Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Samson EB 2557
Inhaltszusammenfassung für Samson EB 2557
- Seite 1 EB 2557 Originalanleitung Druckregler Typ 2357-1 Druckregler Typ 2357-2 (Druckaufbauregler oder Druckminderer) (Überströmventil) Druckregler Typ 2357-1 · Überströmventil Typ 2357-2 Druckregler ohne Hilfsenergie für besondere Anwendungen Ausgabe Januar 2021...
- Seite 2 Î Für die sichere und sachgerechte Anwendung diese EB vor Gebrauch sorgfältig lesen und für späteres Nachschlagen aufbewahren. Î Bei Fragen, die über den Inhalt dieser EB hinausgehen, After Sales Service von SAMSON kontaktieren (aftersalesservice@samsongroup.com). Die gerätebezogenen Einbau- und Bedienungsanleitungen liegen den Ge- räten bei.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Dichtheit .....................5-6 5.4.2 Druckprobe ....................5-6 Inbetriebnahme ..................6-1 Inbetriebnahme und Wiederinbetriebnahme ..........6-2 6.2 Anfahren der Anlage bei gasförmigen und flüssigen Medien ......6-2 Betrieb .......................7-1 Sollwert einstellen ..................7-1 Störungen ....................8-1 Fehler erkennen und beheben ..............8-1 8.1.1 Typ 2357-1 als Druckminderer ..............8-1 8.1.2 Typ 2357-1 als Druckaufbauregler ...............8-2 8.1.3 Typ 2357-2 Überströmer ................8-3 Notfallmaßnahmen durchführen ..............8-4 EB 2557... - Seite 4 Sitz und Kegel reinigen/tauschen ..............9-5 Ersatzteile und Verbrauchsgüter bestellen ............9-6 Außerbetriebnahme .................10-1 Demontage ....................11-1 11.1 Regler aus der Rohrleitung ausbauen ............11-1 Reparatur ....................12-1 12.1 Geräte an SAMSON senden..............12-1 Entsorgen ....................13-1 Zertifikate ....................14-1 Anhang ....................15-1 15.1 Anzugsmomente ..................15-1 15.2 Werkzeuge ....................15-1 15.3...
-
Seite 5: Sicherheitshinweise Und Schutzmaßnahmen
Falls der Betreiber den Regler in andere Anwendungen oder Umgebungen einsetzen möchte, muss er hierfür Rücksprache mit SAMSON halten. SAMSON haftet nicht für Schäden, die aus Nichtbeachtung der bestimmungsgemäßen Ver- wendung resultieren sowie für Schäden, die durch äußere Kräfte oder andere äußere Einwir- kungen entstehen. - Seite 6 Der Betreiber ist für den einwandfreien Betrieb sowie für die Einhaltung der Sicherheitsvor- schriften verantwortlich. Der Betreiber ist verpflichtet, dem Bedienpersonal diese Einbau- und Bedienungsanleitung und die mitgeltenden Dokumente zur Verfügung zu stellen und das Be- dienpersonal in der sachgerechten Bedienung zu unterweisen. Weiterhin muss der Betreiber sicherstellen, dass das Bedienpersonal oder Dritte nicht gefährdet werden. EB 2557...
- Seite 7 Grenzwerte für das Produkt nicht über- oder unterschritten werden. Das gilt auch für An- und Abfahrprozesse. An- und Abfahrprozesse sind Teil der Betreiberprozesse und als solche nicht Bestandteil der vorliegenden Einbau- und Bedienungsanleitungen. SAMSON kann zu diesen Prozessen keine Aussagen treffen, da die operativen Details (z. B. Differenzdrücke und Temperaturen) individuell unterschiedlich und nur dem Betreiber bekannt sind.
- Seite 8 Das Bedienpersonal muss für den Einsatz in diesen Anwendungen geschult worden sein. Unqualifiziertes Bedienpersonal setzt sich und Andere einer erhöhten Verlet- zungsgefahr aus. Î Bedienpersonal ausreichend schulen und für die Gefahren im Bezug auf Sauer- stoffanwendungen sowie auf Anwendungen mit tiefkalten und tiefkalt verflüssigten Gasen sensibilisieren. Î Weitere Anweisungen und Informationen zu Sauerstoffanwendungen dem Hand- buch entnehmen. u H 01 EB 2557...
- Seite 9 Î Bauteile und Rohrleitungen abkühlen lassen oder erwärmen. Î Schutzkleidung und Schutzhandschuhe tragen. Schädigung der Gesundheit im Zusammenhang mit der REACH-Verordnung! Falls ein SAMSON-Gerät einen Stoff enthält, der auf der Kandidatenliste besonders besorgniserregender Stoffe der REACH-Verordnung steht, kennzeichnet SAMSON die- sen Sachverhalt im Lieferschein.
- Seite 10 Zu fest angezogene Bauteile unterliegen übermäßigem Verschleiß. Zu leicht angezoge- ne Bauteile können Leckagen verursachen. Î Anzugsmomente einhalten, vgl. Abschnitt „Anzugsmomente“ im „Anhang“. Beschädigung des Reglers durch ungeeignete Werkzeuge! Für Arbeiten am Regler werden bestimmte Werkzeuge benötigt. Î Nur von SAMSON zugelassene Werkzeuge verwenden. Im Zweifelsfall Rücksprache mit SAMSON halten. EB 2557...
- Seite 11 Î Für den Fall, dass Eisbildung die Bewegung der Federn behindert, hat sich Aushei- zen durch einen Industrieföhn bewährt. Info Für die von SAMSON zugelassenen Schmiermittel, Anzugsmomente und Werkzeuge hilft Ihnen der After Sales Service von SAMSON weiter. EB 2557...
- Seite 12 Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen EB 2557...
-
Seite 13: Kennzeichnungen Am Gerät
Kennzeichnungen am Gerät 2 Kennzeichnungen am Gerät 2.1 Typenschild und Typenschildposition der Regler Typenschild Vorderseite des Gehäuses Rückseite des Gehäuses 1 Typenbezeichnung und Baujahr 2 Sollwertbereich/Werkseinstellung Sollwert 3 Materialnummer und Geräte-Index 4 Seriennummer 5 Kundenspezifische Angaben Bild 2-1: Typenschild des Ventils EB 2557... -
Seite 14: Werkstoffkennzeichnung
Kennzeichnungen am Gerät 2.2 Werkstoffkennzeichnung Der Werkstoff kann unter der Angabe der Materialnummer bei SAMSON erfragt wer- den. Diese wird auf dem Typenschild unter „Materialnummer und Geräte-Index“ (Pos. „3“) angegeben. Details zum Typenschild, vgl. Kap. 2.1. EB 2557... -
Seite 15: Aufbau Und Wirkungsweise
Der Druck hinter dem Ventil (B) wird auf die Stellmembran (3) übertragen. Die entstande- ne Stellkraft verstellt den Ventilkegel (2.1) abhängig von der Federkraft, die am Soll- wertsteller (10) einstellbar ist. Das Ventil schließt, wenn der Druck hinter dem Ventil (B) steigt. EB 2557... - Seite 16 Aufbau und Wirkungsweise Typ 2357-2 Typ 2357-1 Sollwertfedern Gehäuseoberteil Gehäuseunterteil 2.1 Kegel 10 Sollwertsteller Stellmembran 11 Kontermutter Dichtring (Gehäuseunterteil) Rückschlageinheit (optional) Dichtring (Gehäuseoberteil) 13 Sieb Membranteller 16 Kegelfeder Kugel Lötnippel mit Kugel- buchse (optional) Federteller Bild 3-1: Aufbau und Wirkungsweise EB 2557...
-
Seite 17: Zusätzliche Einbauten
Regler einisoliert werden. nommen werden. Hinweise im Kap. „Montage“ beachten. Behälter für tiefkalte Flüssigkeit Druckaufbauregler Typ 2357-1 Überströmventil Typ 2357-2 (Economizer) Druckminderer Typ 2357-1 Temperaturwächter Typ 2040 6.1 Absperrventil 6.2 Absperrventil Druckaufbauverdampfer Endverdampfer Füllstandsmessgerät Media 5/Media 6 10 Sicherheitsventil 11 Schmutzfänger 12 Absperrventil Druckabsicherung Typ 2357-3 als Überströmer mit Zubehör Bild 3-2: Druckregler der Baureihe 2357 in der Kryo-Technik, Prinzipbild EB 2557... -
Seite 18: Technische Daten
Verfügung. − für kryogene Gase und Flüssigkeiten so- Geräuschemissionen wie flüssige, gasförmige und dampfför- mige Medien SAMSON kann keine allgemein gültige Aus- − max. Temperaturbereich von sage über die Geräuschentwicklung treffen. –196 bis +200 °C Die Geräuschemissionen sind abhängig von −... - Seite 19 Kegel CW602N (Messing) mit PTFE-Weichdichtung – Stellmembran CuBe Sollwertfedern korrosionsfester Stahl 1.4310 Gehäuseabdichtung PTFE PN 40: CW617N (Messing) Tabelle 3-3: Ventilausführung und Anschlüsse Regler Bauart Ausführung Anschlüsse Eingang Ausgang Druckaufbauregler/ G ¾ A Typ 2357-1 Durchgangsventil Druckminderer Kugelkonus G ¾ A G ¾ Typ 2357-2 Überströmventil Eckventil Kugelkonus Innengewinde EB 2557...
- Seite 20 140 mm Höhe H2 35 mm 51 mm 40 mm Höhe H3 – 25 mm Rohr-Ø d 15 oder 16 mm Anschluss R G ¾ Gewicht, ca. 0,9 kg 2,0 kg 0,6 kg 1,7 kg Maßbilder Ød Ød R Druckregler Typ 2357-1 Druckregler Typ 2357-2 mit Lötnippel (Zubehör) mit Lötnippel und Rückschlageinheit (Zubehör) Bild 3-3: Abmessungen EB 2557...
-
Seite 21: Lieferung Und Innerbetrieblicher Transport
Î Regler für den Transport auf der Palette am Gerät“. oder im Transportbehälter lassen. 2. Lieferung auf Schäden durch Transport Î Transportbedingungen einhalten. prüfen. Transportschäden an SAMSON und Transportunternehmen (vgl. Liefer- Transportbedingungen schein) melden. Î Regler vor äußeren Einflüssen wie z. B. 3. Gewicht und Abmaße der zu transpor- Stößen schützen. -
Seite 22: Regler Lagern
Lieferung und innerbetrieblicher Transport 4.4 Regler lagern Info SAMSON empfiehlt, bei längerer Lagerung HINWEIS den Regler und die Lagerbedingungen regel- Beschädigungen am Regler durch unsach- mäßig zu prüfen. gemäße Lagerung! Î Lagerbedingungen einhalten. Besondere Lagerbedingungen für Elastome- Î Längere Lagerung vermeiden. -
Seite 23: Montage
Die Ein- und Auslauflängen sind abhängig Î Druckaufbauregler Typ 2357-1 mit von verschiedenen Variablen und Prozessbe- Sicherheitsfunktion: dingungen und verstehen sich als Empfeh- Durchflussrichtung von Anschluss „B“ lung. Bei signifikanter Unterschreitung dieser nach „A“ von SAMSON empfohlenen Längen Rück- Î Druckminderer Typ 2357-1: sprache mit SAMSON halten. Durchflussrichtung von Anschluss „A“ nach „B“ Î Überströmventil Typ 2357-2 mit Rück- schlageinheit: Die Hauptachse des Geräts muss senk- recht stehen und Anschluss „B“ nach... -
Seite 24: Montage Vorbereiten
Reglers ist eine Abstützung oder Aufhän- gung des Reglers und der Rohrleitung erfor- Info derlich. Die Reinigung der Rohrleitungen in der An- lage liegt in der Verantwortung des Anla- HINWEIS genbetreibers. Abstützungen nicht am Regler direkt anbrin- gen. EB 2557... - Seite 25 Ma ≤ 0,3 Kavitationsfrei / w < 3 flüssig Schallkavitation / w ≤ 3 Behälter für tiefkalte Flüssigkeit Druckaufbauregler Typ 2357-1 Überströmventil Typ 2357-2 (Economizer) Druckminderer Typ 2357-1 Temperaturwächter Typ 2040 6.1 Absperrventil 6.2 Absperrventil Druckaufbauverdampfer Endverdampfer Füllstandsmessgerät Media 5/Media 6 10 Sicherheitsventil 11 Schmutzfänger 12 Absperrventil Druckabsicherung Typ 2357-3 als Überströmer mit Zubehör Bild 5-2: Druckregler der Baureihe 2357 in der Kryo-Technik, Prinzipbild EB 2557...
-
Seite 26: Einbau
Beschädigung des Reglers durch ungeeig- plettgerät “öl- und fettfrei für Sauerstoff” ver- nete Werkzeuge! packt geliefert. Im Folgenden werden die Tä- Î Nur von SAMSON zugelassene Werk- tigkeiten aufgeführt, die für die Montage und zeuge verwenden, vgl. Abschnitt „Werk- vor der Inbetriebnahme der Regler notwen- zeuge“ im „Anhang“. -
Seite 27: Regler Einbauen
Î Schmutzfänger nach jedem Spülvorgang auf Verschmutzungen kontrollieren und WARNUNG falls erforderlich reinigen. Gehörschäden und Taubheit durch hohe Schallpegel! Im Betrieb können je nach Anlagenbedin- gungen medienbedingte Geräuschentwick- lungen auftreten (z. B. bei Kavitation und Flashing). Î Bei Arbeiten in Reglernähe Gehörschutz tragen. EB 2557... -
Seite 28: Dichtheit
Der Regler wird von SAMSON funktionsfä- der Verantwortung des Anlagenbetreibers. hig ausgeliefert. Um die Funktion des Reglers Der After Sales Service von SAMSON unter- vor der Inbetriebnahme oder Wiederinbe- stützt Sie bei der Planung und Durchführung triebnahme zu testen, folgende Prüfungen einer auf Ihre Anlage abgestimmten Druck- durchführen:... -
Seite 29: Inbetriebnahme
Auslegung des Reglers, vgl. Abschnitt tragen. „Bestimmungsgemäße Verwendung“ im Kap. „Sicherheitshinweise und Schutz- maßnahmen“. WARNUNG Gehörschäden und Taubheit durch hohe Schallpegel! Im Betrieb können je nach Anlagenbedin- gungen medienbedingte Geräuschentwick- lungen auftreten (z. B. bei Kavitation und Flashing). Î Bei Arbeiten in Ventilnähe Gehörschutz tragen. EB 2557... -
Seite 30: Inbetriebnahme Und Wiederinbetriebnahme
Regler steigt, damit der Kegel nicht beschädigt wird. 4. Regler durch langsames Öffnen der Ab- sperrventile in Betrieb nehmen. 5. Den eingestellten Drucksollwert am Ma- nometer, das in der Nähe des Reglers eingebaut ist, kontrollieren. EB 2557... -
Seite 31: Betrieb
Jeder Druckregler ist werkseitig auf den in Jede nachträgliche Sollwertänderung Bild 7-1 aufgeführten Sollwert eingestellt. kann auch durch Ermitteln der erforderli- chen Umdrehungszahl anhand des Durch Drehen des Sollwertstellers (10) mit ei- Werts in Bild 7-1 vorgenommen werden. nem Innensechskantschlüssel (SW 5) kann die Werkseinstellung geändert werden. 8. Einstellung durch die Kontermutter (11) sichern. EB 2557... - Seite 32 Sollwertbereich 3 bar 25 bar 36 bar 2,5 bar 8 bar 25 bar 40 bar 2357-1 1 bar 12 bar 20 bar 1 bar 3 bar 12 bar 25 bar Sollwert werkseitig eingestellt, ca. 2357-2 1 bar 13 bar 21 bar 1 bar 4 bar 13 bar 26 bar Sollwertänderung pro Umdrehung 0,4 bar 2,5 bar 3,5 bar 0,4 bar 1 bar 2,5 bar 3,5 bar EB 2557...
-
Seite 33: Störungen
Mögliche Ursache Behebung Î Sitz und Kegel reinigen. Sitz und Kegel verschlissen Î Beschädigten Kegel austauschen. bzw. undicht. Î Kontakt mit dem After Sales Service von SAMSON aufnehmen. Î Fremdkörper entfernen. Fremdkörper blockiert den Druck steigt Î Beschädigte Teile austauschen. Kegel. -
Seite 34: Typ 2357-1 Als Druckaufbauregler
Mögliche Ursache Behebung Î Sitz und Kegel reinigen. Sitz und Kegel verschlissen Î Beschädigten Kegel austauschen. bzw. undicht. Î Kontakt mit dem After Sales Service von SAMSON aufnehmen. Î Fremdkörper entfernen. Fremdkörper blockiert den Î Beschädigte Teile austauschen. Kegel. Druck steigt Î... -
Seite 35: Typ 2357-2 Überströmer
Mögliche Ursache Behebung Î Sitz und Kugel reinigen. Sitz und Kugel verschlissen bzw. undicht. Î Kontakt mit dem After Sales Service von SAMSON aufnehmen. Î Fremdkörper entfernen. Fremdkörper blockiert den Î Beschädigte Teile austauschen. Kegel. Î Kontakt mit dem After Sales Service von SAMSON aufnehmen. -
Seite 36: Notfallmaßnahmen Durchführen
EB beschriebenen Handlungsan- leitungen behebbar sind. Für darüber hi- Tipp naus gehende Fehler After Sales Service Der After Sales Service von SAMSON unter- von SAMSON kontaktieren. stützt Sie bei der Erstellung eines auf Ihre Anlage abgestimmten Prüfplans. Wiederinbetriebnahme nach Störungen Vgl. Kap. „Inbetriebnahme“. -
Seite 37: Instandhaltung
Anzugsmomente! Die Bauteile des Reglers müssen mit be- stimmten Drehmomenten angezogen wer- den. Zu fest angezogene Bauteile unterliegen übermäßigem Verschleiß. Zu leicht angezo- gene Bauteile können Leckagen verursachen. Î Anzugsmomente einhalten, vgl. Abschnitt „Anzugsmomente“ im „Anhang“. EB 2557... - Seite 38 Î Nur von SAMSON zugelassene Werk- nigen. zeuge verwenden, vgl. Abschnitt „Werk- zeuge“ im „Anhang“. Tipp Der After Sales Service von SAMSON unter- HINWEIS stützt Sie bei der Erstellung eines auf Ihre Beschädigung des Reglers durch ungeeig- Anlage abgestimmten Prüfplans.
- Seite 39 Instandhaltung Typ 2357-2 Typ 2357-1 Bild 9-1: Aufbau und Wirkungsweise EB 2557...
-
Seite 40: Instandhaltungsarbeiten Vorbereiten
Wiederinbetriebnahme beachten und er- 2. Regler außer Betrieb nehmen, vgl. füllen! Kap. „Außerbetriebnahme“. 9.3 Instandhaltungsarbeiten Tipp SAMSON empfiehlt, den Regler zu Instand- Î Vor allen Instandhaltungsarbeiten muss haltungsarbeiten aus der Rohrleitung auszu- der Regler vorbereitet werden, vgl. bauen (vgl. Kap. „Regler aus der Rohrleitung Kap. 9.1. -
Seite 41: Sollwertbereich Ändern
(5) und Federteller (7) heraus- 9.5 Sitz und Kegel nehmen. Stellmembranen (3) dabei nicht reinigen/tauschen beschädigen. 5. Sollwertfedern (8) entnehmen. Informationen zum reinigen und tauschen von Sitz und Kegel gibt Ihnen der After Sales Service von SAMSON. EB 2557... -
Seite 42: Ersatzteile Und Verbrauchsgüter Bestellen
Werkzeuge erteilen Ihre SAMSON-Vertre- tung und der After Sales Service von SAMSON. Ersatzteile Informationen zu Ersatzteilen stehen im „An- hang“ und Typenblatt u T 2570 zur Verfü- gung. Schmiermittel Informationen zu Schmiermitteln gibt Ihnen der After Sales Service von SAMSON. Werkzeuge Informationen zu Werkzeugen gibt Ihnen der After Sales Service von SAMSON. EB 2557... -
Seite 43: Außerbetriebnahme
Betrieb sehr heiß oder sehr kalt werden ren. und bei Berührung zu Verbrennungen füh- 3. Anlage drucklos setzen. ren. 4. Rohrleitung und Regler-Bauteile abkühlen Î Bauteile und Rohrleitungen abkühlen las- lassen oder erwärmen. sen oder erwärmen. Î Schutzkleidung und Schutzhandschuhe tragen. EB 2557 10-1... - Seite 44 Außerbetriebnahme 10-2 EB 2557...
-
Seite 45: Demontage
Medi- umseigenschaften zu Verletzungen (z. B. Verbrühungen, Verätzungen) führen. Î Schutzkleidung, Schutzhandschuhe und Augenschutz tragen. Vor der Demontage sicherstellen, dass fol- gende Bedingungen erfüllt sind: − Der Regler ist außer Betrieb genommen, vgl. Kap. „Außerbetriebnahme“. EB 2557 11-1... - Seite 46 Demontage 11-2 EB 2557...
-
Seite 47: Reparatur
Î Instandsetzungs- und Reparaturarbeiten u www.samsongroup.com > Service nicht selbst durchführen. & Support > After Sales Service zur Î Für Instandsetzungs- und Reparaturar- Verfügung beiten After Sales Service von SAMSON Nach Prüfung der Anfrage erhalten Sie kontaktieren. einen RMA-Schein. 6. Den RMA-Schein und die ausgefüllte und 12.1 Geräte an SAMSON unterschriebene Erklärung zur Kontami-... - Seite 48 Reparatur 12-2 EB 2557...
-
Seite 49: Entsorgen
Entsorgen 13 Entsorgen Î Bei der Entsorgung lokale, nationale und internationale Vorschriften beachten. Î Alte Bauteile, Schmiermittel und Gefahr- stoffe nicht dem Hausmüll zuführen. EB 2557 13-1... - Seite 50 Entsorgen 13-2 EB 2557...
-
Seite 51: Zertifikate
Zertifikate 14 Zertifikate Die EU-Konformitätserklärungen stehen auf den nachfolgenden Seiten zur Verfügung: − EU-Konformitätserklärung nach Druckge- räterichtlinie 2014/68/EU, vgl. Seite 14-2. − EG-Baumusterprüfung nach Richtli- nie 97/23/EG, vgl. Seite 14-3. EB 2557 14-1... - Seite 52 Zertifikate 14-2 EB 2557...
- Seite 53 Zertifikate EB 2557 14-3...
- Seite 54 Zertifikate 14-4 EB 2557...
-
Seite 55: Anhang
SW 55 – Gehäuseoberteil (1) SW 36 – 15.2 Werkzeuge Für die von SAMSON zugelassenen Werk- zeuge hilft Ihnen der After Sales Service von SAMSON weiter. 15.3 Schmiermittel Für die von SAMSON zugelassenen Schmier- und Dichtmittel hilft Ihnen der After Sales Service von SAMSON weiter. -
Seite 56: Service
Der After Sales Service ist über die E-Mail-Adresse aftersalesservice@samsong- roup.com erreichbar. Adressen der SAMSON AG und deren Tochtergesellschaften Die Adressen der SAMSON AG und deren Tochtergesellschaften sowie von Vertretungen und Servicestellen stehen im Internet unter u www.samsongroup.com oder in einem SAMSON-Produktkatalog zur Verfügung. Notwendige Angaben Bei Rückfragen und zur Fehlerdiagnose fol-... - Seite 60 EB 2557 SAMSON AKTIENGESELLSCHAFT Weismüllerstraße 3 · 60314 Frankfurt am Main Telefon: +49 69 4009-0 · Telefax: +49 69 4009-1507 E-Mail: samson@samsongroup.com · Internet: www.samsongroup.com...