Epson DM-D70 Serie Installationshandbuch

Setup Guide
Guide de configuration Priročnik za namestitev
Installationshandbuch Vodič za postavljanje
Installatiehandleiding Водич за поставување
Guida di installazione Vodič za podešavanje
Guía de instalación Installationsvejledning
Guia de instalação Asennusopas
Kurulum kılavuzu Installeringshåndbok
Οδηγός εγκατάστασης Installationshandbok
For more detailed safety and operating instructions, see
EN
the online User's Manual.
Pour plus de détails sur les consignes de sécurité et les instructions
FR
d'utilisation, consultez le Manuel d'utilisation en ligne.
Ausführlichere Sicherheits- und Bedienungshinweise finden Sie im
DE
Online-Benutzerhandbuch.
Raadpleeg de online Gebruikershandleiding voor meer details over
NL
veiligheid en de instructies voor gebruik.
Per istruzioni più dettagliate sulla sicurezza e sul funzionamento,
IT
consultare il manuale dell'utente online.
Para obtener instrucciones de seguridad y de utilización más detalladas,
ES
consulte el Manual de usuario en línea.
Para obter instruções de utilização e segurança mais detalhadas,
PT
consulte o Manual do utilizador online.
Daha ayrıntılı güvenlik ve çalıştırma talimatları için çevrimiçi Kullanıcı
TR
Kılavuzuna bakın.
Για πιο λεπτομερείς οδηγίες ασφάλειας και λειτουργίας, ανατρέξτε στο
EL
Εγχειρίδιο χρήστη.
Podrobnejše informacije o varnosti in uporabi najdete v spletnem
SL
uporabniškem priročniku.
Detaljne sigurnosne upute i upute za rad potražite u mrežnom
HR
Korisničkom priručniku.
За подетални упатства за безбедност и функционирање, погледнете
MK
го упатството за корисник на интернет.
Da biste pronašli detaljnija uputstva za bezbednost i rukovanje,
SR
pogledajte korisnički priručnik na mreži.
Se brugervejledningen online for mere detaljerede sikkerheds- og
DA
betjeningsinstruktioner.
FI
Online-käyttöohjeissa on tarkempia turvallisuus- ja käyttötietoja.
Instrukcja instalacji Seadistusjuhend
Instalační příručka Руководство по установке
Üzembe helyezési útmutato Довідник з налаштування
Орнату нұсқаулығы
Inštalačná príručka
Ghid de configurare
Инструкции за инсталиране
Uzstādīšanas rokasgrāmata
Sąrankos vadovas
©Seiko Epson Corporation 2020-2021.
Du finner mer detaljerte sikkerhetsinstruksjoner og brukerveiledninger i
NO
den nettbaserte brukermanualen.
För mer detaljerade säkerhets-och driftsanvisningar, se
SV
bruksanvisningen online.
Bardziej szczegółowe informacje dotyczące bezpieczeństwa i obsługi
PL
zawiera Podręcznik użytkownika dostępny w internecie.
Podrobnější pokyny týkající se bezpečnosti a používání naleznete v
CS
Uživatelské příručce na internetu.
A részletesebb biztonsági és üzemeltetési utasításokat az internetes
HU
felhasználói kézikönyvben találja.
Podrobnejšie bezpečnostné a prevádzkové pokyny nájdete v online
SK
návode na obsluhu.
Pentru instrucțiuni de operare și de siguranță mai detaliate,
RO
consultați Manualul utilizatorului online.
За по-подробни указания за безопасност и работа вижте онлайн
BG
ръководството за потребителя.
Detalizētus drošības un lietošanas norādījumus skatiet tiešsaistes
LV
Lietotāja rokasgrāmatā.
Išsamesnės saugos informacijos ir naudojimo instrukcijų ieškokite
LT
internetinėje naudojimo instrukcijoje.
Üksikasjalikumate ohutus- ja kasutusjuhiste saamiseks lugege
ET
kasutusjuhendi veebiversiooni.
Более подробные инструкции по безопасности и эксплуатации см. в
RU
онлайн-руководстве пользователя.
Детальнішу інформацію щодо техніки безпеки та інструкції з
UK
експлуатації наведено в Посібнику користувача, доступному онлайн.
Қауіпсіздікке және пайдалануға қатысты толық нұсқауларды онлайн
KK
Пайдаланушы нұсқаулығынан қараңыз.
AR
.‫للحصول على المزيد من تعليمات التشغيل واألمان التفصيلية، ر اجع دليل المستخدم على اإلنترنت‬
‫دليل اإلعداد‬
Printed in XXXXXX
www.epson-biz.com/?prd=dm-d70&inf=manual
www.epson-biz.com/?prd=dm-d70&inf=manual
TM-m30II
Standards and Approvals
The following standards are applied only to the products that are so labeled.
(EMC is tested using the Epson power supplies.)
Europe: CE Marking
North America: FCC Class A, CAN ICES-3 (A)/NMB-3 (A)
For Users in Europe
CE Marking
☞ www.epson.eu/conformity
Indication of the manufacturer and the
importer in accordance with requirements of
directive 2011/65/EU (RoHS)
Manufacturer: SEIKO EPSON CORPORATION
Address: 3-5, Owa 3-chome, Suwa-shi, Nagano-ken 392-8502,
Japan
Web site: www.epson.com/
Importer: EPSON EUROPE B.V.
Address: Atlas Arena, Asia Building, Hoogoorddreef 5,
1101 BA Amsterdam Zuidoost The Netherlands
Web site: www.epson.eu/
Türkiye'deki Kullanıcılar için
AEEE Yönetmeliğine Uygundur.
Ürünün Sanayi ve Ticaret Bakanlığınca tespit ve ilan edilen kullanma ömrü
5 yıldır.
Tüketicilerin şikayet ve itirazları konusundaki başvuruları tüketici
mahkemelerine ve tüketici hakem heyetlerine yapılabilir.
Üretici: SEIKO EPSON CORPORATION
Adres: 3-5, Owa 3-chome, Suwa-shi, Nagano-ken 392-8502 Japan
Tel: 81-266-52-3131
Web: www.epson.com/
For Users in the Americas
Warning
The connection of a non-shielded interface cable to this display will
invalidate the EMC standards of this device. You are cautioned that changes
or modifications not expressly approved by Seiko Epson Corporation could
void your authority to operate the equipment.
FCC Compliance Statement for Users in the
USA
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a
Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are
designed to provide reasonable protection against harmful interference when
the equipment is operated in a commercial environment.
This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy
and, if not installed and used in accordance with the instruction manual,
may cause harmful interference to radio communications. Operation of this
equipment in a residential area is likely to cause harmful interference, in
which case the user will be required to correct the interference at his own
expense.