Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
G E B R U I K S A A N W I J Z I N G
www.conrad.com
4-poort-SATA-II-RAID-PCI-kaart
Bestnr. 97 19 45
Beoogd gebruik
Het product is geschikt voor de inbouw in een computer. Het stelt seriële ATA-interfaces ter
beschikking die gebruikt kunnen worden voor de opbouw van een RAID-set.
Dit product voldoet aan de voorwaarden van de nationale en Europese wetgeving. Alle voorko-
mende bedrijfsnamen en productaanduidingen zijn handelsmerken van de betreffende eigena-
ren. Alle rechten voorbehouden.
Omvang van de levering
• PCI-kaart
• Opslagmedium met stuurprogramma
• Gebruiksaanwijzing
Kenmerken
• Vier SATA-poorten voor in totaal vier SATA-apparaten
• SATA II (= SATA300)
• Raid-modi: 0, 1, 0/1, 5
• Voor de werking is ten minste Windows XP noodzakelijk (geen werking onder Windows
9x/ME)
Installatie
Indien er op de SATA-harde schijf of schijven die u op de RAID-controller wilt
aansluiten reeds gegevens zijn, moet u eerst een back-up maken van deze gege-
vens! Bij het aanmaken van een RAID-set gaan alle gegevens op de harde schij-
ven verloren!
Indien u niet voldoende vakkennis heeft voor de inbouw, dient u de inbouw
door een VAKMAN of een erkend elektrotechnisch bedrijf uit te laten voeren!
Door onjuiste inbouw worden zowel de kaart als ook uw computer en alle aan-
gesloten apparatuur beschadigd.
Voorzichtig, levensgevaar!
Schakel de computer waarin de kaart geïnstalleerd dient te worden en alle aan-
gesloten apparaten uit en koppel de apparaten los van de netspanning, haal
de stekker uit het stopcontact! Uitschakelen via de aan-/uitschakelaar is niet
voldoende!
• Open de behuizing van uw computer en haal het deksel voorzichtig weg.
• Op de kaart bevinden zich 4 tweepolige aansluitingen, die u met de overeenkomstige LED's
van uw computerbehuizing kunt verbinden, indien aanwezig. Indien de betreffende LED later
bij lees-/schrijfhandelingen niet brandt, dan is de stekker verwisseld, draai deze 180° (plus/+
en min/- is op de kaart aangegeven; in de regel is min/- bij de tweepolige aansluitkabel de
draad met de kleur „wit").
• Zoek een vrij PCI-slot, verwijder het bijbehorende slotplaatje en steek de PCI-kaart in het slot.
Schroef de kaart vast en controleer of deze juist in het PCI-slot steekt!
• Verbind telkens een SATA-poort met een SATA-harde schijf. Verbind diens stroomaansluiting
met de voeding van de computer.
Let er bij het leggen van de SATA-datakabels en de SATA-stroomkabels op, dat deze recht zijn
aangebracht en dat de kabels niet in een ventilator terecht kunnen komen, fixeer de kabels bijv.
met kabelbinders.
• Sluit de computerbehuizing.
• Herstel nu de verbinding tussen uw computer en monitor en de netvoeding en schakel alle
apparaten in.
• Indien uw computer niet correct opstart, moet u hem direct weer uitschakelen en alle instellingen
en kabelverbindingen controleren.
Voordat u opnieuw de computerbehuizing opent, dient u eerst de verbinding
met de netspanning te verbreken, zie boven!
Installatie stuurprogramma
Windows herkent de kaart automatisch. Plaats het meegeleverde opslagmedium met het stuur-
programma in het betreffende station van uw computer en volg alle aanwijzingen.
Version 09/08
Daarna is het eventueel nodig om Windows te herstarten voordat de SATA-apparaten correct
herkend zullen worden.
°
Op het tijdstip van samenstelling van deze gebruikshandleiding bevond zich het stuurprogram-
ma in de directory „Raid5 SATA2_4Port \ Sil3224 \ Windows \ Driver" van de meegeleverde CD.
Installeer bovendien de GUI-software (grafische user interface voor de configuratie van de
RAID-set (directory „Raid5 SATA2_4Port \ Sil3224 \ Windows \ GUI").
Daarna dient opnieuw te worden opgestart.
Gebruik
Als u de aangesloten SATA-harde schijven zonder RAID wilt gebruiken, kunt u deze nu afzon-
derlijk partitioneren en formatteren. Bij Windows XP kan dit gemakkelijk gedaan worden via
Computerbeheer.
Voordat de harde schijven als RAID-set gebruikt kunnen worden, moet deze eerst aangemaakt
worden.
Hierbij gaan alle gegevens op de harde schijven verloren!
Herstart de computer. Bij het opstarten (nog voordat Windows gestart wordt!) verschijnt er een
bericht dat voor het activeren van het RAID BIOS bijv. de toetsencombinatie „CTRL" + „S" of de
functietoets „F4" ingedrukt moet worden. In het RAID-BIOS kunt u nu de gewenste RAID-set
aanmaken.
Belangrijke aanwijzing voor de bediening van het menu van de RAID-con-
troller:
Wanneer naar bevestiging gevraagd wordt („Are you sure Y/N") dient u met de „Z"-
toets te bevestigen. Op dit moment is er nog geen stuurprogramma voor
Nederlandse toetsenborden actief. Daarom zijn de toetsen „Y" en „Z" verwisseld
(zoals bij een Amerikaans toetsenbord).
• RAID0
De gegevens worden over twee harde schijven verdeeld. De gegevensoverdrachtssnelheid
wordt verhoogd. De totale capaciteit is gelijk aan het dubbele van de kleinste van de twee har-
de schijven. Een RAID0 bestaat steeds uit twee harde schijven. Voorbeelden:
RAID0:
HDD0=30GB, HDD1=200GB, totaal=60GB (-> niet raadzaam!)
HDD0=200GB, HDD1=200GB, totaal=400GB
• RAID1
De gegevens worden gespiegeld, d.w.z. twee harde schijven bevatten telkens dezelfde gege-
vens. De totale capaciteit is gelijk aan de capaciteit van de kleinste harde schijf.
In het ideale geval zijn er twee dezelfde harde schijven aangesloten (hetzelfde type, dezelfde
capaciteit). In het andere geval wordt de maximale capaciteit door de kleinste van de twee har-
de schijven bepaald. Een RAID1 bestaat steeds uit twee harde schijven. Voorbeelden:
RAID1:
HDD0=30GB, HDD1=200GB, totaal=30GB (-> niet raadzaam!)
HDD0=200GB, HDD1=200GB, totaal=200GB
• RAID0/1
Dit is een combinatie van RAID0 en RAID1. Daarom zijn er in totaal 4 harde schijven nodig die
gelijksoortig moeten zijn (dezelfde fabrikant, hetzelfde type). Anders is de capaciteit kleiner
zijn (zoals bij RAID0 of RAID1).
• RAID5
RAID5 kan zowel een hogere gegevensoverdrachtssnelheid als een beveiliging tegen een
crash van één van de aangesloten harde schijven aanbieden. Er moeten ten minste 3 harde
schijven gebruikt worden die zo gelijk mogelijk moeten zijn.
De u voor gegegevens ter beschikking staande capaciteit wordt berekend in de formule:
x = (n-1)/n
Daarbij is „n" het aantal harde schijven, die u voor de RAID5 gebruikt. Bij 3 gelijksoortige har-
de schijven is dit dus 2/3 van de totale capaciteit van de 3 harde schijven (bijv. bij 3 harde schij-
ven met 300GByte geeft dit een capaciteit van 600GByte).
Uw gegevens worden net zoals bij RAID0 over alle harde schijven verdeeld. Hetzelfde geldt
voor de parity-informatie. Dit zal bij het schrijven wel een kleinere gegevensoverdrachtssnel-
heid dan bij RAID0 of 0/1 tot gevolg hebben door het hoger aantal administratieve verrichtin-
gen (parity-informatie moet gemaakt/berekend en op de harde schijf geschreven worden).
Het voordeel van RAID5 t.o.v. RAID0/1: Er wordt één harde schijf bespaard.
• JBOD
Twee of meerdere harde schijven worden tot één grote virtuele harde schijf samengevoegd.
Voor het besturingssysteem is het zo alsof er slechts één harde schijf is.
Maar: Bij deze besturingsvorm gaan bij een defect bij een van de harde schijven de gegevens
van alle harde schijven verloren.
Maak indien gewenst en al naar de voorhanden harde schijven één of meerdere RAID-sets aan.
Al naar de RAID-set zijn er 2, 3 of 4 indien mogelijk gelijksoortige harde schijven noodzakelijk. Bij
het gebruik van verschillende harde schijven zal de capaciteit of de snelheid afhankelijk zijn van
de kleinste of langzaamste harde schijf (d.w.z. dat de capaciteit niet ten volle benut zal worden of
dat de snelheid lager zal zijn).
Wij verzoeken u daarom dringend om indien mogelijk gelijksoortige harde schijven
van dezelfde fabrikant te gebruiken!
Na het aanmaken van de RAID-set kunt u het menu verlaten. De computer wordt herstart.
Onder Windows staat de RAID-set zoals een gewone harde schijf ter beschikking die gepartiti-
oneerd en geformatteerd moet worden.
Wanneer op de RAID-set het besturingssysteem (bijv. Windows XP) geïnstalleerd
dient te worden, dient u eerst in het BIOS/de setup van de computer of het moeder-
bord de bootvolgorde te wijzigen of het booten van een bijkomende IDE/SCSI-con-
troller toe te laten.
Reeds bij het begin van de installatie van Windows moet het stuurprogramma voor
de SATA-kaart toegevoegd worden (bijv.. „Druk op „F6" om een stuurprogramma te
installeren....." e.d.). Volg de aanwijzingen van Windows.
Het benodigde stuurprogramma bevond zich op het tijdstip van de samenstelling van
deze gebruikshandleiding in de directory „Raid5 SATA2_4Port \ Sil3124 \ Windows \
Driver".
Kopieer de zich daar bevindende gegevens bijv. op een diskette, om de installatie te
vereenvoudigen (bijv. op een andere computer) of wissel de Windows-CD tegen de
stuurprogramma-CD en voer het bovengenoemde pad in.
Tips & aanwijzingen
• Bij het maken van een RAID-set worden de gegevens vernield die reeds voorhanden zijn op
de harde schijven die op de RAID-controller aangesloten zijn!
• Op elke SATA-poort kan slechts één SATA-apparaat aangesloten worden.
• Voor conventionele IDE-/ATAPI-apparaten (bijv. een IDE-harde schijf) zijn er adapters
beschikbaar zodat deze apparaten met behulp van een SATA-interface gebruikt kunnen wor-
den.
• Als er geen RAID-set aangemaakt wordt, werken de harde schijven zoals conventionele
afzonderlijke harde schijven en de RAID-controller zoals een gewone SATA-controller zonder
RAID.
• Op het tijdstip van de samenstelling van deze gebruikshandleiding stond op de stuurprogram-
ma-CD in de directory „Raid5 SATA2_4Port \ Sil3124 \ Windows \ GUI" software waarmee na
installatie hiervan de RAID-set geconfigureerd en bewaakt kan worden. Het pad kan bij nieu-
were versies van de CD eventueel zijn gewijzigd (geldt voor alle padvermeldingen in deze
handleiding).
• Het is afhankelijk van het BIOS/moederbord en de instellingen hiervan of de harde schijven
die op de RAID-controller aangesloten zijn geboot kunnen worden (booten = opstarten van het
besturingssysteem).
• U kunt de kaart natuurlijk ook aansluiten op harde schijven met SATA I (SATA150).
• Hoewel de RAID-controller ook de aansluiting van een CD-/DVD-station toestaat, adviseren wij
u, dergelijke stations direct op het moederbord te bedrijven en niet via een RAID-controller.
Verwijdering
Het product dient na afloop van de levensduur volgens de geldende wettelijke voor-
schriften te worden afgevoerd.
Deze gebruiksaanwijzing is een publicatie van Conrad Electronic SE,
Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau/Duitsland
Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische eisen bij het ter perse gaan.
Wijzigingen in techniek en uitrusting voorbehouden.
© Copyright 2008 by Conrad Electronic Benelux B.V.
*09-08/AH
Werbung
