Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
LENCO CR-605 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. LENCO Anleitungen
  4. Radiowecker & Uhrenradios
  5. CR-605
  6. Bedienungsanleitung

LENCO CR-605 Bedienungsanleitung

Dab+- und fm-radiowecker
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für CR-605:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Index
English......................................................... 2
Nederlands ................................................ 10
Deutsch ..................................................... 19
Français ..................................................... 28
Model: CR-605
Español...................................................... 38
User manual - DAB+ and FM clock radio
Gebruikshandleiding - Wekkerradio met
DAB+ en FM
Bedienungsanleitung DAB+- und
FM-Radiowecker
Manuel d'utilisation - Radio-réveil
DAB+ et FM
Version 1.0
Manual de usuario - radio reloj
DAB+ y FM
1

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für LENCO CR-605

Inhaltszusammenfassung für LENCO CR-605

  • Seite 1: Inhaltsverzeichnis

    Index English............2 Nederlands ..........10 Deutsch ............. 19 Français ............. 28 Model: CR-605 Español............38 User manual - DAB+ and FM clock radio Gebruikshandleiding - Wekkerradio met DAB+ en FM Bedienungsanleitung DAB+- und FM-Radiowecker Manuel d’utilisation - Radio-réveil DAB+ et FM Version 1.0...

  • Seite 2: English

    12. Do not use this device when English CR-605 condensation may occur. 13. Although this device is manufactured CAUTION: with the utmost care and checked Usage of controls or adjustments or several times before leaving the performance of procedures other than...
  • Seite 3 26. The apparatus shall not be exposed 40. Refer all servicing to qualified service to dripping or splashing and make personnel. Servicing is required when sure that no objects filled with the apparatus has been damaged in liquids, such as vases, are placed on any way, such as the power supply or near the apparatus.

  • Seite 4: Front View

    Accessories: User manual AC adaptor 1. “Menu” button 2. “Preset” button 3. “< Select” button 4. “> Select” button 5. “Snooze Enter/Scan” button 6. “ ” button 7. “Mode” button 8. “- Volume” button 9. “+ Volume” button FRONT VIEW 10.
  • Seite 5 Setting the time & date manually In normal time mode (= radio off), short press the “Preset” button (2). Then use the “< Select >” buttons (3 & 4) to decrease/increase the hours and confirm with the “Snooze/Enter/Scan” button (5). Then set the minutes, date, month and year the same way as setting the hours.
  • Seite 6 DAB+ and FM Display information Make sure the radio is turned on. Press “MENU” button (1) to change the screen info view DAB+ mode FM mode Channel information Scrolling text Channel information Scrolling text Reception signal Radio Broadcast Data System Content type E.g.
  • Seite 7 FM mode Specific menu options a. “Scan Setting”: How the radio scans for radio stations 1. All stations 2. Strong stations b. “Audio Setting” 1. Stereo allowed 2. Forced mono Common settings a. “System” i. “Sleep” – off, 15, 30, 45, 60, 90 (minutes) ii.
  • Seite 8 Only use the power supply listed in these user instructions. Guarantee Lenco offers service and warranty in accordance to European law, which means that in case of repairs (both during and after the warranty period) you should contact your local dealer.
  • Seite 9 CE Marking Hereby, Lenco Benelux B.V., Thermiekstraat 1a, 6361 HB Nuth, The Netherlands, declares that this product is in compliance with the essential EU directive requirements. The declaration of conformity may be consulted via techdoc@commaxxgroup.com Service For more information and helpdesk support, please visit www.lenco.com...

  • Seite 10: Nederlands

    10. Waarschuwing! Steek nooit een Nederlands CR-605 voorwerp via de ventilatie- of andere openingen in het product. Er is LET OP: hoogspanning in het product Gebruik van bedieningen of afstellingen of aanwezig en als u er een object uitvoer van procedures anders dan...
  • Seite 11 kan worden aan trillingen of toezicht staan of instructies hebben schokken. over het juiste gebruik van het 22. Gebruik een zacht, droog doekje om apparaat hebben gekregen van de het apparaat te reinigen. Gebruik persoon die verantwoordelijk is voor geen oplosmiddelen of op benzine hun veiligheid.
  • Seite 12 Waarschuwing: ⚫ "Batterij niet inslikken, chemisch brandgevaar” of gelijkwaardige werking. ⚫ [De meegeleverd afstandsbediening] Dit product bevat een knoopcelbatterij. Bij inslikking van de batterij kan dit in minder dan 2 uur tijd tot ernstige interne brandwonden en de dood leiden. ⚫...

  • Seite 13: Vooraanzicht

    Accessoires: Handleiding AC-adapter 1. “Menu”-toets 2. “Voorkeuze”-toets 3. “< Selecteren”-toets 4. “> Selecteren”-toets 5. “Sluimer/Enter/Scan”-toets 6. “ ”-toets 7. “Modus”-toets 8. “- Volume”-toets 9. “+ Volume”-toets VOORAANZICHT 10. Antenne (verleng en verstel voor betere ontvangst) 11. Koptelefoonaansluiting 12. “DC-IN”-ingang (geschikte AC-adapter aansluiten) ACHTERAANZICHT...
  • Seite 14 De tijd & datum handmatig instellen Druk in de normale tijdmodus ( = radio uit) kort op de toets “Preset” (2). Gebruik vervolgens de toetsen “< Select >” (3 & 4) om de uuraanduiding te verhogen/verlagen en druk ter bevestiging op de toets “Snooze/Enter/Scan” (5). Stel de minuten, de datum, de maand en het jaar vervolgens op dezelfde manier in als de uurinstelling.
  • Seite 15 Scherminformatie voor DAB+ en FM Zorg ervoor dat de radio is ingeschakeld. Druk op de toets “MENU” (1) om de informatieweergave op het scherm te veranderen. DAB+-modus FM-modus Scrollende tekst met Scrollende tekst met kanaalinformatie kanaalinformatie Ontvangstsignaal Radio Data-systeem Het type inhoud zoals Sport of FM-frequentie Popmuziek.
  • Seite 16 FM-MENU Houd in de FM-modus de toets “MENU” (1) ingedrukt Specifieke menu-opties in FM-modus a. “Scaninstelling”: Hoe de radio naar radiostations zoekt 1. Alle stations 2. Krachtige stations b. “Audio-instelling” 1. Stereo toegestaan 2. Geforceerd mono Algemene instellingen a. “Systeem” i.
  • Seite 17 Gebruik uitsluitend de voeding vermeld in deze gebruiksaanwijzingen. Garantie Lenco biedt service en garantie aan overeenkomstig met de Europese wetgeving. Dit houdt in dat u in het geval van reparaties (zowel tijdens als na de garantieperiode) contact moet opnemen met uw lokale handelaar.
  • Seite 18 CE-markering Lenco Benelux B.V., Thermiekstraat 1a, 6361 HB Nuth, Nederland, verklaart hierbij dat dit product voldoet aan de vereisten van de essentiële EU-richtlijnen. De verklaring van conformiteit kan worden aangevraagd via techdoc@commaxxgroup.com Service Bezoek voor meer informatie en helpdeskondersteuning www.lenco.com...

  • Seite 19: Deutsch

    Gehen Sie besonders bei Deutsch CR-605 Datenübertragungen mit dem Gerät vorsichtig um und führen Sie diese ACHTUNG: nur in einer antielektrostatischen Eine andere als die hier beschriebene Umgebung aus. Bedienung, Einstellung oder Verwendung 10. Warnung! Niemals Gegenstände der Funktionen kann zu gefährlicher durch die Lüftungsschlitze oder...
  • Seite 20 Netzsteckdose ziehen. Ziehen Sie ihn 32. Dieses Gerät ist nicht zur Benutzung nicht durch Zerren am Kabel heraus. durch Personen (auch Kinder) mit Das kann zu einem Kurzschluss physischen, sensorischen oder führen. mentalen Beeinträchtigungen oder 21. Vermeiden Sie es, das Gerät auf ohne ausreichender Erfahrung Oberflächen aufzustellen, die zu vorgesehen, es sei denn, sie werden...

  • Seite 21: Anschluss

    42. Längeres Hören lauter Töne aus einem Musikgerät kann zum zeitweiligen oder permanenten Hörverlust führen. 43. Wenn das Produkt mit einer Fernbedienung mit Batterien/Knopfzellen geliefert wird oder das Produkt eine derartige Fernbedienung umfasst: Warnung: ⚫ „Die Batterie nicht einnehmen, er besteht Verätzungsgefahr”. ⚫...

  • Seite 22: Ansicht Von Hinten

    Zubehör: Bedienungsanleitung Netzadapter 1. „Menü“-Taste 2. „Speicherplatz“-Taste 3. „<-Auswahl“-Taste 4. „>-Auswahl“-Taste 5. „Schlummerfunktion Enter/Scannen“-Taste 6. „ “-Taste 7. „Modus“-Taste 8. „Lautstärke-“-Taste 9. „Lautstärke+“-Taste ANSICHT VON VORN 10. Antenne (für besseren Empfang herausziehen und ausrichten) 11. Kopfhörerbuchse 12. „DC-Eingang“ (hier einen geeigneten Netzadapter anschließen) ANSICHT VON HINTEN...
  • Seite 23 Manuelle Einstellung von Datum und Uhrzeit Drücken Sie im normalen Uhrzeitanzeigemodus (= Radio ist ausgeschaltet) kurz die „Preset“-Taste (2). Erhöhen/Verringern Sie mit Hilfe der „< Select >“-Tasten (3 und 4) die Stunden und bestätigen Sie diese anschließend mit der „Snooze Enter/Scan“-Taste (5). Stellen Sie anschließend auf dieselbe Weise die Minuten, den Tag, den Monat und das Jahr ein.
  • Seite 24 Manuelles Speichern auf einen Stellen Sie Ihren gewünschten Radiosender Speicherplatz ein. Halten Sie die „Preset“-Taste (2) gedrückt. Wählen Sie mit Hilfe der „< Select >“-Tasten (3 und 4) Ihren gewünschten Speicherplatz aus und drücken Sie dann die „Snooze Enter/Scan“-Taste (5), um Ihre Auswahl zu bestätigen.
  • Seite 25 Wenn die Verkehrsdurchsage beendet ist, dann wechselt das Radio zurück zu dem Kanal, den Sie vorher angehört haben. Hinweis: Ziehen Sie die Teleskopantenne heraus und ändern Sie ihre Ausrichtung, um den Radioempfang zu verbessern. FM-MENÜ Halten Sie im FM-Modus die „MENU“-Taste (1) gedrückt Spezielle Menüoptionen im FM-Modus a.
  • Seite 26 Benutzen Sie nur den original mitgelieferten Netzadapter Benutzen Sie nur den in dieser Bedienungsanleitung angegebenen Netzadapter. Garantie Lenco bietet Leistungen und Garantien im Einklang mit Europäischem Recht. Im Falle von Reparaturen (sowohl während als auch nach Ablauf der Garantiezeit) sollten Sie deshalb Ihren Einzelhändler kontaktieren.
  • Seite 27 Altgeräten aufrecht zu halten (Richtlinie über Entsorgung Elektrischer und Elektronischer Altgeräte). CE-Kennzeichen Hiermit erklärt Lenco Benelux B.V., Thermiekstraat 1a, 6361 HB Nuth, The Netherlands, dass dieses Produkt den grundsätzlichen Anforderungen der EU- Richtlinie entspricht. Die Konformitätserklärung kann unter folgendem Link abgerufen werden: techdoc@commaxxgroup.com...

  • Seite 28: Français

    Étant donné que des Français CR-605 tensions élevées sont présentes à l’intérieur du produit, l’insertion d’un ATTENTION : objet peut entraîner une L’utilisation de commandes ou de réglages électrocution et/ou court-circuiter ou l’exécution de procédures autres que les composants internes. Pour les celles spécifiées dans ce manuel peut...
  • Seite 29 22. Pour nettoyer l’appareil, servez-vous de l’appareil par la personne qui est d’un chiffon doux et sec. N’utilisez responsable de leur sécurité. pas de solvant ni d’autre liquide à 33. Ce produit est réservé à un usage base de pétrole. Pour enlever les non professionnel, et non pas à...
  • Seite 30 brûlures internes en seulement 2 heures et causer la mort. ⚫ Tenez les piles neuves et usagées hors de portée des enfants. ⚫ Si le compartiment à piles ne se ferme pas correctement, cessez d’utiliser l’appareil et tenez-le hors de portée des enfants. ⚫...

  • Seite 31: Vue Arrière

    Accessoires : Mode d’emploi Adaptateur CA 1. Bouton « Menu » 2. Bouton « Preset » 3. Bouton « < Select » 4. Bouton « > Select » 5. Bouton « Snooze Enter/Scan » 6. Bouton « » 7. Bouton « Mode » 8.
  • Seite 32 Réglage manuel de l’heure de la date En mode Affichage normal de l’heure ( = radio éteinte), appuyez brièvement sur la touche « Preset » (2). Ensuite, utilisez les boutons « < Select > » (3 & 4) pour diminuer/augmenter les heures et confirmez avec le bouton «...
  • Seite 33 le bouton « Snooze Enter/Scan » (5) pour confirmer la sélection.
  • Seite 34 Informations d’affichage DAB+ et FM Assurez-vous que la radio est allumée. Appuyez sur la touche « MENU » (1) pour modifier l’affichage des informations à l’écran Mode DAB+ Mode FM Informations sur le canal en texte Informations sur le canal en texte défilant défilant Signal de réception Système de données de radiodiffusion...
  • Seite 35 Options de menu spécifiques du mode FM a. «Réglages de recherche»: Comment la radio recherche les stations de radio 1. Toutes les stations 2. Station fortes b. Réglage audio 1. Stéréo autorisé 2. Mono forcé Réglages communs a. « Système » i.
  • Seite 36 Utilisez uniquement l'alimentation électrique indiquée dans le mode d'emploi. Garantie Lenco propose un service et une garantie conformément à la législation européenne, ce qui signifie qu’en cas de besoin de réparation (aussi bien pendant et après la période de garantie), vous pouvez contacter votre revendeur le plus proche.
  • Seite 37 Marquage CE Par la présente, Lenco Benelux B.V., Thermiekstraat 1a, 6361 HB Nuth, Pays-Bas, déclare que ce produit est conforme aux exigences principales des directives européennes. La déclaration de conformité peut être consultée à l’adresse techdoc@commaxxgroup.com Service après-vente Pour en savoir plus et obtenir de l’assistance, visitez www.lenco.com...

  • Seite 38: Español

    Español CR-605 insertar un objeto puede provocar una descarga eléctrica y/o un PRECAUCIÓN: cortocircuito de sus componentes El uso de los controles o ajustes o el internos. Por el mismo motivo, no funcionamiento de los procedimientos derrame agua o líquidos en el...
  • Seite 39 22. Para limpiar el dispositivo use un una persona responsable de su paño seco y suave. No utilice líquidos seguridad. disolventes ni con base de petróleo. 33. Este producto está diseñado para un Para eliminar manchas difíciles, uso no profesional únicamente y no puede usar un paño húmedo con para un uso comercial o industrial.
  • Seite 40 internas en solo 2 horas y puede provocar la muerte. ⚫ Mantenga las pilas nuevas o usadas fuera del alcance de los niños. ⚫ Si el compartimiento de la pila no se cierra correctamente, deje de usar el producto y no lo deje al alcance los niños.

  • Seite 41: Vista Delantera

    Accesorios: Manual del usuario Adaptador CA 1. Botón “Menú” 2. Botón “Presintonía” 3. Botón “Seleccionar <” 4. Botón “Seleccionar >” 5. Botón “Entrar en retardo /Buscar” 6. Botón “ ” 7. Botón “Modo” 8. Botón “Volumen -” 9. Botón “Volumen +” VISTA DELANTERA 10.
  • Seite 42 Configurar la fecha y la hora manualmente En modo horario normal (= radio apagada), pulse brevemente el botón “Preset” (2). Posteriormente, use los botones “< Select >” (3 y 4) para aumentar / disminuir las horas y confírmelo con el botón “Snooze/Enter/Scan” (5). Posteriormente, configure los minutes, fecha, mes y año de la misma manera que la configuración de las horas.
  • Seite 43 Información de la pantalla DAB+ y FM Asegúrese de que la radio está encendida. Pulse el botón “MENU” (1) para cambiar la visión de la información de la pantalla Modo DAB+ Modo FM Desplazamiento de texto Desplazamiento de texto mostrando la mostrando la información del canal información del canal Señal de recepción...
  • Seite 44 Opciones de menú específicas del modo FM a. “Configurar búsqueda ”: Cómo busca la radio emisoras de radio 1. Todas las emisoras 2. Emisoras Fuertes b. “Configuración de audio ” 1. Estéreo permitido 2. Mono forzado Configuración común a. “Sistema” i.
  • Seite 45 Use únicamente la alimentación que se enumera en estas instrucciones de usuario. Garantía Lenco ofrece servicio y garantía en cumplimiento con las leyes de la Unión Europea, lo cual implica que, en caso de que su producto precise ser reparado (tanto durante como después del periodo de garantía), deberá...
  • Seite 46 Marca CE Por la presente, Lenco Benelux B.V., Thermiekstraat 1a, 6361 HB Nuth, Países Bajos, declara que este producto cumple con las exigencias esenciales de las directivas de la UE. Se puede consultar la declaración de conformidad a través de techdoc@commaxxgroup.com...

Inhaltsverzeichnis