Inhaltsverzeichnis
Werbung
ATICS-2...-ISO
Dokumentation
Diese Kurzanleitung ersetzt nicht das Handbuch.
i
Bestandteil der Gerätedokumentation sind
diese Kurzanleitung, die „Sicherheits-
hinweise für Bender-Produkte", das dazuge-
hörige Handbuch bzw. die Checkliste und die
Dokumentation zu ATICS-ES bei -ES-
Variante, herunterladbar unter
bender.de/service-support/downloadbe-
reich. Es muss sichergestellt sein, dass das
Personal die Handbücher gelesen und alle
Hinweise die die Sicherheit betreffen verstan-
den hat.
Lieferumfang und Beschreibung
• ATICS® Umschalt- und Überwachungsgerät
einschließlich Steckverbinder, Brücke und
Abdeckungen
• Messstromwandler STW2 und STW3
• Kurzanleitung und Checkliste
• Sicherheits-hinweise für Bender-Produkte
Weitere benötigte Systemkomponenten
• IT-System-Transformator mit Temperatur-
überwachung
• Melde- und Prüfkombination MK... oder/
und Melde- und Bedientableaus TM...oder/
und CP9xx
• Bypassschalter (empfohlen)
• Isolationsfehlersuchgerät EDS151 (empfoh-
len)
• Nur bei Schraubmontage:
Befestigungsschrauben M5
• Für die Variante „ATICS® für 400-Volt-Systeme
ohne N-Leiter" dürfen nur die von Bender
empfohlenen Transformatoren (T5, T6) ver-
wendet werden (siehe Handbuch).
Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Umschaltgeräte der Baureihe ATICS® enthalten
alle Funktionen zur Umschaltung zwischen zwei
unabhängigen Zuleitungen sowie zur Über-
wachung von ungeerdeten Stromversorgungen.
Eine andere oder darüber hinausgehende
Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß.
2
ATICS-2-ISO_D00046_04_Q_DEEN / 02.2021
Documentation
This quick start does not replace the manual.
i
https://www.
Scope of delivery and describtion
• ATICS® transfer switching device including
• Current transformers STW2 and STW3
• Quickstart and checklist
• Safety instructions for Bender products
Other system components required
• IT system transformer with temperature mo-
• Alarm indicator and test combination MK...
• Bypass switch (recommended)
• Insulation fault locator EDS151 (recommen-
• For screw mounting only:
• Only the transformers recommended by
Indended use
The ATICS® transfer switching devices provide all
functions for changeover between two indepen-
dent power supplies and for monitoring uneart-
hed power supplies.
Any use other than that described in this
manual is regarded as improper.
Part of the device documentation are this
quickstart, the enclosed "Safety instructions
for Bender products", the manual or the che-
cklist and the documentation for ATICS-ES at
-ES variant, downloadable at
bender.de/en/service-support/downloads. It
must be ensured that the personnel has read
the manuals and understood all safety inst-
ructions.
connectors, bridge and terminal covers
nitoring
or/ and alarm indicator and operator panel
TM...or/ and CP9xx
ded)
mounting screws M5
Bender (T5, T6) may be used for the „ATICS®
for 400-volt systems without N conductor"
variant (see manual).
https://www.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
