Brink 748061 Montagehinweise

748061 : Skoda Octavia Sedan & Wagon '96 -
A (1x)
F (1x)
NL: Algemene richtlijnen voor montage:
1. Indien het voertuig voorzien is van een inrichting (lampentester), welke de werking van de achter- en remlichten
controleert, moet een andere set gemonteerd worden.
- Het is niet mogelijk hiermee de werking van de lampen van de aanhangwagen te testen.
- S.v.p. handleiding aanhouden om beschadiging van de electr. controle-unit/tester te voorkomen.
2. Houdt s.v.p. rekening met door de fabrikant aangebrachte markeringspunten voor de gaten. Gaten voorboren en vóór
de montage van de tule en kabel ontbramen.
3. De kabel op voldoende afstand van de uitlaat monteren en tegen doorhangen bevestigen.
4. LET OP ! Accu van het trekkend voertuig niet via de contactdoos opladen. Beschadiging van de electronische
laadregeling is mogelijk.
GB: General instructions:
1. If the car has a light failure checker, which checks the functions of the tail and/or stop lights, a different kit has to be
mounted.
- It is not possible to check the tail- and stop lights of the trailer by means of this checker.
- Read all instructions carefully before installation to prevent damage of relays etc.
2. Use, if possible, existing holes or marked points for leading the cable through the car body. Remove all swarf before
mounting the grommet.
3. Place cable at a right distance from the exhaust system and secure cable with cable ties or tape.
4. NOTE! Do not load the car battery with a battery charger through the trailer socket. Electronic installation of the car
can be damaged.
D: Allgemeine Hinweise zur Montage-Erleichterung:
1. Wenn das Fahrzeug mit einer Abfrageeinrichtung für die Prüfung der Brems- und/oder Standlicht- glühlampen
(Lampentestgerät) ausgerüstet ist, muß einen anderen Satz montiert werden.
- Eine Überwachung der Lampen des Hängers ist nicht möglich.
- Unbedingt Einbauanleitung beachten, um die Zerstörung der Überwachungselektronik zu vermeiden!
2. Bitte beachten Sie beim späteren Bohren die eventuell vom Fahrzeughersteller vorgeprägten Löcher. Körnen und
Bohren Sie entsprechend und entgraten Sie bitte die Bohrungen vor dem Einbau der Kabel und Tüllen.
Bohrungen mit Rostschutzmittel behandeln.
3. Verlegen Sie die Kabel in ausreichendem Abstand vom Auspuffrohr und sichern Sie sie gegen herunter-fallen.
4. ACHTUNG: Batterie des Zugfahrzeuges nicht über die Anhängersteckdose laden. Zerstörung der elektronischen
Laderegelung ist möglich!
F: Directives générales pour faciliter le montage:
1. Si le véhicule est équipé d'un dispositif d'interrogation pour le contrôle des ampoules des feux stop et des feux de
stationnement (système Autocheck), un autre kit doit être monter.
- Il n'est pas possible de surveiller les ampoules de la caravane.
- Impérativement respecter les directives de montage afin que l'électronique de surveillance ne soit pas détruite.
2. Tenir compte lors du perçage ultérieur des emplacements éventuellement déjà marqués par le constructeur du
véhicule pour les trous, donnez des coups de poinçons et percez en conséquence puis ébarbez les orifices avant de
poser les câbles et les passe-câbles.
3. Posez les câbles à une distance suffisante du tuyau d'échap pe ment (risque de brûlure) et faites en sorte que ceux-ci
ne puissent pas tomber.
4. ATTENTION! Ne pas charger la batterie de la voiture au-dessus de la reprise de la caravane. Ce qui pourrait détruire
la régulation électronique du chargeur.
B (1x)
G (2x)
De geboorde gaten met een anti-roestmiddel behandelen.
Treat all drilled holes with primer or anti-corrosion treatment
Protéger les orifices avec du produit antirouille.
C (1x) D (3x)
H (6x)
1 / 3
748061/000-7722-0012/19.09.2001 rev00
E (3x)
K (2x)