Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. P.Lindberg Anleitungen
  4. Motorsensen
  5. 9066522
  6. Bedienungsanleitung

P.Lindberg 9066522 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Manual
9066522
DA/NO: Buskrydder
SV: Röjsåg
(Översättning)
DE: Motorsense
EN: Brushcutter
03-01-2023
(Original)
(Übersetzung)
(Translation)
www.p-lindberg.dk
www.p-lindberg.no
www.p-lindberg.se
www.p-lindberg.de
52 cc
DA
SV
DE
EN

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für P.Lindberg 9066522

Inhaltszusammenfassung für P.Lindberg 9066522

  • Seite 1 Manual 9066522 DA/NO: Buskrydder (Original) SV: Röjsåg (Översättning) DE: Motorsense (Übersetzung) EN: Brushcutter (Translation) 52 cc www.p-lindberg.dk www.p-lindberg.no www.p-lindberg.se www.p-lindberg.de 03-01-2023...
  • Seite 2 Kontakt Danmark: P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 6600 Vejen Tlf. 70 21 26 26 Fax 70 21 26 30 salg@p-lindberg.dk www.p-lindberg.dk Kontakt Norge: P. Lindberg Doneheia 62 4516 Mandal Telefon: 21 98 47 47 hei@lindberg.no www.p-lindberg.no Kontakt Sverige: P. Lindberg Sverigefilial Myrangatan 4 745 37 Enköping Tel.

  • Seite 3: Tekniske Specifikationer

    Original Brugsanvisning Buskrydder 52cc - varenr. 9066522 Beskrivelse: Buskrydder med trimmer, 3-tandet klinge samt savklinge. Anvendelsesområder: Til rydning af græs og lignende vækster. Tilsigtet anvendelse: Produktet må kun anvendes som beskrevet i brugsanvisningen – al anden anvendelse betragtes som forkert.

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Udskiftning af trimmersnøre ....................25 Slibning af kniv til afkortning af snøre ................... 25 Fejlfinding ............................26 Opbevaring ............................27 Bortskaffelse ........................... 27 EU overensstemmelseserklæring....................28 MAN 9066522 DK V2 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626 DK-6600 Vejen...

  • Seite 5: Indledning

    Garantien bortfalder ved skader opstået ved at instruktionerne ikke følges, ved utilsigtet anvendelse af maskinen eller ved ændringer på maskinen. Skulle der opstå tvivl om fortolkningen af brugsanvisningen, kontakt da leverandøren. MAN 9066522 DK V2 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk...

  • Seite 6: Generel Information

    ADVARSEL – indikerer en potentielt farlig situation som, hvis den ikke afværges KAN resultere i død eller alvorlige kvæstelser. VÆR FORSIGTIG – indikerer en potentielt farlig situation som, hvis den ikke afværges KAN resultere i mindre eller moderate kvæstelser. MAN 9066522 DK V2 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626...

  • Seite 7: Overblik Over Udstyret

    Gashåndtag B Venstre greb 26 24T klinge 3T klinge Aluminiumsaksel 27 Skærm Justerbart holdebeslag til Skærm 28 Gearkasse styr Styr Chokerknap 10 Oliebeholder Trimmerhoved MAN 9066522 DK V2 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...

  • Seite 8: Sikkerhed

    Produktets nøgledata. Produktet overholder de relevante sikkerhedsstandarder. 1. Læs brugsanvisningen inden ibrugtagning. 2. Brug høreværn. 3. Brug øjenværn. 4. Brug hjelm. 5. Brug handsker. MAN 9066522 DK V2 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...
  • Seite 9 Benzin er meget brandbart. Undgå rygning og åbne flammer, gnister og andre antændelseskilder i nærheden. Udstødningen og andre af motorens dele vil blive varme i brug, rør ikke ved dem. Primerbold MAN 9066522 DK V2 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...

  • Seite 10: Sikkerhedsinstruktioner

    Inden anvendelse skal udstyret altid kontrolleres visuelt, for at sikre at knivene, knivboltene og knivenheden ikke er slidte eller beskadigede. Udskift slidte eller beskadigede knive og bolte i sæt for at bevare balancen. MAN 9066522 DK V2 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk...
  • Seite 11 Hvis apparatet begynder at vibrere unormalt (kontroller straks). FARE Udstødningsgassen indeholder kulilte, som er giftig og kan medføre død ved indånding. Lad aldrig motoren køre indendørs og kun på steder med god luftcirkulation. MAN 9066522 DK V2 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...

  • Seite 12: Særlige Sikkerhedsadvarsler

    9. Når du er færdig med at rydde et sted og ønsker at fortsætte arbejdet et andet sted, skal motoren slukkes og maskinen skal vendes, så klingen vender væk fra kroppen. MAN 9066522 DK V2 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk...
  • Seite 13 Vibration Maksimal tid 2,5 m/s 8 timer 3,5 m/s 4 timer 5,0 m/s 2 timer 7,0 m/s 1 time 10,0 m/s 30 minutter MAN 9066522 DK V2 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...

  • Seite 14: Montering

    (4) og beskyttelsesskærmen (5). ADVARSEL Anvend kun originale reservedele, tilbehør etc. Overholdes dette ikke kan det forudsage nedsat ydelse, personskade og garantien kan bortfalde. Anvend aldrig udstyret uden påmonteret skærm! MAN 9066522 DK V2 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...
  • Seite 15 Afmonter nylon trimmerhovedet. Brug en skruetrækker til at holde flangen og drej derefter nylon trimmerhovedet med uret. MAN 9066522 DK V2 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626...
  • Seite 16 Kontroller at møtrikken er tilstrækkeligt spændt. Afmonter klingen. Brug en skruetrækker til at holde flangen, skru møtrikken ud, klingen kan nu tages af. MAN 9066522 DK V2 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626...
  • Seite 17 Afmonter savklinge Brug en skruetrækker til at holde flangen, skru møtrikken ud, klingen kan nu tages af. MAN 9066522 DK V2 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626...
  • Seite 18 Selen justeres ved hjælp af de to viste spænder. Frigør bæltet: Bæltet løsnes ved at trække i den højre side af bæltets plastikplade (som nedenfor), indtil låsestiften springer ud, og trække venstre sidelås ud. MAN 9066522 DK V2 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk...

  • Seite 19: Drift

    Fyld aldrig brændstof på en maskine med en kørende eller varm motor. Brandfare! Ryg aldrig under tankning og undgå at indånde benzindampene. Åbn brændstofdækslet forsigtigt, da der kan have dannet sig tryk indeni. MAN 9066522 DK V2 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk...
  • Seite 20 ADVARSEL Sørg altid for at sætte tankdækslet rigtigt på. Tør straks evt. spildt brændstof, som er dryppet på maskinen eller jorden og start ikke motoren før benzindampene er opløst. MAN 9066522 DK V2 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626...

  • Seite 21: Start Udstyret

    Motorkontakten er automatisk indstillet til ON 1. Bemærk. Når buskrydderen bruges og startes for allerførste gang, anbefales det at trykke på primerpumpen mindst 10 gange. 2. Stil chokeren på OFF. MAN 9066522 DK V2 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626...
  • Seite 22 7. Hvis der opstår en nødsituation, kan du frigøre maskinen ved at trække i stiften på bæltet. MAN 9066522 DK V2 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626...
  • Seite 23 2. Hvis det er muligt bør arbejdsområdet afspærres. 3. Når motoren slukkes, fortsætter skærehovedet med at rotere i flere sekunder. Kom derfor ikke tæt på buskrydderens skærehoved, før det er helt standset! MAN 9066522 DK V2 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk...

  • Seite 24: Vedligeholdelse

    Hvis motoren stopper pludseligt c) Hvis trimmerhovedet er beskadiget d) Hvis gearene er beskadiget. Eftersyn af trimmerspole Når buskrydningssæsonen afsluttes, skal trimmerspolen udskiftes eller renses. MAN 9066522 DK V2 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626 DK-6600 Vejen...

  • Seite 25: Rengøring Af Motoren Og Lyddæmper

    Brug den medfølgende tændrørsnøgle til at skrue tændrøret i med. Tændrøret skal altid udskiftes med ét af samme type når elektroderne er brændt eller isoleringen er slidt og i altid efter 100 driftstimer. MAN 9066522 DK V2 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...

  • Seite 26: Rengøring Af Luftfilter

    Smøring af vinkelgear Smør med lithium-baseret fedt. Fjern skruen (1) og læg fedtet i, drej akslen manuelt, indtil der kommer fedt ud, og fastgør derefter skruen (1). MAN 9066522 DK V2 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...

  • Seite 27: Udskiftning Af Trimmersnøre

    Fjern kniven (A) fra skærmen (B) ved at skrue skruerne (C) af. Fastgør kniven i en skruestik, og slib den med en flad fil, og vær omhyggelig med at bevare den oprindelige skærevinkel. Sæt kniven på skærmen igen. MAN 9066522 DK V2 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626...

  • Seite 28: Fejlfinding

    – kontakt leverandørs kundeservice. Maskinen bliver for varm Lad jævnligt maskinen køle ned. Fejl som ikke kan løses ved hjælp af denne tabel, skal laves af fagmand eller leverandørens værksted. MAN 9066522 DK V2 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...

  • Seite 29: Opbevaring

    Buskrydderen skal skilles ad og delene sorteres og bortskaffes jf. gældende lokale retningslinjer. Brændstof opsamles i godkendt beholder og bortskaffes jf. gældende lokale retningslinjer. MAN 9066522 DK V2 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...

  • Seite 30: Eu Overensstemmelseserklæring

    EU overensstemmelseserklæring Vi forbeholder os ret til uden forudgående varsel at ændre de tekniske parametre og specifikationer for dette produkt. MAN 9066522 DK V2 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...

  • Seite 31: Tekniska Data

    Bruksanvisning (Översättning av original dansk bruksanvisning) Röjsåg 52 cc – art. 9066522 Beskrivning: Röjsåg med trimmer, tretandad klinga och sågklinga. Användningsområde: För röjning av gräs och liknande växter. Avsedd användning: Produkten får bara användas så som beskrivs i bruksanvisningen – all annan användning är felaktig.
  • Seite 32 Byte av trimmertråd ........................25 Slipning av kniv för avkortning av snöre ................25 Felsökning ............................26 Förvaring ............................27 Bortskaffande ..........................27 EU-försäkran om överensstämmelse ..................28 MAN 9066522 SE V2 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping...

  • Seite 33: Inledning

    Garantin upphör att gälla vid skador som uppstått genom att instruktionerna inte följts, vid felaktig användning av maskinen eller vid ändringar på maskinen. Om tvivel uppstår om tolkningen av bruksanvisningen ska leverantören kontaktas. MAN 9066522 SE V2 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se...

  • Seite 34: Allmän Information

    VARNING – indikerar en potentiellt farlig situation som, om den inte undviks, KAN leda till dödsfall eller allvarliga personskador. VAR FÖRSIKTIG – indikerar en potentiellt farlig situation som, om den inte undviks, KAN leda till mindre eller måttliga personskador. MAN 9066522 SE V2 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping...

  • Seite 35: Överblick Över Utrustningen

    Gasreglage B Vänster grepp 26 24T-klinga 3T-klinga Aluminiumaxel 27 Skärm Justerbart hållarbeslag till styre Skärm 28 Växellåda Styre Chokeknapp 10 Oljebehållare Trimmerhuvud MAN 9066522 SE V2 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se...

  • Seite 36: Säkerhet

    Produkten uppfyller de relevanta säkerhetsstandarderna. 1. Läs bruksanvisningen före idrifttagning. 2. Använd hörselskydd. 3. Använd ögonskydd. 4. Använd hjälm. 5. Använd handskar. MAN 9066522 SE V2 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se...
  • Seite 37 Bensin är mycket brandfarligt. Undvik rökning och öppen låga, gnistor och andra antändningskällor i närheten. Avgaserna och andra delar av motorn blir varma vid användning – vidrör dem inte. Primerboll MAN 9066522 SE V2 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping...

  • Seite 38: Säkerhetsanvisningar

    Kontrollera alltid utrustningen visuellt före användning för att säkerställa att knivarna, knivbultarna och knivenhet knivaggregatet inte är slitna eller skadade. Byt ut slitna eller skadade knivar och bultar i satser för att bevara balansen. MAN 9066522 SE V2 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se...
  • Seite 39 Om apparaten börjar att vibrera onormalt (kontrollera omedelbart). FARA Avgaserna innehåller kolmonoxid som är giftig och kan orsaka dödsfall vid inandning. Låt aldrig motorn gå inomhus och endast på platser med god luftcirkulation. MAN 9066522 SE V2 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping...

  • Seite 40: Underhåll Och Förvaring

    9. När du är klar med att röja på en plats och vill fortsätta på en annan plats måste du stänga av motorn och vända maskinen så att klingan är riktad bort från kroppen. MAN 9066522 SE V2 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se...
  • Seite 41 Maximal tid 2,5 m/s 8 timmar 3,5 m/s 4 timmar 5,0 m/s 2 timmar 7,0 m/s 1 timme 10,0 m/s 30 minuter MAN 9066522 SE V2 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se...

  • Seite 42: Montering

    Använd endast reservdelar och tillbehör m.m. i original. Underlåtenhet att göra detta kan leda till minskad prestanda, personskada och att garantin kan upphöra att gälla. Använd aldrig utrustningen utan påmonterad skärm! MAN 9066522 SE V2 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping...
  • Seite 43 Montera av trimmerhuvudet av nylon. Använd en skruvmejsel för att hålla fast flänsen och vrid sedan nylontrimmerhuvudet medurs. MAN 9066522 SE V2 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping...
  • Seite 44 Använd en skruvmejsel för att hålla fast flänsen och dra åt muttern moturs. Kontrollera att muttern är tillräckligt åtdragen. Montera av klingan. Använd en skruvmejsel för att hålla fast flänsen, skruva loss muttern och ta bort klingan. MAN 9066522 SE V2 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping...
  • Seite 45 Använd en skruvmejsel för att hålla fast flänsen och dra åt muttern moturs samt kontrollera att muttern är tillräckligt åtdragen. Montera av sågklingan Använd en skruvmejsel för att hålla fast flänsen, skruva loss muttern och ta bort klingan. MAN 9066522 SE V2 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping...
  • Seite 46 Justera selen med hjälp av de två spännena som visas. Frigöra bältet: Lossa bältet genom att dra i den högra sidan av bältets plastplatta (se nedan) tills låsstiften frigörs och dra sedan ut vänster sidolås. MAN 9066522 SE V2 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se...

  • Seite 47: Drift

    Fyll aldrig på bränsle i en maskin när motorn är igång eller är varm. Brandrisk! Rök aldrig vid tankning och undvik att andas in bensinångor. Öppna bränslelocket försiktigt eftersom det kan ha byggts upp ett tryck inuti. MAN 9066522 SE V2 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se...
  • Seite 48 VARNING Se alltid till att sätta på tanklocket ordentligt. Torka omedelbart upp eventuellt utspillt bränsle som har droppat ner på maskinen eller marken och starta inte motorn förrän bensinångorna har försvunnit. MAN 9066522 SE V2 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping...

  • Seite 49: Starta Utrustningen

    Motorkontakten är automatiskt inställd på ON 1. Observera! När röjsågen används och startas för första gången rekommenderas det att trycka på primerpumpen minst 10 gånger. 2. Ställ in choken på OFF. MAN 9066522 SE V2 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping...
  • Seite 50 är varm kan den startas direkt genom att dra i startsnöret. 7. Om en nödsituation uppstår kan du frigöra maskinen genom att dra i bältets stift. MAN 9066522 SE V2 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping...
  • Seite 51 2. Om möjligt bör arbetsområdet avspärras. 3. När motorn stängs av fortsätter skärhuvudet att rotera i flera sekunder. Närma dig därför inte röjsågens skärhuvud förrän det har stannat helt och hållet! MAN 9066522 SE V2 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping...

  • Seite 52: Underhåll

    Om motorn stannar plötsligt. c) Om trimmerhuvudet är skadat. d) Om transmissionen är skadad. Efterkontroll av trimmerspole I slutet av röjningssäsongen måste trimmerspolen bytas ut eller rengöras. MAN 9066522 SE V2 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping...

  • Seite 53: Rengöring Av Motor Och Ljuddämpare

    Använd den medföljande tändstiftsnyckeln till att skruva in tändstiftet. Tändstiftet ska alltid bytas ut mot ett av samma typ när elektroderna är brända eller isoleringen är sliten och alltid efter 100 timmars drift. MAN 9066522 SE V2 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping...

  • Seite 54: Rengöring Av Luftfilter

    Smörjning av vinkelväxel Smörj med litiumbaserat fett. Ta bort skruven (1) och lägg i fettet, vrid axeln manuellt tills det kommer ut fett och dra sedan åt skruven (1). MAN 9066522 SE V2 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping...

  • Seite 55: Byte Av Trimmertråd

    (C). Sätt fast kniven i ett skruvstäd och slipa den med en flatfil. Var noga med att bibehålla den ursprungliga skärvinkeln. Montera tillbaka kniven på skärmen. MAN 9066522 SE V2 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping...

  • Seite 56: Felsökning

    Maskinen blir för varm Låt maskinen svalna med jämna mellanrum. Fel som inte kan avhjälpas med hjälp av denna tabell måste åtgärdas av fackperson eller leverantörens verkstad. MAN 9066522 SE V2 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping...

  • Seite 57: Förvaring

    Röjsågen ska tas isär och delarna sorteras och bortskaffas enligt gällande lokala föreskrifter. Bränsle samlas upp i en godkänd behållare och bortskaffas enligt gällande lokala föreskrifter. MAN 9066522 SE V2 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping...

  • Seite 58: Eu-Försäkran Om Överensstämmelse

    EU-försäkran om överensstämmelse Vi förbehåller oss rätten att ändra produktens tekniska parametrar och specifikationer utan föregående meddelande. MAN 9066522 SE V2 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se...

  • Seite 59: Technische Daten

    Bedienungsanleitung (Übersetzung von der original dänischen Bedienungsanleitung) Motorsense 52 cm³ – Artikelnummer 9066522 Beschreibung: Motorsense mit Trimmer, Dreizahnmesser und Sägeblatt. Verwendungsbereiche: Zur Beseitigung von Gras und ähnlichem Bewuchs. Vorgesehene Verwendung: Das Produkt darf ausschließlich wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben verwendet werden. Jede andere Verwendung ist unzulässig.
  • Seite 60 Ersetzung des Trimmerfadens ....................25 Schärfen des Messers zum Kürzen der Schnur ..............25 Fehlerbehebung ..........................26 Lagerung ............................27 Entsorgung ............................27 EU-Konformitätserklärung ......................28 MAN 9066522 DE V2 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe...

  • Seite 61: Einleitung

    Falls Anweisungen nicht befolgt werden, das Gerät nicht wie vorgesehen verwendet wird oder Änderungen am Gerät vorgenommen werden, erlischt die Garantie. Wenden Sie sich an den Lieferanten, wenn es Unklarheiten zum Inhalt dieser Bedienungsanleitung gibt. MAN 9066522 DE V2 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel.

  • Seite 62: Allgemeine Informationen

    Verletzungen oder zum Tod führt, wenn sie nicht abgewendet wird. VORSICHT – weist auf eine potenziell gefährliche Situation hin, die MÖGLICHERWEISE zu geringfügigen oder leichten Verletzungen führt, wenn sie nicht abgewendet wird. MAN 9066522 DE V2 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de...

  • Seite 63: Geräteübersicht

    Gashebel B Linker Griff 26 Sägeblatt mit 24 Zähnen Dreizahnmesser Aluminiumschaft 27 Abschirmung Verstellbare Abschirmung 28 Getriebe Lenkstangenhalterung Lenkstange Starthilfeknopf 10 Ölbehälter Trimmerkopf MAN 9066522 DE V2 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-Mail: kontakt@p-lindberg.de...

  • Seite 64: Sicherheit

    Das Produkt entspricht den geltenden Sicherheitsnormen. 1. Bedienungsanleitung vor Gebrauch lesen. 2. Gehörschutz verwenden. 3. Augenschutz verwenden. 4. Helm verwenden. 5. Handschuhe verwenden. MAN 9066522 DE V2 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-Mail: kontakt@p-lindberg.de...
  • Seite 65 Benzin ist äußerst leicht entzündlich. Rauchen Sie nicht und halten Sie das Gerät fern von offenen Flammen, Funken und andere Zündquellen. Der Auspuff und andere Motorteile werden im Betrieb heiß. Berühren Sie diese nicht. MAN 9066522 DE V2 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe...

  • Seite 66: Sicherheitsanweisungen

    Für Unfälle, die andere Personen oder deren Eigentum gefährden, ist der Bediener oder Benutzer verantwortlich. Lassen Sie den Motor nicht in geschlossenen Räumen laufen. Die Abgase enthalten giftiges Kohlenmonoxid. MAN 9066522 DE V2 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel.

  • Seite 67: Vorbereitungen

    Nach einem Aufprall auf einen Fremdkörper. Überprüfen Sie das Gerät auf Schäden und führen Sie nötigenfalls Reparaturen durch. o Wenn das Gerät anfängt, auffällig zu schwingen (sofort überprüfen). MAN 9066522 DE V2 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel.

  • Seite 68: Wartung Und Lagerung

    6. Konzentrieren Sie sich immer uneingeschränkt auf die Arbeit und stellen Sie den Motor ab, wenn Ihre Aufmerksamkeit von etwas anderem als vom Gerät beansprucht wird. MAN 9066522 DE V2 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de...

  • Seite 69: Restrisiken

    Schwingung Maximale Zeit 2,5 m/s² 8 Stunden 3,5 m/s² 4 Stunden 5,0 m/s² 2 Stunden 7,0 m/s² 1 Stunde 10,0 m/s² 30 Minuten MAN 9066522 DE V2 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-Mail: kontakt@p-lindberg.de...

  • Seite 70: Zusammenbau

    WARNUNG Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile, -Zubehör und dergleichen. Es kann sonst zu Leistungsminderung, Verletzungen und zum Erlöschen der Garantie kommen. Verwenden Sie das Gerät niemals ohne angebrachte Abschirmung! MAN 9066522 DE V2 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe...
  • Seite 71 Sie die Nylon-Fadenspule auf den Schaft und drehen Sie diese gegen den Uhrzeigersinn, bis die Nylon-Fadenspule fest sitzt. Entfernen der Nylon-Fadenspule. Halten Sie den Flansch mit einem Schraubendreher fest und drehen Sie dann die Nylon-Fadenspule im Uhrzeigersinn. MAN 9066522 DE V2 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel.
  • Seite 72 Prüfen Sie, ob die Mutter ausreichend fest angezogen ist. Entfernen des Messers. Halten Sie den Flansch mit einem Schraubendreher fest und schrauben Sie die Mutter ab. Das Messer kann jetzt entfernt werden. MAN 9066522 DE V2 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de...
  • Seite 73 Mutter fest genug angezogen ist. Entfernen des Sägeblatts Halten Sie den Flansch mit einem Schraubendreher fest und schrauben Sie die Mutter ab. Das Messer kann jetzt entfernt werden. MAN 9066522 DE V2 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel.
  • Seite 74 Ablegen des Gurts: Ziehen Sie zum Lösen des Gurts an der rechten Seite der Kunststoffplatte des Gurts (siehe unten), bis der Sicherungsstift herausspringt. Ziehen Sie dann die linke Schlosshälfte heraus. MAN 9066522 DE V2 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de...

  • Seite 75: Betrieb

    Betanken Sie das Gerät niemals bei laufendem oder heißem Motor. Brandgefahr! Rauchen Sie beim Tanken nicht und atmen Sie keine Benzindämpfe ein. Öffnen Sie den Kraftstoff-Tankdeckel vorsichtig, da sich darin Druck aufgebaut haben kann. MAN 9066522 DE V2 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe...

  • Seite 76: Vor Dem Einfüllen Von Kraftstoff

    Vergewissern Sie sich, dass der Tankdeckel immer richtig sitzt. Wischen Sie verschütteten Kraftstoff, der auf das Gerät oder den Boden getropft ist, sofort auf und starten Sie den Motor erst, wenn sich die Benzindämpfe verflüchtigt haben. MAN 9066522 DE V2 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel.

  • Seite 77: Anlassen Des Geräts

    Der Motorschalter wird automatisch auf ON gestellt 1. Hinweis: Wenn Sie die Motorsense erstmals benutzen und in Betrieb nehmen, empfiehlt es sich, die Primer-Pumpe mindestens zehnmal zu drücken. 2. Stellen Sie die Starthilfe auf OFF. MAN 9066522 DE V2 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel.
  • Seite 78 Wenn das Gerät also warm ist, kann es sofort durch Ziehen des Startseils gestartet werden. 7. In Notfällen können Sie sich durch Ziehen des Stifts am Gurt vom Gerät befreien. MAN 9066522 DE V2 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel.
  • Seite 79 3. Wenn der Motor ausgeschaltet wird, dreht sich der Schneidkopf noch einige Sekunden lang weiter. Nähern Sie sich daher dem Schneidkopf der Motorsense erst, wenn dieser vollständig zum Stillstand gekommen ist! MAN 9066522 DE V2 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de...

  • Seite 80: Wartung

    Eine fachkundige Überprüfung ist erforderlich: a) Wenn der Rasentrimmer auf einen Gegenstand schlägt b) Wenn der Motor plötzlich stoppt c) Wenn der Trimmerkopf beschädigt ist d) Wenn die Zahnräder beschädigt sind. MAN 9066522 DE V2 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe...

  • Seite 81: Überprüfung Der Trimmerspule

    Zündkerze einzuschrauben. Die Zündkerze muss immer durch eine Zündkerze gleichen Typs ersetzt werden, wenn die Elektroden verbrannt sind oder die Isolierung abgenutzt ist, und alle hundert Betriebsstunden. MAN 9066522 DE V2 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe...

  • Seite 82: Reinigung Des Luftfilters

    Schmieren Sie mit Schmierfett auf Lithiumbasis. Entfernen Sie Schraube (1) und füllen Sie Fett ein. Drehen Sie die Welle von Hand, bis das Fett austritt, und ziehen Sie dann die Schraube (1) wieder fest. MAN 9066522 DE V2 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel.

  • Seite 83: Ersetzung Des Trimmerfadens

    Klemmen Sie das Messer in einen Schraubstock und schärfen Sie es mit einer Flachfeile. Achten Sie darauf, den ursprünglichen Schnittwinkel zu erhalten. Befestigen Sie das Messer wieder an der Abschirmung. MAN 9066522 DE V2 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel.

  • Seite 84: Fehlerbehebung

    Das Gerät wird zu heiß Lassen Sie das Gerät abkühlen. Fehler, die anhand dieser Aufstellung nicht behoben werden können, müssen von einer Fachkraft oder in der Werkstatt des Lieferanten behoben werden. MAN 9066522 DE V2 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel.

  • Seite 85: Lagerung

    Zerlegen Sie die Motorsense, sortieren Sie die Teile und entsorgen Sie diese gemäß den geltenden örtlichen Richtlinien. Sammeln Sie den Kraftstoff in einem zugelassenen Behälter und entsorgen Sie ihn gemäß den geltenden örtlichen Richtlinien. MAN 9066522 DE V2 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel.

  • Seite 86: Eu-Konformitätserklärung

    EU-Konformitätserklärung Wir behalten uns das Recht vor, technische Parameter und Daten dieses Produkts ohne vorherige Ankündigung zu ändern. MAN 9066522 DE V2 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-Mail: kontakt@p-lindberg.de...

  • Seite 87: Technical Specifications

    User Manual (Translation of original Danish User manual) Brushcutter 52 cc - Item number 9066522 Description: Brushcutter with trimmer, 3-tooth blade and saw blade. Application: Clearing of grass and grassy areas. Intended use: The brushcutter may only be used as described in this manual. All other use is deemed incorrect.
  • Seite 88 Sharpening the blades for shortening the cord ..............25 Troubleshooting ..........................26 Storage ............................. 27 Disposal ............................27 EU Declaration of Conformity ..................... 28 MAN 9066522 EN V2 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626 6600 Vejen, Denmark...

  • Seite 89: Introduction

    If uncertainty arises concerning the information in the user manual, please contact the supplier. MAN 9066522 EN V2 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626...

  • Seite 90: General Information

    WARNING – Indicates a potentially dangerous situation which, if not prevented, MAY result in death or serious injury. BE CAREFUL – Indicates a potentially dangerous situation which, if not prevented, MAY result in minor or moderate injury. MAN 9066522 EN V2 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626...

  • Seite 91: Equipment Overview

    26 24T blade 3T blade Aluminium shaft 27 Guard Adjustable handlebar Guard 28 Gearbox bracket Handlebar Choke button 10 Oil container Trimmer head MAN 9066522 EN V2 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626 6600 Vejen, Denmark E-mail: salg@p-lindberg.dk...

  • Seite 92: Safety

    1. Read the manual before use. 2. Use hearing protection. 3. Use eye protection. 4. Use helmet. 5. Use gloves. MAN 9066522 EN V2 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626 6600 Vejen, Denmark...
  • Seite 93 The exhaust and other parts of the engine will become hot in use, do not touch them. Fuel primer ball. MAN 9066522 EN V2 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626 6600 Vejen, Denmark E-mail: salg@p-lindberg.dk...

  • Seite 94: Safety Instructions

    Before use, always visually inspect the equipment to ensure that the blades, blade bolts and blade assembly are not worn or damaged. Replace worn or damaged blades and bolts in sets to maintain balance. MAN 9066522 EN V2 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk...
  • Seite 95 If the appliance starts to vibrate abnormally (check immediately). DANGER Exhaust gas contains carbon monoxide, which is toxic and can cause death by inhalation. Never run the engine indoors and only in places with good air circulation. MAN 9066522 EN V2 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626...

  • Seite 96: Maintenance And Storage

    9. When you have finished clearing one area and want to continue working somewhere else, switch off the engine and turn the machine so that the blade faces away from the body. MAN 9066522 EN V2 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk...
  • Seite 97 Maximum time 2.5 m/s 8 hours 3.5 m/s 4 hours 5.0 m/s 2 hours 7.0 m/s 1 hour 10.0 m/s 30 minutes MAN 9066522 EN V2 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626 6600 Vejen, Denmark E-mail: salg@p-lindberg.dk...

  • Seite 98: Assembly

    Use only original spare parts, accessories, etc. Failure to do so may result in reduced performance, personal injury and void the warranty. Never use the equipment without correctly fitted guards! MAN 9066522 EN V2 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk...
  • Seite 99 The nylon trimmer head is now fitted. Dismantling the nylon trimmer head. Use a screwdriver to hold the flange and then turn the nylon trimmer head clockwise. MAN 9066522 EN V2 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626...
  • Seite 100 Check that the nut is tightened securely. Dismantling the blade. Use a screwdriver to hold the flange and unscrew the nut. The blade can now be removed. MAN 9066522 EN V2 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626...
  • Seite 101 Make sure that the nut is sufficiently tightened. Dismantling the saw blade Use a screwdriver to hold the flange and unscrew the nut. The blade can now be removed. MAN 9066522 EN V2 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626 6600 Vejen, Denmark E-mail: salg@p-lindberg.dk...
  • Seite 102 Release the belt: To loosen the belt, pull on the right side of the belt's plastic plate (as below) until the locking pin pops out, and pull out the left side lock. MAN 9066522 EN V2 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk...

  • Seite 103: Operation

    Never refuel a machine with a running or hot engine. Fire hazard! Never smoke while refuelling and avoid breathing petrol fumes. Open the fuel cap carefully as pressure may have built up inside. MAN 9066522 EN V2 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk...
  • Seite 104 Always make sure you put the fuel cap on properly. Immediately wipe up any spilled fuel that has dripped onto the machine or ground and do not start the engine until the petrol vapours have dissipated. MAN 9066522 EN V2 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk...

  • Seite 105: Starting The Equipment

    1. NOTE: When using and starting the brushcutter for the very first time, we recommend that you press the primer pump at least 10 times. 2. Set the choke to OFF. MAN 9066522 EN V2 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk...
  • Seite 106 7. If an emergency occurs, you can release the machine by pulling the pin on the belt. MAN 9066522 EN V2 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626...
  • Seite 107 3. When the engine is switched off, the cutting head continues to rotate for several seconds. Therefore, do not approach the brushcutter's cutting head until it has come to a complete stop! MAN 9066522 EN V2 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk...

  • Seite 108: Maintenance

    If the trimmer head is damaged. d) If the gears are damaged. Inspecting the trimmer coil At the end of the brushcutting season, the trimmer coil must be replaced or cleaned. MAN 9066522 EN V2 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626...

  • Seite 109: Cleaning The Engine And Silencer

    The spark plug should always be replaced with one of the same type when the electrodes are burnt or the insulation is worn and always after 100 hours of operation. MAN 9066522 EN V2 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk...

  • Seite 110: Cleaning The Air Filter

    Lubricating the right angle gear Lubricate with lithium-based grease. Remove the screw (1) and insert the grease, turn the shaft manually until grease comes out, then tighten the screw (1). MAN 9066522 EN V2 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626...

  • Seite 111: Replacing The Trimmer Cord

    (C). Insert the blade in a vice and sharpen it with a flat file, taking care to maintain the original cutting angle. Put the blade back on the guard. MAN 9066522 EN V2 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626...

  • Seite 112: Troubleshooting

    The machine gets too hot Allow the machine to cool down regularly. Faults that cannot be solved using this table must be repaired by a specialist or the supplier's workshop. MAN 9066522 EN V2 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626...

  • Seite 113: Storage

    The brushcutter must be dismantled and the parts disposed of in accordance with applicable local regulations. Fuel must be collected in an approved container and disposed of in accordance with applicable local guidelines. MAN 9066522 EN V2 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626...

  • Seite 114: Eu Declaration Of Conformity

    EU Declaration of Conformity We reserve the right to change the technical parameters and specifications of this product without prior notification. MAN 9066522 EN V2 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626 6600 Vejen, Denmark E-mail: salg@p-lindberg.dk...

Diese Anleitung auch für:

Pl9066522

Inhaltsverzeichnis