Verwandte Anleitungen für Ayce DF-EF16906
Inhaltszusammenfassung für Ayce DF-EF16906
- Seite 1 GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCTIONS DE SERVICE ISTRUZIONI PER L’USO ORIGINAL INSTRUCTIONS WiFi Standventilator I Ventilateur sur pied WiFi I Ventilatore a colonna WiFi I WiFi stand fan airĕo 2015.11.29...
- Seite 2 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Vor Verwendung dieses Geräts die Gebrauchsanweisung lesen und alle Sicherheitsvorschrif- ten und Betriebsanweisungen genau befolgen. Warnung • Keine Stäbe, Metallstangen oder andere Gegenstände in das Schutzgitter einführen. Andern- falls kann es zu Leistungsverlust, Kurzschluss oder einer Beschädigung des Geräts kommen. •...
- Seite 3 BESCHREIBUNG DER EINZELTEILE HAUPTBEDIENFELD TECHNISCHE DATEN Vordere Abdeckung WiFi-Taste Nennspannung 220–240 V Vorderes Schutzgitter Timer-Anzeige Nennfrequenz 50 Hz Befestigungsmutter Ventilator Modus-Anzeige: Normal, Nature, Sleep Ventilatorflügel Lüfterposition Nennleistung 65 W Befestigungsmutter Schutzgitter Lüfter Geschwindigkeit Lärmdruckpegel ≤ 67 dB Clip für das Schutzgitter Taste Drehbewegung (Swing) Rückseitiges Schutzgitter Abmessungen...
- Seite 4 MONTAGE Höhenverstellung 1. Die Flügelschraube lösen und das Lüftergehäuse von der Halterung abziehen. 2. Die Rohrschraube lösen und das lange Rohr durch das kurze Rohr ersetzen. Dann die 1. Die Teile für die Montage aus der Verpackung entnehmen. Schraube wieder anziehen. 2.
- Seite 5 GEBRAUCHSANLEITUNG FÜR DIE WIFI-APP Zurück Timeranzeige Für den WLAN-Betrieb benötigte Geräte: Lüfter, Router, Endgerät (Smartphone, iPad etc.). Gehen Sie folgendermassen vor, um die App auf Ihrem Endgerät (Smartphone oder iPad) zu DF-EF16906 Gerätename installieren und eine WLAN-Verbindung herzustellen: Betriebsstunden- anzeige Drehwinkel und 1.
- Seite 6 10 11 REINIGUNG UND PFLEGE • Wenn sich auf dem rückwärtigen Schutzgitter des Lüfters zu viel Staub und Schmutz ansam- melt, so wird die Lüfterleistung beeinträchtigt. Bitte reinigen Sie den Lüfter deshalb mindes- tens einmal pro Monat. • Vor dem Reinigen immer den Netzstecker ziehen. •...
- Seite 7 Zusatzhinweis Servicestelle: Während der Garantiezeit können mängelaufweisende Geräte in jeder Jumbo-Filiale zurück 3. Den ausgefüllten Garantieschein gebracht werden. Nach Ablauf der Garantiefrist werden die ayce Produkte in jeder Jumbo-Filiale angenommen, damit das Produkt entsprechend geprüft werden kann. Wird der Originalkassenzettel nicht beigelegt, dann wird die Reparatur in allen Fällen berechnet.
- Seite 8 14 15 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Lire les instructions de service et toutes les consignes de sécurité avant toute utilisation et respecter scrupuleusement les consignes d‘exploitation. Avertissement • N’insérez pas des bâtons, des tiges métalliques ou d’autres objets dans la cage du venti- lateur.Cela peut provoquer des fuites de courant, un court-circuit et peut endommager le produit.
- Seite 9 16 17 COMPOSANTS DE L’APPAREIL TABLEAU DE COMMANDE SPÉCIFICATIONS PRINCIPAL Couvercle avant Tension nominale 220-240V Grille de protection avant Touche WiFi Fréquence nominale 50 Hz Écrou de fixation ventilateur Affichage de la minuterie Rotor du ventilateur Puissance nominale 65W Modes: Normal, Nature, Repos Écrou de fixation pour la grille de protection Position du ventilateur Niveau de bruit...
- Seite 10 18 19 ASSEMBLAGE Changement de la hauteur du ventilateur 1. Retirer le corps du ventilateur du tube après avoir desserré la vis à ailettes. 2. Desserrer la vis du tube et retirer le long tube, puis fixer le tube court à la base et serrer la vis. 1.
- Seite 11 Retour arrière Affichage de la minuterie Les appareils suivants sont requis pour la connexion WIFI : ventilateur, routeur, appareil ter- DF-EF16906 Nom de l‘appareil minal (téléphone portable ou iPad, etc.) . Heures de Les utilisateurs doivent installer l’application sur leur appareil terminal (téléphone portable ou...
- Seite 12 22 23 NETTOYAGE ET ENTRETIEN • S’il y a trop de poussière ou de saleté sur le couvercle de la grille arrière du ventilateur, cela affectera l’efficacité du ventilateur. Nous recommandons de nettoyer le ventilateur une fois par mois. • Débranchez toujours le câble du ventilateur avant de le nettoyer. •...
- Seite 13 24 25 CERTIFICAT DE GARANTIE BON DE GARANTIE Félicitations ! Vous avez fait un excellent choix avec l’achat de ce produit de qualité. Notre en- gagement en matière de qualité inclut également notre service après-vente. Jumbo offre un Prénom excellent service de réparation. Rue/numéro.
- Seite 14 26 27 AVVERTENZE DI SICUREZZA IMPORTANTI Prima di utilizzare il presente apparecchio leggere attentamente le istruzioni d’uso e attener- si rigorosamente a tutte le disposizioni di sicurezza e avvertenze d’uso. Avvertenza • Non inserire bastoni, barre metalliche o altri oggetti nella griglia di copertura della vento Queste azioni possono causare dispersione di corrente, cortocircuito e danni al prodotto.
- Seite 15 28 29 COMPONENTI DEL VENTILATORE PANNELLO DI COMANDO SPECIFICHE PRINCIPALE Copertura anteriore Tensione nominale 220-240V Griglia protettiva anteriore Tasto WiFi Frequenza nominale 50 Hz Dado di fissaggio del ventilatore Mostra timer Pale del ventilatore Potenza nominale Icona modalità: Normal, Nature, Sleep Dado di fissaggio della griglia protettiva Oscillazione Rumorosità...
- Seite 16 30 31 ASSEMBLAGGIO Regolazione dell’altezza 1. Allentare la vite ad alette e sfilare la testa del ventilatore dal supporto. 2. Allentare la vite del tubo ed estrarre il tubo lungo, poi attaccare il tubo corto alla base e strin- 1. Togliere dalla confezione le parti da assemblare. gere la vite.
- Seite 17 Mostra timer Dispositivi necessari per la connessione Wi-Fi: ventilatore, router, terminale (telefono cellula- re o iPad, ecc.) Nome DF-EF16906 Gli utenti devono installare l’app sul proprio terminale (telefono cellulare o iPad) e connettersi al dell‘apparecchio Mostra ore di Wi-Fi seguendo i passaggi sotto indicati:...
- Seite 18 34 35 PULIZIA & MANUTENZIONE • Se si accumula troppa polvere o sporcizia sulla griglia posteriore del ventilatore, la prestazio- ne ne risente. Raccomandiamo di pulire il ventilatore una volta al mese. • Scollegare sempre il ventilatore dalla presa di corrente prima di pulirlo. •...
- Seite 19 Indicazione complementare: Durante il periodo di garanzia, gli apparecchi difettosi possono essere restituiti presso qual- siasi punto vendita Jumbo. Dopo la scandenza del periodo di garanzia i prodotti ayce vengono accettati presso tutte le filiali Qualora non venga allegato lo scontrino di cassa originale, gli interventi di riparazione eseguiti Jumbo, affinché...
- Seite 20 38 39 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE, READ ALL INSTRUCTIONS AND CAUTIONARY MARKINGS IN THIS MANUAL. Warning • Do not insert sticks, metal rods or other objects into the fan cage. This may lead to power leakage, short circuit and damage to the product. •...
- Seite 21 40 41 EXPLODED VIEW MAIN PANEL 6. SPECIFICATION Front cover WiFi button Rated voltage 220-240V Front guard Timer indicator Rated frequency 50 Hz Fan nut Mode indicator: Normal, Nature, Sleep Fan blade Swing, left/right indicator Rated power Guard nut Fan speed Noise ≤67 dB Guard clip...
- Seite 22 42 43 ASSEMBLY Changing the fan height 1. Remove the fan body from the tube after loosening the butterfly screw. 2. Loosen the pipe screw and take out the long tube, then attach the short tube to the base and 1.
- Seite 23 When in standby mode, the speed, mode and oscillation settings will all be memorized. (Timer settings are not memorized in sleep mode.) Back Timer display WIFI APP USER MANUAL DF-EF16906 Device name Operating hours Devices required for WIFI connection: fan, router, end device (cell phone or iPad, etc.) . Oscillation angles...
- Seite 24 46 47 CLEANING & MAINTENANCE • If there is too much dust or dirt on the back grid cover of the fan it will affect the fan’s perfor- mance. • We recommend cleaning the fan once per month. • Always unplug the fan before cleaning. •...
- Seite 25 Additional advice to service point: During the warranty period broken devices can be brought back to any JUMBO branch. After the warranty period, ayce products are accepted in any JUMBO-branche, so that the product can be tested accor- warranty has expired you can still return defective devices for repairs. After the end of the war- dingly.
- Seite 26 50 51...
- Seite 27 EC CONFORMITY DECLARATION The undersigned, hereby certifies that the units described below Stand Fan Model: DF-EF16906 Brand: AYCE SAP Nr.: 1262145 Batches No.: 10/2015 Tested according to CE/EMC Directive 2004/108/EC: EN55014-1:2006+A1:2009+A2:2011 EN61000-3-2:2014 EN61000-3-3:2013 EN55014-2:1997+A1:2001+A2:2008 Tested according to LVD Directive 2006/95/EC:...