Bender VME420 Handbuch
Spannungs- und frequenzrelais zur überwachung von ac/dc-systemen mit 0 - 300 v und 15 - 460 hz auf über- und unterspannung sowie auf über- und unterfrequenz
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für VME420:
- Bedienungsanleitung (8 Seiten) ,
- Handbuch (44 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Bender VME420
Inhaltszusammenfassung für Bender VME420
- Seite 1 Handbuch VME420 Spannungs- und Frequenzrelais zur Überwachung von AC/DC-Systemen mit 0…300 V und 15…460 Hz auf Über- und Unterspannung sowie auf Über- und Unterfrequenz Software-Version: D235 V2.2x VME420_D00026_02_M_XXDE/06.2016...
- Seite 2 Bender GmbH & Co. KG Postfach 1161 • 35301 Grünberg • Germany Londorfer Str. 65 • 35305 Grünberg • Germany Tel.: +49 6401 807-0 • Fax: +49 6401 807-259 E-Mail: info@bender.de • www.bender.de © Bender GmbH & Co. KG Alle Rechte vorbehalten.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis 1. Wichtig zu wissen ..................... 5 Hinweise zur Benutzung des Handbuchs ..........5 Technische Unterstützung: Service und Support ......... 6 1.2.1 First-Level-Support ..................6 1.2.2 Repair-Service ....................6 1.2.3 Field-Service ....................... 7 Schulungen ......................8 Lieferbedingungen ..................8 Kontrolle, Transport und Lagerung ............8 Gewährleistung und Haftung .............. - Seite 4 5.5.10 Abfrage von Geräteinformationen ............40 5.5.11 Abfrage des Historienspeichers ............... 40 Preset-Funktion / Werkseinstellung ............41 Inbetriebnahme ..................... 42 6. Technische Daten VME420… ..............43 Tabellarische Daten ..................43 Normen, Zulassungen und Zertifizierungen ........47 Bestellangaben ....................47 VME420_D00026_02_M_XXDE/06.2016...
-
Seite 5: Wichtig Zu Wissen
1. Wichtig zu wissen 1.1 Hinweise zur Benutzung des Handbuchs Dieses Handbuch richtet sich an Fachpersonal der Elektrotechnik und Elektronik! Bewahren Sie dieses Handbuch zum Nachschlagen griffbereit auf. Um Ihnen das Verständnis und das Wiederfinden bestimmter Textstellen und Hinweise im Handbuch zu erleichtern, haben wir wichtige Hinweise und Infor- mationen mit Symbolen gekennzeichnet. -
Seite 6: Technische Unterstützung: Service Und Support
Nutzung des Produktes behilflich sein sollen. Dieses Handbuch wurde mit größtmöglicher Sorgfalt erstellt. Dennoch sind Fehler und Irrtümer nicht vollständig auszuschließen. Bender übernimmt kei- nerlei Haftung für Personen- oder Sachschäden, die sich aus Fehlern oder Irr- tümern in diesem Handbuch herleiten. -
Seite 7: Field-Service
Geräte für den Reparaturservice senden Sie bitte an folgende Adresse: Bender GmbH, Repair-Service, Londorfer Str. 65, 35305 Grünberg 1.2.3 Field-Service Vor-Ort-Service für alle Bender-Produkte Inbetriebnahme, Parametrierung, Wartung, Störungsbeseitigung für Bender-Produkte Analyse der Gebäudeinstallation (Netzqualitäts-Check, EMV-Check, Thermografie) Praxisschulungen für Kunden... -
Seite 8: Schulungen
Wichtig zu wissen 1.3 Schulungen Bender bietet Ihnen gerne eine Einweisung in die Bedienung des Geräts an. Aktuelle Termine für Schulungen und Praxisseminare finden Sie im Internet unter www.bender-de.com -> Fachwissen -> Seminare. 1.4 Lieferbedingungen Es gelten die Liefer- und Zahlungsbedingungen der Firma Bender. -
Seite 9: Gewährleistung Und Haftung
Wichtig zu wissen 1.6 Gewährleistung und Haftung Gewährleistung- und Haftungsansprüche bei Personen- und Sachschäden sind ausgeschlossen, wenn sie auf eine oder mehrere der folgenden Ursachen zurückzuführen sind: Nicht bestimmungsgemäße Verwendung des Geräts. Unsachgemäßes Montieren, Inbetriebnehmen, Bedienen und Warten ... -
Seite 10: Entsorgung
Altgeräte anderer Nutzer als privater Haushalte, die als Neugeräte nach dem 13. August 2005 in Verkehr gebracht wurden, werden vom Her- steller zurückgenommen und einer fachgerechten Entsorgung zuge- führt. Weitere Hinweise zur Entsorgung von Bender-Geräten finden Sie auf unserer Homepage unter www.bender-de.com -> Service & Support. VME420_D00026_02_M_XXDE/06.2016... -
Seite 11: Sicherheitshinweise
2. Sicherheitshinweise 2.1 Sicherheitshinweise allgemein Bestandteil der Gerätedokumentation sind neben diesem Handbuch die „Sicherheitshinweise für Bender-Produkte“. 2.2 Arbeiten an elektrischen Anlagen Alle zum Einbau, zur Inbetriebnahme und zum laufenden Betrieb eines Gerätes oder Systems erforderlichen Arbeiten sind durch geeignetes Fachpersonal auszuführen. -
Seite 12: Bestimmungsgemäße Verwendung
Sicherheitshinweise 2.3 Bestimmungsgemäße Verwendung Das Spannungsrelais VME420 überwacht AC/DC-Systeme im Frequenzbe- reich DC/15…460 Hz auf Unterspannung, Überspannung, Unterfrequenz oder Überfrequenz. Die Geräte eignen sich für den Nennspannungsbereich = 0…300 V. Das Gerät benötigt eine separate Versorgungsspannung U Durch individuelle Parametrierung ist in jedem Falle die Anpassung an die An- lagen- und Einsatzbedingungen vor Ort vorzunehmen, um die Forderungen der Normen zu erfüllen. -
Seite 13: Funktion
3. Funktion 3.1 Gerätemerkmale Unter- und Überspannungsüberwachung von AC/DC-Netzen mit 0…300 V im Frequenzbereich DC/15…460 Hz Preset-Funktion: automatische Einstellung der Ansprechwerte für Unter- und Überspan- nung < U und > U sowie Unter- und Überfrequenz < f und > f Spannungs- und Frequenzüberwachung mit Fensterfunktion, ... -
Seite 14: Schnelle Inbetriebnahme Für Un = 230 V
Sie die Werkseinstellung wieder her (Seite 39). 3. Wenn die Bedingungen 1 und 2 erfüllt sind, können Sie das Span- nungsrelais mit dem zu überwachenden Stromnetz gemäß Anschluss- plan (Seite 22) verbinden. Automatisch stellen sich folgende vordefinierte Ansprechwerte ein: VME420 Preset- Ansprechwert Ansprechwert Arbeitsbereich <... -
Seite 15: Preset-Funktion
Ansprechwert Überfrequenz ( > f) bei 400 Hz: f + 1 Hz Ansprechwert Unterfrequenz ( < f) bei 16,7 Hz, 50 Hz, 60 Hz: f - 1 Hz Ansprechwert Unterfrequenz ( < f) bei 400 Hz: f - 1 Hz Preset VME420 Preset- Ansprechwert Ansprechwert Arbeitsbereich < U >... -
Seite 16: Selbsttest, Automatisch
3.6 Funktionsstörung Liegt eine interne Funktionsstörung vor, blinken alle 3 LEDs. Das Display zeigt einen Fehlercode (E.01…E.32). In solchen Fällen wenden Sie sich bitte an die Fa. Bender. 3.7 Fehlerspeicher Er kann aktiviert, deaktiviert oder in den Continuous-Mode (con) geschaltet werden. -
Seite 17: Verzögerungszeiten T, Ton Und Toff
Wurde der Passwort-Schutz aktiviert (on), können Einstellungen nur nach Ein- gabe des korrekten Passworts (0…999) vorgenommen werden. Falls Sie ihr Passwort vergessen haben und deshalb ihr Gerät nicht mehr bedienen kön- nen, wenden Sie sich bitte an info@bender-service.com. 3.11 Werkseinstellung FAC Nach Aktivieren der Werkseinstellung werden alle geänderten Einstellungen auf den Auslieferungszustand zurückgesetzt. -
Seite 18: Löschbarer Historienspeicher
Funktion 3.12 Löschbarer Historienspeicher In diesem Speicher wird der erste auftretende Alarmwert registriert. Folge-Alarme überschreiben diesen „alten“ Wert nicht. Der Speicher ist über das Menü HiS mit Clr löschbar. 3.13 Alarm-LEDs zeigen Relais im Alarmzustand Bei aktiviertem Menüpunkt LEd zeigt die Alarm-LED AL1 an, dass sich K1 im Alarmzustand befindet. - Seite 19 Funktion Der nachfolgend beispielhaft für K1 dargestellte Fehler beginnt während der S.AL-Phase: S.AL Der nachfolgend beispielhaft für K1 dargestellte Fehler beginnt nach der S.AL-Phase: S.AL VME420_D00026_02_M_XXDE/06.2016...
- Seite 20 Funktion VME420_D00026_02_M_XXDE/06.2016...
-
Seite 21: Montage Und Anschluss
4. Montage und Anschluss Alle zum Einbau, zur Inbetriebnahme und zum laufenden Betrieb eines Gerätes oder Systems erforderlichen Arbeiten sind durch geeignetes Fachpersonal auszuführen. Lebensgefahr durch Stromschlag! Bei Berühren von unter Spannung stehenden Anlagenteilen besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages, ... - Seite 22 Montage und Anschluss Die Frontplattenabdeckung ist an der mit einem Pfeil gekennzeichneten un- teren Seite aufzuklappen. 1. Montage auf Hutschiene: Rasten Sie den rückseitigen Montageclip des Geräts auf der Hutschiene so ein, dass ein sicherer und fester Sitz gewährleistet ist. Schraub-Befestigung: Bringen Sie die rückseitigen Montageclips (2.
-
Seite 23: Bedienung Und Einstellung
5. Bedienung und Einstellung 5.1 Genutzte Displayelemente Nachfolgende Tabelle zeigt detailliert die Bedeutung der verwendeten Dis- play-Elemente. Ele- Display-Elemente Funktion ment Unterspannung (Alarm 2), < U, Überspannung (Alarm 1) > U Alarm-Relais K1, 1, r1, Alarm-Relais K2 2, r2 Ansprechwert-Hysterese U Hys, in % Unterfrequenz (AL1 und AL2) -
Seite 24: Funktion Der Bedienelemente
Bedienung und Einstellung 5.2 Funktion der Bedienelemente Ele- Gerätefront Funktion ment Betriebs-LED, grün Menüpunkt LEd deaktiviert: AL1 AL2 AL1, LED Alarm 1 leuchtet ( gelb): Ansprechwert > U überschritten LED Alarm 2 leuchtet (gelb): Ansprechwert < U unterschritten Menüpunkt LEd deaktiviert: Beide LEDs leuchten bei Erreichen der Frequenz-Ansprechwerte <... -
Seite 25: Menüstruktur
Bedienung und Einstellung Ele- Gerätefront Funktion ment MENU, MENU-Taste (> 1,5 s): Start des Menübetriebs; Enter-Taste (< 1,5 s): Bestätigen von Menü-Punkt, Unter- menü-Punkt und Wert. Enter-Taste (> 1,5 s): Zurück zur nächst höheren Menü- Ebene. Tab. 5.1: Bedienelemente 5.3 Menüstruktur Alle einstellbaren Parameter finden Sie in den Spalten Menüpunkt und Ein- stellbarer Parameter. - Seite 26 Bedienung und Einstellung Unter- Menü- Aktivie Einstellbarer Menü menü punkt -rung Parameter Fehlerspeicher (on, con, off ) (Ausgabe- Arbeitsweise K1 (n.o.) steuerung) Arbeitsweise K2 (n.c.) LEDs signalisieren Relais im Alarmzustand Gerätefehler auf K1 r1 < U Unterspannung auf K1 r1 > U Überspannung auf K1 (K1: Zuord- r1 <...
-
Seite 27: Display Im Standard-Betrieb
Bedienung und Einstellung Unter- Menü- Aktivie Einstellbarer Menü menü punkt -rung Parameter Parametereinstellung über Passwort (Geräte- Werkseinstellung ausfüh- steuerung) Preset manuell Funktion gesperrt Hard- / Software-Version ausgeben Historienspeicher für ers- ten Alarmwert, löschbar 5.4 Display im Standard-Betrieb In der Werkseinstellung wird die zwischen den Klemmen U1/+ und U2/- anliegende Spannung im Display angezeigt. -
Seite 28: Display Im Menübetrieb
Bedienung und Einstellung 5.5 Display im Menübetrieb 5.5.1 Parameter abfragen und einstellen: Übersicht Menüpunkt Einstellbarer Parameter Ansprechwerte abfragen und einstellen: – Unterspannung: < U (AL2) – Überspannung: > U (AL1) – Hysterese der Ansprechwerte: Hys U – Unterfrequenz: < Hz (AL1 und AL2) –... - Seite 29 Bedienung und Einstellung Menü-Struktur VME420_D00026_02_M_XXDE/06.2016...
-
Seite 30: Einstellen Der Parameter
Bedienung und Einstellung Einstellen der Parameter Beispielhaft wird die Änderung des Alarm-Ansprechwerts für Überspannung > U beschrieben. So gehen Sie vor: 1. Drücken Sie die Taste MENU/Enter länger als 1,5 s. Im Display erscheint das blinkende Kürzel AL. 2. Bestätigen Sie mit Enter. Die Symbole für Unterspannung < U blinken. 3. -
Seite 31: Hysterese Einstellen
Bedienung und Einstellung 5.5.2 Ansprechwerte Unter-, Überspannung und Hysterese einstellen Mit diesen Einstellungen legen Sie fest, ab welchen gemessenen Spannungs- werten Alarme signalisiert werden. Ansprechwert Unterspannung < U einstellen Ansprechwert Überspannung > U einstellen Hysterese der Spannungs-Ansprechwerte einstellen VME420_D00026_02_M_XXDE/06.2016... -
Seite 32: Ansprechwerte Für Unter-, Überfrequenz, Hysterese
Bedienung und Einstellung 5.5.3 Ansprechwerte für Unter-, Überfrequenz, Hysterese Ansprechwert Unterfrequenz < Hz einstellen Ansprechwert Überfrequenz > Hz einstellen VME420_D00026_02_M_XXDE/06.2016... -
Seite 33: Einstellen
Bedienung und Einstellung Hysterese der Frequenz-Ansprechwerte einstellen 5.5.4 Fehlerspeicher und Arbeitsweise der Alarm-Relais einstellen Fehlerspeicher ausschalten Alarm-Relais K1 auf Ruhestrom-Betrieb (n.c.) einstellen VME420_D00026_02_M_XXDE/06.2016... - Seite 34 Bedienung und Einstellung Alarm-Relais K2 auf Arbeitsstrom-Betrieb (n.o.) einstellen LEDs AL1/AL2 sollen Alarmzustand von K1/K2 signalisieren VME420_D00026_02_M_XXDE/06.2016...
-
Seite 35: Alarmrelais K1: Kategorie Gerätefehler Zuordnen
Bedienung und Einstellung 5.5.5 Alarm-Kategorien den Alarm-Relais zuordnen Den Alarm-Relais K1 (r1, 1) und K2 (r2, 2) können Unterspannungs-, Überspan- nungs-, Unterfrequenz-, Überfrequenz- und geräteeigene Fehler des Span- nungsrelais zugeordnet werden. Ab Werk signalisiert K1 bei Überspannung einen Alarm, K2 alarmiert bei Unterspannung. Einige Zuordnungen sind beispielhaft für K1 dargestellt. -
Seite 36: Alarmrelais 1: Kategorie Überspannung Deaktivieren
Bedienung und Einstellung Alarmrelais 1: Kategorie Überspannung deaktivieren Das Deaktivieren eines Alarm-Relais (K1/K2) per Menü verhindert die Signalisierung eines Alarms durch den betreffenden Wechsler! Ein Alarm wird nur noch durch die jeweilige Alarm-LED (AL1/AL2) angezeigt! VORSICHT Dies gilt nur für die out-Menü-Einstellung LEd = off ! VME420_D00026_02_M_XXDE/06.2016... -
Seite 37: Verzögerungszeiten Einstellen
Bedienung und Einstellung 5.5.6 Verzögerungszeiten einstellen Hiermit können Sie eine Ansprechverzögerung t (0…300 s) für K1 vorge- ben, sowie t (0…300 s) für K2 vorgeben, eine Anlaufverzögerung t (0…300 s) beim Gerätestart vorgeben, sowie eine gemeinsame Rückfallverzögerung t (0…300 s) für K1, K2 vorge- ben. -
Seite 38: Werkseinstellung Und Passwort-Schutz
Bedienung und Einstellung 5.5.7 Werkseinstellung und Passwort-Schutz Mit Hilfe dieses Menüs können Sie den Passwort-Schutz einschalten, das Pass- wort ändern oder den Passwort-Schutz abschalten. Außerdem können Sie das Gerät auf die Werkseinstellungen zurücksetzen. a) Passwortschutz aktivieren b) Passwort ändern VME420_D00026_02_M_XXDE/06.2016... -
Seite 39: Werkseinstellung Wiederherstellen
Bedienung und Einstellung c) Passwortschutz deaktivieren 5.5.8 Werkseinstellung wiederherstellen VME420_D00026_02_M_XXDE/06.2016... -
Seite 40: Preset-Funktion Manuell Aktivieren
Bedienung und Einstellung 5.5.9 Preset-Funktion manuell aktivieren 5.5.10 Abfrage von Geräteinformationen Hiermit fragen Sie die Versionen von Hard- (d…) und Software (1.xx) ab. Die Daten werden nach Start dieser Funktion als Laufband eingeblendet. Nach Durchlauf der Routine können Sie mit den Aufwärts-/Abwärts-Tasten einzelne Datenabschnitte auswählen. -
Seite 41: Preset-Funktion / Werkseinstellung
Bedienung und Einstellung 5.6 Preset-Funktion / Werkseinstellung Bei erster Inbetriebnahme stellen sich in Abhängigkeit von Un automatisch vordefinierte Ansprechwerte ein: Ansprechwert Überspannung (> U): 1,1 Un Ansprechwert Unterspannung (< U): 0,85 Un Hysterese U: Unterfrequenz < Hz Überfrequenz > Hz Hysterese Frequenz (Hys Hz): 0,2 Hz Fehlerspeicher M:... -
Seite 42: Inbetriebnahme
Bedienung und Einstellung 5.7 Inbetriebnahme Vor der Inbetriebnahme ist der ordnungsgemäße Anschluss des Spannungs- relais zu überprüfen Nach Anschließen eines fabrikneuen VME420 an ein Standardsystem mit U = 230 V / 50 Hz führt die interne Preset-Funktion eine automatische Einstellung Ansprechwerte durch: Überspannung = 253 V (230 V + 10 %) (50 Hz + 1 Hz) -
Seite 43: Technische Daten Vme420
6. Technische Daten VME420… 6.1 Tabellarische Daten ( )* = Werkseinstellung Isolationskoordination nach IEC 60664-1/IEC 60664-3 Bemessungsspannung ............................250 V Bemessungs-Stoßspannung / Überspannungskategorie ................4 kV / III Verschmutzungsgrad ..............................3 Sichere Trennung (verstärkte Isolierung) zwischen: ....................(A1, A2) - (U1/+, U2/-) - (11-12-14) - (21-22-24) - Seite 44 Technische Daten VME420… Überspannung > U = (1,1 U für U = 230 V / 120 V/ 60 V/ 24 V ................253 V / 132 V / 66 V / 26,4 V Ansprechabweichung Spannung bei 50/60 Hz ................±1,5 %, ±2 digit Ansprechabweichung Spannung im Bereich 15…460 Hz ..............
- Seite 45 Technische Daten VME420… Schaltglieder Anzahl ............................2 x 1 Wechsler (K1, K2) Arbeitsweise ......................... Ruhestrom / Arbeitsstrom ............K2: Err, < U, > U, < Hz, > Hz, S.AL (Unterspannung < U: Ruhestrom n.c.)* ............K1: Err, < U, > U, < Hz, > Hz, S.AL (Überspannung > U: Arbeitsstrom n.o.)* Elektrische Lebensdauer bei Bemessungsbedingungen ..............
-
Seite 46: Anschluss
Technische Daten VME420… Anschluss Anschlussart ........................Schraubklemmen Anschlussvermögen: starr / flexibel / Leitergrößen ..............0,2…4 / 0,2…2,5 mm / AWG 24…12 Mehrleiteranschluss (2 Leiter gleichen Querschnitts): starr / flexibel ......................0,2…1,5 mm / 0,2…1,5 mm Abisolierlänge ..............................8…9 mm Anzugsdrehmoment..........................0,5…0,6 Nm Anschlussart .......................... -
Seite 47: Normen, Zulassungen Und Zertifizierungen
Technische Daten VME420… 6.2 Normen, Zulassungen und Zertifizierungen 6.3 Bestellangaben Nennspannung Versorgungs- Geräte Art.-Nr. spannung U s VME420-D-1 AC/DC 0…300 DC 9,6 V…94 V / B 7301 0001 (Feder- AC 15…460 Hz, 16…72 V B 730 0001W klemmen) 15…460 Hz AC/DC 0…300... - Seite 48 Technische Daten VME420… VME420_D00026_02_M_XXDE/06.2016...
- Seite 49 INDEX Aktuelle Messwerte Einstellbare Parameter, Liste 25 - Nennfrequenz 27 Enter-Taste 25 - Nennspannung 27 Anlaufverzögerung t 17 Fehlerspeicher in der Betriebsart ein, aus Anschlussplan 22 oder con 13 Ansprechverzögerung ton 17 Funktionsbeschreibung 13 Ansprechwerte einstellen Funktionsstörung 16 - Hysterese Frequenz 33 - Hysterese U 31 - Überfrequenz (>...
- Seite 50 - out (Ausgabesteuerung) 26 Selbsttest, automatisch 16 - Set (Gerätesteuerung) 27 Selbsttest, manuell 16 - t (Zeitsteuerung) 26 Service 6 Menübetrieb starten 25 Simulierter Alarm 18 Menüpunkt LEd 18 Spannungs-Zeit-Diagramm 47 Menüstruktur 25 Start des Geräts mit simuliertem Alarm S.AL Montage und Anschluss 21 Montageclip für Schraubmontage 47 Support 6...
- Seite 52 Bender GmbH & Co. KG Postfach 1161 • 35301 Grünberg • Germany Londorfer Str. 65 • 35305 Grünberg • Germany Tel.: +49 6401 807-0 • Fax: +49 6401 807-259 E-Mail: info@bender.de • www.bender.de Fotos: Bender Archiv...