Inhaltszusammenfassung für Cendres+Métaux CM LOC FLEX
- Seite 1 CM LOC® FLEX Gebrauchsanweisung Deutsch Mode d’emploi Français Instructions for Use English Modo d’uso Italiano Instrucciones de uso Español 使用說明書 繁體中文 取扱説明書 日本語 사용 설명서 한국어...
- Seite 2 Gebrauchsanweisung CM LOC® FLEX Gebrauchsanweisung CM LOC® FLEX Anwendungsbereich der Gebrauchsanweisung Diese Gebrauchsanweisung gilt für die unter Punkt 29 in Tabelle 1 erfassten Produkte. Mit Erscheinen dieser Gebrauchsanweisung verlieren alle früheren Ausgaben ihre Gültigkeit. Für Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Gebrauchsanweisung entstehen, lehnt der Hersteller jede Haftung ab.
- Seite 3 Gebrauchsanweisung CM LOC® FLEX Kompatible Produkte Die CM LOC® FLEX Abutments sind mit mehreren Implantatschnittstellen kompatibel und dürfen nur mit dem dazu kompatiblen Implantatsys- tem kombiniert werden. Die Liste der kompatiblen Systemprodukte finden Sie unter Punkt 29 in Tabelle 1 oder unter www.cmsa.ch/docs Folgende CM LOC®...
- Seite 4 Gebrauchsanweisung CM LOC® FLEX – Bei Patienten mit Verdacht auf eine Titanallergie oder Hypersensität, empfehlen wir alternativ die Verwendung der Pekkton® Matrize. Es muss mit erhöhtem Nachsorgeaufwand und gegebenenfalls Austausch/Erneuerung des Matrizen-System gerechnet werden, da Pekkton® als Matrizen-Material etwas weicher ist als Titan. Einbau des Matrizengehäuse Direkte Methode Der behandelnde Zahnarzt kann das CM LOC®...
- Seite 5 Einspritzen Composite-Befestigungszement Patrizen Unterschnitte mit etwas Vaseline® bestreichen, um das Entfernen der Befestigungszementresten zu erleichtern. Anschliessend den CM LOC FLEX® Ausrichthilfe montieren. Die Ausrichthilfe korrekt und fest auf das Abut- ment klicken. Die Ausrichthilfe klickt hörbar an der Endposition ein.
- Seite 6 Gebrauchsanweisung CM LOC® FLEX Der Einspritztrichter der CM LOC® Ausrichthilfe erzeugt eine Abdichtung mit der Abutment Einfüll- öffnung und verhindert das Zement unerwartet in Unterschnitte ausläuft. Die CM LOC® Ausrichthilfe ist in montiertem (Einspritzzustand) mit der Implantatachse kolinear. Eine Abwinklung und Ausrichtung erfolgt nach Einspritzen des Befestigungszements. Danach den Befestigungszement in das CM LOC®...
- Seite 7 Gebrauchsanweisung CM LOC® FLEX Anschliessend das CM LOC® Matrizengehäuse mit montiertem CM LOC® Prozesseinsatz oder den CM LOC® Spacer auf das CM LOC® Analog stecken. Die Verwendung des CM LOC® Spacer oder des original CM LOC® Matrizengehäuse liegt im Entscheid der Anwender.
- Seite 8 Gebrauchsanweisung CM LOC® FLEX Fertigstellung Setzen Sie die Prothese in der Mundhöhle auf die CM LOC® Patrize. Darauf achten, dass die Prothese voll- ständig mit dem Gegenkiefer in Okklusion ist. Achten Sie auf passiven Halt der Prothese ohne Kompression auf das Weichgewebe während das Kaltpoly- merisat aushärtet.
- Seite 9 Gebrauchsanweisung CM LOC® FLEX Danach mit der Drehmomentratsche mit dem entsprechendem Drehmoment festziehen. Auf guten Sitz des CM LOC® FLEX Eindrehwerkzeug auf dem Abutment achten. Alle Teile vor Aspiration sichern. Nach erfolgter Montage kann der CM LOC® FLEX Eindrehwerkzeug durch leichtes Abheben wieder entfernt werden.
-
Seite 10: Montage
Gebrauchsanweisung CM LOC® FLEX Montage und Demontage der Retentionseinsätze. Montage Die Retentionseinsätze werden mit dem dafür vorgesehenen CM LOC® Multi-Tool in das Matrizengehäuse eingesetzt. Den CM LOC® Retentionseinsatz mit der Seite IN aufnehmen. Der CM LOC® Retentionseinsatz rastet spür- und hörbar am Stempel ein. Den CM LOC®... - Seite 11 Gebrauchsanweisung CM LOC® FLEX Unsere Bestrebungen bestehen darin, möglichst optimal aufeinander abgestimmte Werkstoffe einzusetzen, um den Verschleiss auf ein abso- lutes Minimum reduzieren zu können. Der gute Sitz des Zahnersatzes ist mindestens jährlich zu überprüfen, gegebenenfalls muss unterfüttert werden, um Schaukelbewegungen (Überlastungen) vorbeugen zu können. Wir empfehlen, anfänglich in ca. dreimonatigen Abständen den Zahnersatz nachzukontrollieren und gegebenenfalls die Hilfsteile, wie z.B.
-
Seite 12: Produktbezeichnung
Gebrauchsanweisung CM LOC® FLEX Der Benutzer der Cendres+Métaux SA-Produkte ist dafür verantwortlich, festzustellen, ob ein Produkt für einen bestimmten Patienten und eine bestimmte Situation geeignet ist oder nicht. Cendres+Métaux SA lehnt jede ausdrückliche oder stillschweigende Haftung ab und trägt keine Verantwortung für direkte, indirekte, strafrecht- liche oder andere Schäden, die sich aus oder im Zusammenhang mit Fehlern in der professionellen Beurteilung oder Praxis bei der Verwen- dung oder Installation von Cendres+Métaux SA-Produkten ergeben. - Seite 13 Gebrauchsanweisung CM LOC® FLEX Implantatsysteme Tabelle 2 Kat. Nr. Plattform Drehmoment Basis-UDI-DI (Empfehlung) Straumann 0500 1720 CM LOC® FLEX Abutment Straumann® RN 4.8 GH1 35Ncm 764016651000045E5 0500 1721 CM LOC® FLEX Abutment Straumann® RN 4.8 GH2 35Ncm 764016651000045E5 0500 1722 CM LOC®...
- Seite 14 Gebrauchsanweisung CM LOC® FLEX Kat. Nr. Plattform Drehmoment Basis-UDI-DI (Empfehlung) BioHorizons 0500 1780 CM LOC® FLEX Abutment BioHorizons® Internal 4.5 GH1 30Ncm 764016651000045E5 0500 1781 CM LOC® FLEX Abutment BioHorizons® Internal 4.5 GH2 30Ncm 764016651000045E5 0500 1782 CM LOC® FLEX Abutment BioHorizons®...
- Seite 15 Gebrauchsanweisung CM LOC® FLEX Symbole Wichtige Information für den Fachmann Warnsymbol für erhöhte Vorsicht Kennzeichnungen auf der Verpackung / Symbole Herstellungsdatum Hersteller Katalognummer Chargencode Quantität Beachten Sie die Gebrauchsanweisung, die in elektronischer Form unter der angegebenen www.cmsa.ch/docs Adresse erhältlich ist. Rx only Achtung: Laut US-Bundesgesetz darf dieses Produkt nur durch einen Arzt oder auf...