Scarico Condensa - MAXA GRIMPER FAN Serie Einbau- Und Bedienungsanleitung

Tubazioni per collegamento –
Tuyau de raccordement hydraulique
VSL
09
18
27
34

SCARICO CONDENSA -

EVACUATION CONDENSATS -
La vaschetta di raccolta condensa ha uno scarico di diametro DN 16 mm.
Il percorso del tubo di scarico deve avere una pendenza verso l'esterno e
deve essere montato in modo tale da non sollecitare l'attacco di scarico
dell'unità stessa.
Per evitare l'ingresso di odori dall'esterno, si consiglia di effettuare un
sifone così come indicato nella figura a fianco: h ≥ 30mm;
Tava de condens include o ieșire cu un diametru DN de 16 mm. Conducta
de scurgere trebuie să fie înclinată descendent către exterior și să fie
montată astfel încât greutatea ei să nu fie susținută de racordul de
scurgere al unității.
Pentru a preveni penetrarea mirosurilor din exterior, vă recomandăm să
formați un sifon pe conductă în modul prezentat în figura alăturată: h
30mm;
Die Kondensatwanne hat einen Ablass mit Durchmesser DN 16 mm. Der Verlauf des Ablassrohrs muss eine Neigung nach außen
aufweisen und so montiert werden, dass der Ablassanschluss der Einheit nicht beansprucht wird.
Um das Eindringen von Gerüchen von außen zu verhindern, sollte einen Siphon angebracht werden: h ≥ 30mm, wie auf der
nebenstehenden Abbildung dargestellt.
Le bac à condensats présente un écoulement d'un diamètre DN 16 mm. Le cheminement du tube d'écoulement doit avoir une
pente vers l'extérieur et doit être monté de manière à ne pas solliciter le raccordement d'écoulement de l'unité elle-même.
Pour éviter l'entrée d'odeurs de l'extérieur, il est conseillé de prévoir un siphon comme représenté sur la figure ci-contre: h
30mm;
La bandeja para la condensación tiene una salida de diámetro DN 16 mm. La tuberia de descarga debe tener una inclinación hacia
afuera y debe ser montada de modo que su peso no sea soportado por la conexión de drenaje de la unidad misma.
Con el fin de evitar la entrada de olores del exterior se recomienda realizar un sifon como se indica en la figura : h ≥ 30mm
Conductă de racord hidraulic
- Tubería de conexiones hidráulicas.
Φ acciaio (")
Φ oțel (")
Φ stehlen (")
Φ acier (")
Φ acero (")
½"
½"
½"
¾"
SCURGERE CONDENS
DRENAJE DE LA CONDENSACIÓN
– Hydraulikanschlussleitung –
Φ rame (mm)
Φ cupru (mm)
Φ Kupfer (mm)
Φ cuivre (mm)
Φ cobre (mm)
14
16
18
18
- KONDENSWASSERABFLUSS –
≥
31
Φ multistrato (mm)
Φ conductă multistrat (mm)
Φ mehrschichtiges Rohr (mm)
Φ tuyau multicouche (mm)
Φ tubo multicapa (mm)
16
18
20
20
≥