LG 55EG9609-ZA Benutzerhandbuch Seite 9

Italiano
Collegare il televisore all'antenna centralizzata con un cavo
RF (75 Ω).
NOTA
y Il collegamento del dispositivo esterno può variare
in base al modello.
y Utilizzare uno sdoppiatore del segnale per usare più
di 2 televisori.
y Se la qualità dell'immagine è scarsa, installare
correttamente un amplificatore del segnale per
migliorarla.
y Se la qualità dell'immagine è scarsa con un'antenna
collegata, provare a riallineare l'antenna nella
direzione corretta.
y Il cavo e il convertitore dell'antenna non sono in
dotazione.
y Audio DTV supportato: MPEG, Dolby Digital, Dolby
Digital Plus, HE-AAC
y Per posizioni non supportate da broadcasting Ultra
HD, il TV non è in grado di ricevere direttamente
programmi Ultra HD. Questa TV non può ricevere
direttamente trasmissioni Ultra HD (pixel 3840 x
2160) perché non sono stati confermati i relativi
standard. (in base al modello)
Español
Conecte la TV a una toma de pared de antena con un cable
RF (75 Ω).
NOTA
y La conexión de dispositivos externos puede variar
entre distintos modelos.
y Emplee un divisor de señal cuando desee utilizar
más de dos TV.
y Si la imagen es de poca calidad, instale un
amplificador de señal correctamente para mejorar
la calidad de imagen.
y Si la imagen es de poca calidad con una antena
conectada, intente volver a orientar la antena en la
dirección adecuada.
y No se suministran el cable de antena ni el conversor.
y Audio DTV admitido: MPEG, Dolby Digital, Dolby
Digital Plus, HE-AAC
y En una ubicación que no sea compatible con
la emisión Ultra HD, esta TV no puede recibir
emisiones Ultra HD directamente. Esta TV no puede
recibir emisiones Ultra HD (3840 x 2160 píxeles)
directamente porque no se han confirmado los
estándares relacionados. (En función del modelo)
MAKING CONNECTIONS
Português
Ligue a TV a uma tomada de antena de parede com um
cabo RF (75 Ω).
NOTA
y A ligação do dispositivo externo pode ser diferente
da do modelo.
y Utilize um separador de sinal se quiser utilizar mais
de 2 TVs.
y Se a qualidade de imagem for fraca, instale um
amplificador de sinal para melhorar a qualidade de
imagem.
y Se a qualidade de imagem for fraca mesmo que
tenha uma antena ligada, tente orientar a antena
para a direcção correcta.
y O cabo da antena e o conversor não são fornecidos.
y Áudio DTV suportado: MPEG, Dolby Digital, Dolby
Digital Plus, HE-AAC
y Esta TV não consegue receber transmissões Ultra HD
directamente em localizações que não suportam
transmissões Ultra HD. Esta TV não pode receber
directamente transmissões Ultra HD (3840 x 2160
píxeis), uma vez que as normas relacionadas não
foram confirmadas. (Dependendo do modelo)
Nederlands
Sluit de TV met behulp van een RF-kabel (75 Ω) aan op een
antenneaansluiting op de muur.
OPMERKING
y De aansluiting van externe apparaten kan per model
verschillen.
y Gebruik een signaalsplitter om meer dan twee TV's
te gebruiken.
y Als de beeldkwaliteit slecht is, installeert u
een signaalversterker om de beeldkwaliteit te
verbeteren.
y Als de beeldkwaliteit slecht is terwijl een antenne
is aangesloten, probeert u de antenne in de juiste
richting te draaien.
y Antennekabel en converter worden niet
meegeleverd.
y Ondersteunde DTV-au dio: MPEG, Dolby Digital,
Dolby Digital Plus, HE-AAC
y Als een locatie Ultra HD-uitzendingen niet
ondersteunt, kan deze TV geen rechtstreekse Ultra
HD-uitzendingen ontvangen. Deze TV kan niet
direct uitzendingen van Ultra HD (3840 x 2160
pixels) ontvangen omdat de bijbehorende normen
niet zijn bevestigd. (afhankelijk van het model)
A-9