (1) Mutter Linksgewinde (5) Achse (2) Untere Scheibe Inbusschlüssel (3) Mittlere Scheibe (7) Obere Scheibe (4) Schwert Winkelgetriebe MAN 9063777 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-Mail: kontakt@p-lindberg.de...

  • Seite 69: Zusammenbau Fadenspule

    Der obere Teil wird festgezogen – Der untere Teil wird montiert – Linksgewinde Linksgewinde Ein oder zwei Drähte (ca. 40 cm) und mit einem Inbusbolzen befestigt. werden montiert MAN 9063777 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-Mail: kontakt@p-lindberg.de...

  • Seite 70: Tragegurt

    Überprüfen Sie immer die Schnellverschlussfunktion, bevor Sie die Maschine starten. Halten Sie die Maschine beim Testen der Funktion fest. Halten Sie die Maschine fest und drücken Sie auf beide Seiten der Schnalle. (1) Schnalle MAN 9063777 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel.

  • Seite 71: Kraftstoff Und Öl

    Motor beschädigt werden kann. 5. Sorgen Sie dafür, den Inhalt des Behälters deutlich anzugeben, damit man diesen nicht verwechseln kann. Empfohlenes Mischverhältnis: Benzin 40: Öl 1 MAN 9063777 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe...
  • Seite 72 4. Wurde das Gerät über längere Zeit mit Kraftstoff im Tank gelagert, muss der Kraftstofftank nach der Entleerung gereinigt werden. Starten Sie danach den Motor, um den Kraftstoff aus dem Vergaser zu bekommen. MAN 9063777 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de...

  • Seite 73: Inbetriebnahme

    Sperrknopf (3) bei halbem Gas festgestellt werden kann. Ziehen Sie rasch am Startseil, bis der Motor anspringt, während Sie die Maschine festhalten. MAN 9063777 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe...
  • Seite 74 3. Geöffnet Um die Maschine auszuschalten, wird der Aus-Schalter auf „O“ gestellt. Lassen Sie die Maschine einige Minuten im Leerlauf laufen, bevor sie ausgeschaltet wird. MAN 9063777 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe...

  • Seite 75: Verwendung Der Heckenschere

    Arbeitsaufgaben für die richtige Arbeitsstellung. Siehe für Beispiele die Abbildungen unten. Das Schwert wird regelmäßig mit einem dünnflüssigen Öl geschmiert. Es wird qualitativ hochwertiges Sprayöl empfohlen. MAN 9063777 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-Mail: kontakt@p-lindberg.de...

  • Seite 76: Verwendung Der Wipfelsäge

    Schwert: Verwenden Sie die vordere linke Seite zum Schneiden. Führen Sie die Säge von rechts nach links, während das Schwert leicht schräg nach links zeigt. MAN 9063777 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe...

  • Seite 77: Wartung

    Schmieren Schrauben, Bolzen, Festziehen bzw. Nicht Muttern ersetzen Einstellschrauben Sicherheitsschirm Kontrollieren, ob er richtig montiert Schmierloch Reinigen Sägeschwert Reinigen Kettenrad Kontrolle/reinigen Sägekette Kontrolle/schleifen MAN 9063777 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-Mail: kontakt@p-lindberg.de...

  • Seite 78: Wartung Der Hauptmaschine

    Reinigen Sie das Zündrohr nach je 10 Stunden Nutzung mit einer Stahlbürste. Kontrollieren Sie gleichzeitig, dass der Abstand zur Elektrode am Zündrohr 0,6 bis 0,7 mm beträgt. MAN 9063777 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe...

  • Seite 79: Einstellung Des Gaszuges

    Loslassen des Gashebels weiterdreht, drehen Sie die Einstellschraube (1) gegen den Uhrzeigersinn. Beachten Sie, dass der Motor vor dem Einstellen der Leerlaufdrehzahl aufgewärmt werden muss. MAN 9063777 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe...

  • Seite 80: Wartung Heckenschere

    Finger gedreht zu werden. Wartung von Heckentrimmer Schmierung Schmieren Sie das Winkelgetriebe alle 20 Betriebsstunden mit einer einzigen Fettpresse. MAN 9063777 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe...

  • Seite 81: Wartung Wipfelsäge

    Es ist sehr wichtig, dass die Kette scharf gehalten wird, damit die Arbeit leichter und sicherer ist. Spannen Sie die Kette nicht zu fest, da dies die Rotation des Schwerts unmöglich macht. MAN 9063777 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe...

  • Seite 82: Aufbewahrung

    Transportieren Sie die Ausrüstung niemals in einem Fahrzeug über große Entfernungen in hartem Gelände, ohne den Benzintank zu leeren, um ein Auslaufen zu verhindern. Entsorgung Das Gerät muss gemäß den geltenden örtlichen Richtlinien entsorgt werden. MAN 9063777 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe...

  • Seite 83: Fehlerbehebung

    Kraftstoff ablassen und richtigen Kraftstoff nachfüllen. Vergaser-Einstellschraube Falsch eingestellt. Einstellen. Schalldämpfer Zylinder Ruß Abwischen (Auspuff) Luftfilter Mit Staub verstopft Waschen Kühlrippen Mit Staub verstopft Reinigen MAN 9063777 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-Mail: kontakt@p-lindberg.de...

  • Seite 84: Eu-Konformitätserklärung

    EU-Konformitätserklärung Wir behalten uns das Recht vor, ohne vorherige Ankündigung, die technischen Parameter und Spezifikationen für dieses Produkt zu ändern. MAN 9063777 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-Mail: kontakt@p-lindberg.de...
  • Seite 85 Original User Manual Brushcutter set/Combination machine - Item no.: 9063777 Description: 43 cm combination machine with changeable attachments. Intended use: Use the machine only as described in this user manual. All other use is deemed incorrect. Contents Introduction............................2 Safety ..............................3 Safety labels on the machine ....................
  • Seite 86 This user manual has been produced to ensure that the machine is used correctly. Read the entire user manual carefully before using the machine. Specifications, descriptions, and illustrations in this user manual are standard. All illustrations are subject to change without notice. MAN 9063777 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626...

  • Seite 87: Safety

    Never touch the silencer, spark plug or other metal parts of the engine while the • engine is running or immediately after the engine has been switched off. There is a risk of electric shock or severe burns. MAN 9063777 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626...
  • Seite 88 Always check that the cutting arrangement stops when the throttle is set back to its original position. If it does not stop, the machine must be taken to an authorised professional specialist for repair. MAN 9063777 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk...
  • Seite 89 Also check that the attachments are in safe and good working order. Ensure that children, persons and assistants keep to a safe distance of at least 15 m. MAN 9063777 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626 6600 Vejen, Denmark E-mail: salg@p-lindberg.dk...

  • Seite 90: Safety Labels On The Machine

    MAX to increase the flow and towards MIN to decrease the flow. Position: On the bottom of the transmission. This symbol confirms that the manufacturer of the machine meets the requirements in the applicable directives. MAN 9063777 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626...

  • Seite 91: Technical Data

    Length of hedge trimmer blade 42 cm Trimmer cord 3.5 mm Tank capacity chain oil (top saw) 140 ml Chain oil Engine oil 10W-30 MAN 9063777 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626 6600 Vejen, Denmark E-mail: salg@p-lindberg.dk...

  • Seite 92: Overview Illustration

    Overview illustration MAN 9063777 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626 6600 Vejen, Denmark E-mail: salg@p-lindberg.dk...

  • Seite 93: Assembly

    Check that the idle screw comes into contact with the throttle valve arm. Fit the air filter cover. Fit the handle to the shaft housing using four bolts. MAN 9063777 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626 6600 Vejen, Denmark E-mail: salg@p-lindberg.dk...

  • Seite 94: Assembling The Hedge Trimmer

    Tighten together using the screw (4). 5. Lastly, tighten the binding screw (3) using a suitable wrench. Ensure that you do not over-tighten as this will damage the equipment. MAN 9063777 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626...

  • Seite 95: Assembling The Top Saw

    WARNING Beware of the direction of rotation of the chain. (1) Hole (2) Direction of rotation (3) Chain tensioner MAN 9063777 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626 6600 Vejen, Denmark E-mail: salg@p-lindberg.dk...

  • Seite 96: Assembling The Brushcutter

    (1) Nut left-hand thread (5) Shaft (2) Bottom washer (6) Allen key (3) Intermediary washer (7) Top washer (4) Blade (8) Right-angle gear MAN 9063777 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626 6600 Vejen, Denmark E-mail: salg@p-lindberg.dk...

  • Seite 97: Assembling The Trimmer Head

    Tighten the top part – left-hand thread Fit the lower part – left-hand thread Fit one or two bolts (approx. 40 cm) and tighten with the Allen key MAN 9063777 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626 6600 Vejen, Denmark E-mail: salg@p-lindberg.dk...

  • Seite 98: Harness

    Always check the quick-release function before starting the machine. Keep a secure hold of the machine when the function is being tested. Keep a secure hold of the machine and press both sides of the buckle. (1) Tighten MAN 9063777 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626...

  • Seite 99: Fuel And Oil

    • Oil for use with 4-stroke engines – can lead to soiling of the spark plug, blockage of the exhaust vent or sticking of the piston ring. • Mixed fuel that has been standing for over a month, without being shaken/mixed again. MAN 9063777 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626...
  • Seite 100 4. If the machine has been stored for a long time with fuel in the tank, clean the fuel tank after you have emptied the fuel tank. Next, start the engine to empty the carburettor of fuel. MAN 9063777 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk...

  • Seite 101: Start-Up

    (2) can be pressed and locked at half-throttle using the locking button (3). While holding the machine securely, quickly pull the starter cord. MAN 9063777 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626 6600 Vejen, Denmark...
  • Seite 102 To stop the machine, set the start/stop switch to “O”. Allow the machine to operate in idle for a couple of minutes before stopping the machine. MAN 9063777 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626 6600 Vejen, Denmark E-mail: salg@p-lindberg.dk...

  • Seite 103: Using The Hedge Trimmer

    See the image below for examples. Lubricate the guide bar regularly with a thin oil. We recommend a good quality spray oil. MAN 9063777 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626 6600 Vejen, Denmark...

  • Seite 104: Using The Top Saw

    Use of the brushcutter Blade: Use the front left side to cut with. Steer the blade from right to left with a slight angle to the left. MAN 9063777 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626 6600 Vejen, Denmark E-mail: salg@p-lindberg.dk...

  • Seite 105: Maintenance

    Safety guard Check it is fitted correctly Lubrication hole Clean Guide bar Clean Chain sprocket Check/clean Saw chain Check/sharpen MAN 9063777 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626 6600 Vejen, Denmark E-mail: salg@p-lindberg.dk...

  • Seite 106: Maintenance Of Main Machine

    Clean the spark plug after 10 hours of use using a steel brush. At the same time check that the gap between the electrode and spark plug is between 0.6– 0.7 mm. MAN 9063777 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626 6600 Vejen, Denmark E-mail: salg@p-lindberg.dk...

  • Seite 107: Adjusting The Throttle Cable

    1/2 a turn back. (3) Hold the screw in position and tighten the nut. (4) Check that the washer (C) is loose enough that it can be turned with your finger. MAN 9063777 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626...

  • Seite 108: Maintenance Of The Brushcutter

    It is very important that the saw chain is kept sharp in order to make the work easier and safer. Do not over-tighten the chain as this can prevent rotation on the guide bar. MAN 9063777 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626 6600 Vejen, Denmark E-mail: salg@p-lindberg.dk...

  • Seite 109: Storage

    Disposal The machine must be disposed of in accordance with applicable local regulations. MAN 9063777 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626 6600 Vejen, Denmark E-mail: salg@p-lindberg.dk...

  • Seite 110: Troubleshooting

    Carburettor’s adjustment screw Carburettor wrongly adjusted Adjust Silencer, cylinder (exhaust) Blocked Air filter Blocked with dust Wash Cooling fins Blocked with dust Clean MAN 9063777 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626 6600 Vejen, Denmark E-mail: salg@p-lindberg.dk...

  • Seite 111: Eu Declaration Of Conformity

    EU Declaration of Conformity We reserve the right to change the technical parameters and specifications of this product without prior notification. MAN 9063777 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626 6600 Vejen, Denmark E-mail: salg@p-lindberg.dk...

Diese Anleitung auch für:

43cc

Inhaltsverzeichnis