Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
CH-Import & Distribution exklusiv durch:
Jumbo-Markt AG
Industriestrasse 34, 8305 Dietlikon , Tel. +41 848 11 33 11
TISCHVENTILATOR PREDATOR 8
VENTILATEUR DE TABLE PREDATOR 8
VENTILATORE DA TAVOLO PREDATOR 8
TABLE FAN PREDATOR 8
GEBRAUCHSANWEISUNG I MANUEL D'UTILISATION
MANUALE D'ISTRUZIONI I ORIGINAL INSTRUCTIONS
V191002
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Ayce PREDATOR 8
Inhaltszusammenfassung für Ayce PREDATOR 8
- Seite 1 TISCHVENTILATOR PREDATOR 8 VENTILATEUR DE TABLE PREDATOR 8 VENTILATORE DA TAVOLO PREDATOR 8 TABLE FAN PREDATOR 8 CH-Import & Distribution exklusiv durch: GEBRAUCHSANWEISUNG I MANUEL D'UTILISATION Jumbo-Markt AG MANUALE D'ISTRUZIONI I ORIGINAL INSTRUCTIONS Industriestrasse 34, 8305 Dietlikon , Tel. +41 848 11 33 11...
-
Seite 2: Erläuterung Der Symbole
02 | 03 ERLÄUTERUNG DER SYMBOLE WARNHINWEIS Entspricht den Europäischen Normen. Lesen Sie diese Informationen vor der Installation oder Verwendung des Produkts durch. Bewahren Sie das Handbuch mit dem Produkt zum späteren Nachschlagen gut auf. ACHTUNG Schutzklasse II: Dieses Produkt ist schutzisoliert. Ein Anschluss Es besteht eine Gefahr von Feuer, Stromschlag, Verletzung an die Erdung ist daher nicht notwendig. -
Seite 3: Bezeichnung Der Einzelteile
04 | 05 einem von ihm beauftragten Dienstleister oder einer ähnlich Lassen Sie das Gerät niemals in der Nähe von Vorhängen, ● qualifizierten Person ersetzt werden, um Gefahren zu Gardinen, Pflanzen usw. stehen. vermeiden. Achten Sie darauf, es nicht in Bereichen einzusetzen, in ●... - Seite 4 06 | 07 DIE MONTAGE BEDIENUNGSANLEITUNG Beim ersten Anschliessen an den Strom erzeugt der Ventilator einen Warnton (Piep, Piep), Öffnen Sie den Karton und entnehmen Sie das Produkt: Prüfen Sie, ob das Handbuch dann befindet er sich im Bereitschaftsmodus (Standby), in dem keine Taste und keine vorhanden ist und die Ersatzteile vollständig sind.
-
Seite 5: Reinigung Und Wartung
08 | 09 FERNBEDIENUNG Hohe Geschwindigkeit Hohe Mittlere Geschwindigkeit ZUR INSTALLATION DER BATTERIEN Niedrige Geschwindigkeit Halt Schieben Sie die Abdeckung T=90S zum Öffnen auf. Hohe Geschwindigkeit Mittlere Mittlere Geschwindigkeit Vergewissern Sie sich, dass die Niedrige Geschwindigkeit Richtung korrekt ist. Halt T=90S Hohe Geschwindigkeit Niedrige... -
Seite 6: Technische Daten
10 | 11 ERP-TEST-DATEN Oberflächenreinigung ● 1. Wischen Sie die Oberfläche des Geräts mit einem feuchten Tuch ab. Das Gerät darf nicht direkt gespült werden. 2. Bitte reinigen Sie es nicht mit ätzenden oder lösenden Reinigungsmitteln. Symbol Wert Einheit Beschreibung 3. - Seite 7 Vorname Nachname ausgezeichnete Wahl getroffen. Unsere Qualitätsverpflichtung schliesst auch unseren Kundendienst ein. Jumbo bietet einen ausgezeichneten Reparaturdienst für alle ayce Produkte an. Strasse/Hausnummer Telefon Sollte Ihr Gerät entgegen aller Erwartungen bei der privaten Nutzung innerhalb von FÜNF JAHREN ab Kaufdatum einen...
- Seite 8 14 | 15 NOTIZEN...
-
Seite 9: Technische Zeichnung
16 | 17 TECHNISCHE ZEICHNUNG ERSATZTEILLISTE BESCHREIBUNG BESCHREIBUNG Empfangsfeld Hintere Abdeckung Taste Hintere Achse LED-Anzeigelichtband Schraube Platinenhalterung Kleine Feder Schraube Positionierungsnagel Sitz für Empfangskopf Trenner Bedienfeld Schraube Schraube Stromversorgungsplatine Rumpf Schraube Grosses Getriebe Schraube Manschette Schrittmotor Schraube Ritzel Rotationshalterung Schraube Elektrische Bürste Schraube Halterung für elektrische Bürste... -
Seite 10: Description Des Symboles
18 | 19 DESCRIPTION DES SYMBOLES AVERTISSEMENT Conforme aux réglementations européennes applicables. Lisez attentivement ces informations avant l'installation ou l'utilisation de ce produit. Conservez ce manuel avec le produit pour référence ultérieure. Classe de protection II : Ce symbole indique que votre appareil ATTENTION dispose d’une double isolation. -
Seite 11: Identification Des Composants
20 | 21 Ne laissez jamais cet appareil à proximité de rideaux, ten- N’utilisez jamais le cordon ni la prise électrique s'ils sont ● ● tures, plantes, etc. endommagés. Si le cordon d’alimentation est endommagé, Assurez-vous d’éviter de l’utiliser dans des lieux (une cui- il doit être remplacé... -
Seite 12: Panneau De Commande
22 | 23 L'INSTALLATION MODE D’EMPLOI Quand vous branchez le ventilateur pour la première fois, l'appareil émet un double « Bip Ouvrez la boîte en carton et sortez le produit : vérifiez la présence du mode d'emploi et des » puis se place en mode de veille, avec tous les boutons et la LED éteints. pièces de rechange. -
Seite 13: Nettoyage Et Entretien
24 | 25 TÉLÉCOMMANDE Haute vitesse Haute Vitesse moyenne COMMENT FAIRE POUR INSTALLER LES PILES Basse vitesse Arrêtez T=90S Faites glisser le couvercle Haute vitesse Moyenne Vitesse moyenne pour ouvrir. Basse vitesse Veillez à ce que la direction Arrêtez T=90S soit correcte. -
Seite 14: Entretien
26 | 27 TEST DES PERFORMANCES NETTOYAGE DE LA SURFACE ● 1. Frottez la surface avec un chiffon humide. Ne rincez pas directement. 2. N'utilisez pas de détergent corrosif ou à solvant. 3. Avant de nettoyer le ventilateur, éteignez toujours l'appareil et débranchez Symbol Valeur Unité... -
Seite 15: Carte De Garantie
Félicitations ! Vous avez fait un excellent choix en achetant ce produit de qualité. Prénom Nom de famille Notre engagement de qualité inclut également notre service de réparation. Jumbo offre un excellent service de réparation, pour tous les produits ayce. Rue/N ° Téléphone Si, contre toute attente, vous rencontrez un problème dû à... - Seite 16 30 | 31 NOTIZEN...
-
Seite 17: Schéma Technique
32 | 33 SCHÉMA TECHNIQUE LISTE DES PIÈCES DESCRIPTION DESCRIPTION CAPTEUR DE SIGNAL COUVERCLE ARRIÈRE BOUTON AXE ARRIÈRE BARRE DE LED SUPPORT DU CIRCUIT IMPRIMÉ PETIT RESSORT CLOU DE POSITIONNEMENT SUPPORT DE LA TÊTE LAME DE SÉPARATION PANNEAU DE CONTRÔLE PANNEAU D'ALIMENTATION ÉLEC- FUSELAGE TRIQUE... -
Seite 18: Descrizione Dei Simboli
34 | 35 DESCRIZIONE DEI SIMBOLI AVVERTENZA Conforme alle direttive europee applicabili a questo prodotto. Leggi queste informazioni con cura prima di installare o usare il prodotto. Conserva questo manuale insieme al prodotto per consultazioni future. Simbolo di classe II: questo apparecchio è progettato con un ATTENZIONE doppio materiale isolante. - Seite 19 36 | 37 sostituire dal produttore, da un agente affiliato o da altra Assicurati di non usarlo in luoghi (es. la cucina) in cui olio ● persona ugualmente qualificata per evitare qualsiasi rischio caldo potrebbe schizzare sulle parti di plastica. Il contatto Solo rappresentanti qualificati del servizio d'assistenza pos- con l’olio causa sempre danni e deterioramento.
-
Seite 20: Pannello Di Controllo
38 | 39 DER MONTAGE ISTRUZIONI OPERATIVE All’inserimento della spina nella presa di corrente l’apparecchio emette un beep per Öffnen Sie den Karton und entnehmen Sie das Produkt: Prüfen Sie, ob das Handbuch segnalare che la ventola entra in modalità standby. In questa condizione nessun tasto o vorhanden ist und die Ersatzteile vollständig sind. -
Seite 21: Pulizia E Manutenzione
40 | 41 TELECOMANDO Velocità alta COME INSTALLARE LE BATTERIE Alta Velocità media Velocità bassa Stop T=90S Far scivolare il coperchio Velocità alta Media Velocità media per aprire. Assicurati che Velocità bassa la direzione sia corretta. Stop T=90S Velocità alta Bassa Velocità... -
Seite 22: Manutenzione
42 | 43 DATI DI PROVA SECONDO LA DIRETTIVA ERP PULIZIA DELLA SUPERFICIE ● 1. Pulire la superficie dell’apparecchio strofinandola con un panno umido. Non spruzzarvi sopra acqua direttamente. 2. Non pulire con detergenti corrosivi o detergenti. Simbolo Valore Unità Descrizione 3. -
Seite 23: Certificato Di Garanzia
Congratulazioni per avere acquistato questo prodotto di alta qualità. Il nostro impegno Nome Cognome per la qualità include anche l'assistenza. Jumbo dispone di un eccellente servizio di riparazione, per tutti e prodotti ayce. Via/Num. Telefono Qualora si riscontrino difetti relativi ai materiali o alla fabbricazione entro CINQUE ANNI dalla data di acquisto del prodotto, l'utente potrà... - Seite 24 46 | 47 NOTA...
- Seite 25 48 | 49 LISTA DELLE COMPONENTI SCHEMA TECNICO DESCRIZIONE DESCRIZIONE FINESTRELLA RICEZIONE COPERTURA POSTERIORE PULSANTE ASSE POSTERIORE FASCETTA INDICATORI LED VITE SUPPORTO CIRCUITO STAMPATO PICCOLA MOLLA VITE CHIODO DI POSIZIONAMENTO SEDE TESTA RICEZIONE SEPARATORE A LAMA PANNELLO DI CONTROLLO VITE VITE SCHEDA DI POTENZA CORPO ESTERNO...
-
Seite 26: Description Of The Symbols
50 | 51 DESCRIPTION OF THE SYMBOLS WARNING In accordance with European directives applicable to this Read this information carefully before installation or use of product. this product. Keep this manual with the product for future reference. CAUTION Fire, electric shock, physical injury and material damage hazards. Class II symbol: this appliance is designed with double insula- To use the appliance, always follow the instructions for tion. -
Seite 27: Identification Of Parts
52 | 53 causes damage and deterioration. IDENTIFICATION OF PARTS This appliance can be used by children aged from 8 years ● and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the haz- ards involved. -
Seite 28: Control Panel
54 | 55 CONTROL PANEL MODE The default mode is Normal wind mode, but its relevant LED light would not indicate. Press that can transfer modes among Normal, Natural and Sleeping wind mode, which transformation sequence is: Normal → Natural→Sleeping →Normal. LED display would make corresponding adjustment when operating relevant mode, but LED wouldn’t light in the Normal mode. -
Seite 29: Remote Control
56 | 57 OTHERS Surface cleaning ● 1. Scrubbing the item surface with damp cloth. Mustn’t flush directly. The oscillation is controlled by stepping motor and swing with 15º to the left and right 2. Please don’t clean it with corrosive or solvent detergent. respectively, which apply to any angles except for 360º. -
Seite 30: Warranty Certificate
Additional note service center: Defect products can be returned to every jumbo store during the warranty period. After the warranty period, the ayce products are accepted in any jumbo store, so the product may be tested in accordance. CH-Import & Distribution exklusiv durch: Jumbo-Markt AG, Industriestrasse 34, 8305 Dietlikon, Tel. - Seite 31 60 | 61 NOTE...
-
Seite 32: Technical Drawing
62 | 63 SPARE PARTS LIST TECHNICAL DRAWING DESCRIPTION DESCRIPTION RECEIVING WINDOW REAR COVER BUTTON REAR AXLE LED DISPLAY LIGHT BELT SCREW PCB SUPPORT SMALL SPRING SCREW POSITIONING NAIL RECEIVING HEAD SEAT SEPARATION BLADE CONTROL PANEL SCREW SCREW POWER SUPPLY BOARD FUSELAGE SCREW BIG GEAR...