Verwandte Anleitungen für Scandomestic SFS 226 W
Inhaltszusammenfassung für Scandomestic SFS 226 W
- Seite 1 SFS 226 W Brugermanual User manual Bedienungsanleitung Användarmanual Scandomestic A/S · DK-8600 Silkeborg · Tel.: + 45 7242 5571 · www.scandomestic.dk...
- Seite 2 –Læs denne brugsanvisning omhyggeligt! Bortskaffelse Kære kunde! Bortskaf produktets emballage korrekt. • Læs denne brugsanvisning før du tager produktet i brug første gang. Det I henhold til WEEE’s direktiver må dette produkt ikke smides i skraldespan- vil hjælpe dig med at bruge og vedligeholde det korrekt samt forlænge den.
- Seite 3 DANSK DEUTSCHE Børn i alderen fra 3 til 8 år må fylde og tømme køleapparater. Kinder im Alter von 3 bis 8 Jahren dürfen laden und entladen Kühlgeräte Kühlgeräte. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren verwendet werden Dette apparat kan bruges af børn i alderen fra 8 år og derover og af personer med nedsat über und von Personen mit eingeschränkter körperlicher, sensorischer oder geistiger fysisk, sensorisk eller mental evne.
- Seite 4 Opbevar ikke brændbare gasser eller væ- Denne installations- og betjeningsvejledning gælder for flere produkt modeller. Der kan således forekomme små forskelle mellem visse detaljer og udstyr på De- sker inde i Køleskabet/Fryseren. res apparat, og de der bliver beskrevet i vejledningen. Hvis strømkablet er beskadiget, skal det ud- SIKKERHEDSADVARSEL! skiftes af fabrikanten, dets serviceagent el-...
- Seite 5 varer i køleapparaterne. personer (herunder børn) med nedsat fy- sisk, sensorisk eller mental kapacitet eller For at undgå forurening af fødevarer skal du manglende erfaring og viden, medmindre respektere følgende instruktioner: de har tilsyn eller instruktion vedrørende • Åbning af døren i længere perioder kan brug af apparatet af en person, der er an- medføre en betydelig stigning i tempera- svarlig for deres sikkerhed.
-
Seite 6: Elektrisk Tilslutning
Elektrisk tilslutning Beskrivelse af produktet ADVARSEL Dette apparat skal være korrekt jordet for din sikkerhed. Strømkablet til dette apparat er forsynet med et tretandsstik, der passer til tretandsstikkontakter, for at minimere risikoen for elektrisk stød. Under ingen omstændigheder bør du klippe eller fjerne jorden fra den medføl- gende ledning. -
Seite 7: Indstilling Af Temperaturen
When the fast freezing function is enabled, the compartment temperature can be cooled down in a rapid manner, which is beneficial to the prevention of food nutrition against lost and the preservation of freshness. After a cumulative running period of 26 hours, the fast freezing function will exit automatically, with the temperature mode restored to that set before the fast freezing function is enabled. -
Seite 8: Vedligeholdelse Og Rengøring
Hurtigfrys-funktionen er designet til at bevare ernæringen i den frosne • Tag alle fødevarer ud. mad, ved at fryse fødevarer grundigt på den kortest mulige tid. Hurtig- • Rengør og tør det grundigt indvendigt. For at forhindre lugt og skimmel- frysning bruger mere energi end den normale frysning gør. - Seite 9 Bemærk: Elektrisk stød og brandulykker kan forårsages, hvis netledningen og Det er svært at åbne døren stikket er beskadiget eller farvet af støv. Hvis der opstår unormalitet, skal du tage Det er normalt, at døren er lidt svær at åbne, især hvis den lige er blevet stikket ud af stikkontakten og komme i kontakt med sælgeren.
- Seite 10 Når køleskabet skrottes, skal du adskille dørene og fjerne pakningen på døren og for at forhindre, at et hylderne; anbring døre og hylder på et sikkert sted 9. Flyt dørforingen fra øverste højre side af frysedøren til øverste venstre side af barn bliver fanget.
-
Seite 11: Safety Warning
taken when moving it. It is dangerous to alter Dear users, this manual contains the product’s basic knowledge, how to use it, fault diagnosis and basic troubleshooting methods. In order to better understand the specification or attempt to modify this and use this product, please take good care of this manual and read it carefully. - Seite 12 unless they are of type recommended by the WARNING: The refrigerant used in your ap- manufacturer. pliance and insulation materials requires special disposal procedures. Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant in WARNING: When positioning the appliance, this appliance.
-
Seite 13: Electrical Connection
Electrical Connection WARNING This appliance should be properly grounded for your safety. The power cord of this appliance is equipped with a three-prong plug which mates with the standard three prong wall outlets to minimize the possibility of electrical shock. Do not, under any circumstances, cut or remove the third ground prong from the power cord supplied. - Seite 14 5s (or else, the mode setting will be invalid). After the setting takes effect, temper- ature will be immediately controlled as per the mode setting. The temperature modes cycle as following:“-16°C-> -18°C-> -20°C-> -22°C-> - 24°C-> (°C fast freezing) -> -16°C .” Fast freezing When the fast freezing function is enabled, the compartment temperature can be cooled down in a rapid manner, which is beneficial to the prevention of food...
-
Seite 15: Maintenance And Cleaning
Refer to the description about fast freezing function in the “Function” sec- Do not cover or block the vents or grilles of your appliance. tion. When you are out for a long time Compared with the normal freezing, fast freezing enables food to pass •... - Seite 16 • Packing food of strong flavors. Safety-check after maintenance Buzzer alarm • Is the power cord broken or damaged? • Is there any door opened? • Is the power plug firmly inserted into the socket? • Open the door, and close it again. •...
- Seite 17 2. Pry the hinge cover up and off, remove the three screws that secure the upper 10. Remove the screw that secures the hinge screw hole cover from the top left hinge to the door, then remove the hinge. side of the cabinet, remove the cover and secures the cover on the top right side of the cabinet.
- Seite 18 menten herumspielen oder mit dem Gefri- SICHERHEIT erschrank spielen. Die Gefriertruhe ist HINWEIS! schwer. Beim Bewegen ist Vorsicht geboten. Es ist gefährlich für andere Personen als das Es ist gefährlich, die Spezifikation zu ändern autorisierte Servicepersonal, Wartungen oder zu versuchen, dieses Produkt in irgen- oder Reparaturen durchzuführen, bei de- deiner Weise zu modifizieren.
- Seite 19 Beschädigen Sie nicht den Kühlmittel- Schlüsseln ausgestattet sind, die Schlüssel kreislauf. außerhalb der Reichweite von Kindern und nicht in der Nähe des Kühlgerätes Verwenden Sie keine Elektrogeräte in den aufbewahrt werden, um zu verhindern, Staufächern des Geräts, es sei denn, sie sind dass Kinder darin eingeschlossen werden.
-
Seite 20: Elektrischer Anschluss
• Ein-, Zwei- und Drei-Sterne-Fächer sind Schlösser Wenn Ihre Gefrierschrank mit einem Schloss ausgestattet ist, halten Sie den nicht für das Einfrieren von frischen Le- Schlüssel außer Reichweite und nicht in der Nähe des Gerätes, um zu verhin- dern, dass Kinder eingeschlossen werden. Wenn Sie einen alten Gefrierschrank bensmitteln geeignet. -
Seite 21: Temperatureinstellung
Wärmeableitungsraum Funktionen Während des Betriebes gibt der Gefrierschrank Wärme an die Umgebung ab. Wenn das Gefriersystem zum ersten Mal an die Stromversorgung angeschlos- Daher sollten auf der Oberseite mindestens 300 mm, auf beiden Seiten mehr als sen wird, leuchten alle Symbole auf dem Display für 2 Sekunden auf, und das 100 mm und auf der Rückseite des Kühlschranks mehr als 50 mm freier Platz System wird standardmäßig unter -18℃... -
Seite 22: Hinweise Zur Aufbewahrung Von Lebensmit- Teln
Hinweise zur Aufbewahrung von Lebensmit- Versuchen Sie, Tiefkühlkost während des Einkaufs und auf der Heimreise gemeinsam zu transportieren, da dies dazu beiträgt, die Lebensmittel küh- teln ler zu halten. Kaufen Sie keine Tiefkühlkost, es sei denn, Sie können sie sofort einfrieren. Lebensmittelspeicherplätze Spezielle isolierte Taschen können in den meisten Supermärkten und Regal: Beim Herausnehmen des Regals heben Sie es nach oben und ziehen es... -
Seite 23: Einfache Fehleranalyse Und Behebung
Entfernen Sie alle Regale, Crisperboxen, Flaschenhalterungen, Abdeckplatten Wie man die Teile zerlegt. und Schubladen usw. und reinigen Sie sie mit einem weichen Handtuch oder Schwamm, welche in warmes Wasser oder neutrales Reinigungsmittel getaucht Regal: wurden. Halten Sie ein Ende der Ablage fest und heben Sie es an, während Sie es nach Entfernen Sie häufig die angesammelten Stäube auf der Rückwand und den Sei- außen ziehen. -
Seite 24: Umkehren Des Türschwungs
• Halten Sie die SET-Taste 3 Sekunden lang gedrückt (weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Funktionen zum Abtauen) Hinweis: Wenn die oben genannten Beschreibungen für die Fehlersuche nicht Umkehren des Türschwungs geeignet sind, demontieren und reparieren Sie nicht selbst. Reparaturen durch unerfahrene Personen können zu Verletzungen oder schweren Funktionsstö- 1. - Seite 25 10. Entfernen Sie die Schraube, die die Abdeckung des Scharnierschraubenlochs von der linken oberen Seite des Schrankes sichert, entfernen Sie die Abdeckung und sichern Sie die Abdeckung auf der rechten oberen Seite des Schrankes. 11. Befestigen Sie den oberen Scharnier an der linken oberen Seite des Schran- kes mit den drei zuvor entfernten Schrauben.
- Seite 26 Denna apparat kan användas av barn från 8 Säkerhet VARNING! år och uppåt och personer med nedsatt fy- Det är farligt för någon annan än auktoriserad servicepersonal att utföra service eller reparationer som innebär borttagning av skydd. Försök inte att reparera sisk, sensorisk eller mental förmåga eller apparaten själv för att undvika risken för elektrisk stöt.
-
Seite 27: Elektrisk Koppling
vakas så att de inte leker med apparaten. ning i maskinens fack. - VARNING: Håll ventilationsöppningar, i - Rengör regelbundet ytor som kan kom- apparatens hölje eller i den inbyggda ma i kontakt med mat och tillgängliga strukturen, fria från hinder. dräneringssystem. -
Seite 28: Förberedelser För Användning
Klimatintervall ..............Tillåten omgiven temperatur Förberedelser för användning SN ....................från +10°C to +32°C Installationsplats: N ...................... från +16°C to +32°C Ventilationsförhållande ST ..................... från +16°C to +38°C Det läge du väljer för frysinstallationen ska vara väl ventilerat och ha lite varm luft. - Seite 29 takt med väggen eller om väggen blir svart av luftkonvektion runt kompressorn, Crisper box (låda): Du kan dra ut lådan för tillgång till livsmedel. flytta frysen bort från väggen. Att ställa in frysen kan orsaka störande ljud eller Lägg inte för många eller för viktiga livsmedel i frysen. Håll tillräckligt med ut- bildstörningar för mobiltelefonen, fasttelefon, radiomottagare och TV-apparater rymme mellan livsmedel;...
-
Seite 30: Installation
Hur man använder istillverkningslådan turläget till den ursprungliga inställningen när strömförsörjningen blir nor- mal i tid. Placera istillverkningslådan i frysfackets övre läge så att den isar upp så snart som möjligt. Du kan också skapa is med en vattentät behållare och lägga den i den övre delen av frysen för att förlänga tiden för färsk mat att lagras. - Seite 31 • Direkt solljus eller nära en ugn eller spis? att främja hållbar återanvändning av materialresurser. För att returnera din an- vända enhet, använd retur- och insamlingssystemen eller kontakta återförsälja- • Är den väl ventilerad? ren där produkten köpts. De kan ta denna produkt för miljösäker återvinning. Är temperaturinställningen för hög? Krig för avfallshantering •...
- Seite 32 8. Installera frysfackets lucka. 9. Flytta dörrbussningen från frysdörrens övre högra sida till dörrens övre vänstra sida. Och flytta det vänstra hålskyddet till höger sida. 10. Ta bort skruven som håller fast hängskruven på skåpets övre vänstra sida, ta bort locket och fäst locket på skåpets övre högra sida. 11.
- Seite 33 Adgang til professionel reparation, såsom internetsider, adresser, Zugang zu professioneller Reparatur, wie z.B. Internet-Seiten, Adressen, kontaktoplysninger Kontaktdaten. Model nr: SFS 226 W Modell Nr: SFS 226 W Liste over eftersalgsservicestationer: Liste der Kundendienststellen: Adresse Scandomestic A/S Adresse Scandomestic A/S Kontaktnummer...