Inhaltsverzeichnis
Werbung
1.
Registrazione online.
Ti invitiamo a registrare
la tua nuova strumentazione BEHRINGER subito dopo
l'acquisto, visitando il sito web www. behringer. com. La
registrazione del prodotto acquistato, eseguibile compilando
il semplice modulo presente nel nostro sito, ci aiuterà a
gestire e soddisfare le eventuali richieste di riparazione in
modo più veloce ed efficiente. Inoltre, leggi i termini e le
condizioni della nostra garanzia (se applicabile).
2.
Malfunzionamenti.
Nel caso in cui il
negoziante BEHRINGER si trovasse in una località lontana, sei
libero di contattare il distributore BEHRINGER che si occupa
del tuo stato - consultando l' e lenco presente nella sezione
"Support" del sito web www. behringer. com. Se lo stato non
fosse incluso nella lista, verifica se la problematica possa
essere gestita e risolta dal nostro servizio di supporto online
("Online Support", nella sezione "Support" del sito web
www. behringer. com). In alternativa, si prega di sottoporre
una richiesta online di assistenza in garanzia dal sito web
www. behringer. com, PRIMA di inviare il prodotto.
3.
Connessione alimentazione.
collegare l'unità ad una presa di corrente, assicurarsi che
il voltaggio adottato sia corretto per il particolare modello
da collegare. I fusibili bruciati devono essere sostituiti con
fusibili dello stesso tipo e valore, senza alcuna eccezione.
1.
Registreer online.
Registreer uw nieuwe
BEHRINGER-apparatuur a.u.b. direct na aankoop door
de internetsite www. behringer. com te bezoeken. Het
registreren van uw aankoop stelt ons in staat uw eventuele
reparatieclaims sneller en doeltreffender te verwerken.
Lees ook – indien van toepassing - onze Algemene
Garantievoorwaarden.
2.
Storingen.
Als uw land niet in de lijst staat kunt
u controleren of uw probleem opgelost kan worden met
"Online Support", eveneens te vinden onder "Support"
op www. behringer. com. Alternatively, please submit
an online warranty claim at www. behringer. com
BEFORE returning the product. In andere gevallen
kunt u een online-garantieaanvraag indienen op
www. behringer. com VOORDAT u het product terugstuurt.
3.
Aansluiting op het elektrische net.
Alvorens de stekker van het toestel in een stopcontact te
steken, dient u zich ervan te verzekeren dat u de juiste
netspanning gebruikt voor uw specifieke model. Defecte
zekeringen dienen zonder uitzondering te worden
vervangen door zekeringen van hetzelfde type en vermogen.
1.
Οnline καταχώρηση.
καταχωρήσετε το νέο σας εξοπλισμό BEHRINGER αμέσως
μετά την αγορά του στην ιστοσελίδα www. behringer. com.
Η καταχώρηση της αγοράς σας χρησιμοποιώντας την
απλή online φόρμα μας, μας βοηθάει να επεξεργαστούμε
τα αιτήματά σας για επισκευή πιο γρήγορα και πιο
αποτελεσματικά. Επιπλέον, διαβάστε τους όρους και τις
προϋποθέσεις της εγγύησης μας, όπου αυτή προσφέρεται.
2.
Βλάβη.
Αν ο αντιπρόσωπος σας BEHRINGER
δεν βρίσκεται πλησίον σας, μπορείτε να έρθετε σε
επαφή με τον διανομέα BEHRINGER για την χώρα σας
που είναι καταχωρημένος στο "Υποστήριξη" στο
www. behringer. com. Αν η χώρα σας δεν είναι
καταχωρημένη, παρακαλούμε ελέγξτε αν το πρόβλημα σας
μπορεί να αντιμετωπιστεί από την "Δικτυακή Υποστήριξη"
μας, η οποία μπορεί επίσης να βρεθεί στο "Υποστήριξη" στο
www. behringer. com. Εναλλακτικά, παρακαλούμε υποβάλετε
μια δικτυακή αίτηση εγγύησης στο www. behringer. com
ΠΡΙΝ επιστρέψετε το προϊόν.
3.
Συνδέσεις Ρεύματος.
Prima di
τη μονάδα σε μία πρίζα, παρακαλούμε βεβαιωθείτε ότι
χρησιμοποιείτε τη σωστή τάση κύριων επαφών για το
συγκεκριμένο μοντέλο σας. Ελαττωματικές ασφάλειες πρέπει
να αντικαθίστανται με ασφάλειες ίδιου τύπου και κατηγορίας
χωρίς καμία εξαίρεση.
1.
Registrera online.
BEHRINGER-utrustning omedelbart efter ditt inköp genom
att gå till www. behringer. com. När du registrerar ditt inköp
med hjälp av vårt enkla onlineformulär kan vi bearbeta dina
reparationsförfrågningar snabbare och effektivare. Läs även
eventuella garantivillkor.
2.
Tekniskt fel.
Om din BEHRINGER-återförsäljare
inte är belägen nära dig kan du kontakta BEHRINGER-
distributören för ditt land som är listad under "Support"
på www. behringer. com. Om ditt land inte är omnämnt på
listan, var vänlig och kontrollera om ditt problem kan redas
ut med hjälp av vår "Online Support", vilken också hittas
under "Support" på www. behringer. com. Alternativt kan du
skicka in ett garantianspråk på www. behringer. com INNAN
du returnerar produkten.
3.
Selanslutningar.
till ett kontaktuttag skall du se till att du använder
rätt matningsspänning för just din modell. Felaktiga
säkringar måste ersättas med säkringar av samma typ och
klassificering utan undantag.
1.
Registrer online.
Παρακαλείστε να
BEHRINGER-produkt umiddelbart efter, du har købt det ved
via www. behringer. com. Ved at registrere dit køb via vores
simple online-form, hjælper du os til hurtigt og effektivt at
behandle dine reklamationer. Læs også vores garantivilkår.
2.
Funktionsfejl.
ikke er repræsenteret i dit område, kan du kontakte
BEHRINGER forhandleren i dit land under "Support" på
sitet www. behringer. com. I fald dit land ikke er på denne
liste, check venligst hvis dit problem can løses via "Online
Support", som også kan forefindes under "Support" på sitet
www. behringer. com. Er ingen af disse løsninger mulige kan
du sende et online garanti krav til www. behringer. com FØR
du sender produktet retur.
3.
Eltilslutning.
en stikkontakt, skal du sørge for, at du bruger den korrekte
netspænding til din model. Defekte sikringer kan uden
undtagelse udskiftes med sikringer af samme type
og kapacitet.
Προτού συνδέσετε
1.
Rekisteröidy verkossa.
uusi BEHRINGER-laitteistosi heti oston jälkeen vierailemalla
sivustolla www. behringer. com. Ostoksesi rekisteröiminen
käyttämällä yksinkertaista verkkolomakettamme auttaa
meitä prosessoimaan korjausvaateesi nopeammin ja
tehokkaammin. Lue myös takuumme ehdot ja edellytykset,
Registrera din nya
jos tarpeen.
2.
Toimintahäiriö.
sijaitse lähelläsi, voit ottaa yhteyttä maasi BEHRINGER
-jälleenmyyjään, joka on luetteloitu "Tuki" –otsikon alle
www. behringer. com –sivustolla. Jos maatasi ei näy
luettelossa, ole hyvä ja tarkasta, voidaanko ongelma
korjata "Online -tuki" –palvelumme avulla, joka
löytyy myös "Tuki"-otsikon alta www. behringer. com
-sivustolla. Vaihtoehtoisesti ole hyvä ja lähetä verkossa
takuuvaade www. behringer. com -sivustolle ENNEN
tuotteen palauttamista.
3.
Virtakytkennät.
virtapistokkeeseen, varmista, että käytät kyseiselle
mallillesi sopivaa verkkojännitettä. Vialliset sulakkeet tulee
poikkeuksetta vaihtaa samantyyppisiin ja nimellisarvoisiin
Innan du ansluter enheten
sulakkeisiin.
TRUTH B1030A • pg 39
PT
Registrer venligst dit nye
RU
Hvis din BEHRINGER forhandler
DE
PL
Før du tilslutter udstyret til
IT
Ole hyvä ja rekisteröi
NL
Jos BEHRINGER -myyjäsi ei
GR
SE
Ennen kuin kytket yksikön
DK
FI
www.behringer.com
Werbung
Inhaltsverzeichnis
