Miele HS17 Gebrauchsanweisung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
de
Gebrauchsanweisung Saugroboter
en
Operating instructions Robot vacuum cleaner
fr
Mode d'emploi Aspirateur robot
nl
Gebruiksaanwijzing robotstofzuiger
it
Istruzioni d'uso Aspirapolvere robot
es
Instrucciones de manejo Robot aspirador
pt
Instruções de utilização Aspirador robot
HS17
M.-Nr. 09 732 074
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Miele HS17
Inhaltszusammenfassung für Miele HS17
- Seite 1 Gebrauchsanweisung Saugroboter Operating instructions Robot vacuum cleaner Mode d'emploi Aspirateur robot Gebruiksaanwijzing robotstofzuiger Istruzioni d'uso Aspirapolvere robot Instrucciones de manejo Robot aspirador Instruções de utilização Aspirador robot HS17 M.-Nr. 09 732 074...
- Seite 2 de ........................en ........................34 fr ......................... 62 nl ......................... 91 it .......................... 119 es ........................147 pt ......................... 176...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
de - Inhalt Sicherheitshinweise und Warnungen..............5 Gerätebeschreibung .................... 10 Ihr Beitrag zum Umweltschutz ................12 Funktion und Eigenschaften des Saugroboters..........13 Mitgeliefertes Zubehör ..................13 Vor dem Gebrauch ....................13 Seitenbürsten einsetzen ..................13 Schutzfolien entfernen ..................13 Batterien in Fernbedienung einlegen ..............13 Saugroboter einschalten .................. - Seite 4 de - Inhalt Seitenbürsten reinigen ................... 22 Dichtlippe der Staubbox reinigen ................22 Dichtlippe der Staubbox austauschen..............23 Vorderrad reinigen....................23 Sensoren reinigen ....................23 Batteriewechsel an der Fernbedienung ..............24 Akkumulator austauschen ..................24 Aufbewahrung ...................... 24 Pflege ........................24 Was tun, wenn.
-
Seite 5: Bestimmungsgemäße Verwendung
de - Sicherheitshinweise und Warnungen Dieser Saugroboter entspricht den vorgeschriebenen Sicherheits‐ bestimmungen. Ein unsachgemäßer Gebrauch kann zu Schäden an Personen und Sachen führen. Lesen Sie vor dem ersten Gebrauch des Saugroboters die Ge‐ brauchsanweisung. Sie gibt wichtige Hinweise für Sicherheit, Ge‐ brauch und Wartung des Saugroboters. -
Seite 6: Technische Sicherheit
Der zuverlässige und sichere Betrieb des Saugroboters ist nur dann gewährleistet, wenn die Ladestation am öffentlichen Stromnetz angeschlossen ist. Eine Reparatur des Saugroboters während der Garantiezeit darf nur von einem von Miele autorisierten Kundendienst ausgeführt wer‐ den, da sonst bei nachfolgenden Schäden kein Garantieanspruch besteht. -
Seite 7: Sachgemäßer Gebrauch
- Sicherheitshinweise und Warnungen Lassen Sie Reparaturen nur von einer von Miele autorisierten Fachkraft ausführen. Durch unsachgemäße Reparaturen können er‐ hebliche Gefahren für den Benutzer entstehen. Achten Sie darauf, das Netzkabel nicht zu beschädigen, zu ver‐ biegen oder zu verdrehen. Stellen Sie keine schweren Gegenstände darauf. - Seite 8 de - Sicherheitshinweise und Warnungen Lassen Sie den Saugroboter keine brennenden oder glühenden Gegenstände, wie z. B. Zigaretten oder scheinbar erloschene Asche bzw. Kohle, aufsaugen. Benutzen Sie ihn nicht in der Nähe von offe‐ nen Kaminen. Lassen Sie den Saugroboter keine Flüssigkeiten und keinen ...
- Seite 9 Batterien über das öffentliche Sammelsystem. Werfen Sie den Akku‐ mulator und die Batterien nicht in den Hausmüll. Zubehör Verwenden Sie nur Zubehör mit dem "Original Miele"-Logo. Nur dafür kann der Hersteller die Sicherheit gewährleisten. Miele haftet nicht für Schäden, die durch bestimmungswidrigen Gebrauch, falsche Bedienung und infolge von Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise und Warnungen verursacht werden.
-
Seite 10: Gerätebeschreibung
de - Gerätebeschreibung Die Abbildungen A, B und C dieses Kapitels finden Sie auf den innenliegenden Ausklappseiten am Ende dieser Gebrauchsanweisung. A - Saugroboter und Basisstation Saugroboter Oberseite a Kamera b Display c Sensoren (Schutz vor Kollision) d Aufprallschutz e Schalter Ein / Aus (ON/OFF) f Buchse für Netzteil g Staubbox h Entriegelungstaste für Staubbox... -
Seite 11: B Und C - Fernbedienung Und Display
de - Gerätebeschreibung e Aufbewahrungsfach für Reinigungsbürste f Anzeige Kontakt B und C - Fernbedienung und Display B - Fernbedienung a Taste Start / Pause ( ) b Taste Timer c Taste Reinigungsmodus Spot d Taste Reinigungsmodus Corner e Taste Base f Bestätigungstaste OK mit umliegenden Richtungstasten g Taste Reinigungsmodus Turbo h Taste Standard-Reinigungsmodus Auto... -
Seite 12: Ihr Beitrag Zum Umweltschutz
de - Ihr Beitrag zum Umweltschutz Entsorgung der Verkaufsver‐ Der Lithium-Ionen-Akkumulator befin‐ det sich im Akkufach an der Unterseite packung des Saugroboters. Entnehmen Sie dem Die Verpackung schützt den Saugrobo‐ Saugroboter den Akkumulator und der ter vor Transportschäden. Die Verpa‐ Fernbedienung die Batterien. -
Seite 13: Funktion Und Eigenschaften Des Saugroboters
Funktion und Eigenschaften Seitenbürsten einsetzen (Abb. 01) des Saugroboters Legen Sie den Saugroboter mit der Unterseite nach oben auf eine ebene Der Saugroboter ist für die tägliche Rei‐ und saubere Fläche. nigung von kurzflorigen Teppichen, Teppichböden und Hartböden geeignet. Achten Sie dabei darauf, dass Sie den Saugroboter nicht im Bereich Beachten Sie in erster Linie die Rei‐... -
Seite 14: Basisstation Anschließen
Der Saugroboter lässt sich durch Drü‐ Der Akkumulator kann auch bei aus‐ cken einer beliebigen Taste der Fernbe‐ geschaltetem Saugroboter geladen dienung oder eines der beiden Sensor‐ werden (Schalter OFF), dann aller‐ felder im Display wieder aktivieren. dings ohne Reaktion der Anzeigen des Saugroboters. -
Seite 15: Uhrzeit Einstellen
Uhrzeit einstellen (Abb. 12) Zur dauerhaften Befestigung liegen Kle‐ Nutzen Sie die Fernbedienung, um die bestreifen bei. Uhrzeit einzustellen. Weitere Magnetbänder sind im Miele Drücken Sie drei Sekunden lang die Onlineshop nachkaufbar (www.miele- Taste Clock. shop.com). In der Anzeige Uhrzeit im Display blinkt Gebrauch die Stundenanzeige. -
Seite 16: Abschluss Der Reinigung Bei Reinigungsstart Von Der Basisstation
Halten Sie während der Reinigung ei‐ ne der Richtungstasten gedrückt. Der Saugroboter dreht sich in die ge‐ wünschte Richtung. Drücken Sie die Taste . Möglichkeit 2 (Display) Halten Sie die Richtungstaste + ge‐ drückt. Drücken Sie das Sensorfeld im Der Saugroboter fährt in die gewünsch‐... -
Seite 17: Ansteuern Der Basisstation
Ansteuern der Basisstation Spot Gezielte Reinigung einer Fläche von ca. 1,8 x 1,8 m um den gewählten Start‐ punkt des Saugroboters he‐ rum. Drücken Sie die Taste Base an der Corner Reinigung normal ver‐ Fernbedienung. schmutzter Böden (siehe Der Saugroboter fährt zur Basisstation Auto). -
Seite 18: Timer Einstellen
Nutzen Sie die Fernbedienung, um den Timer einzustellen. Drücken Sie die Taste an der Fernbedienung oder das Sensorfeld Drücken Sie mindestens drei Sekun‐ im Display, um die Reinigung zu den lang die Taste Timer. starten. -
Seite 19: Timer Deaktivieren
Drücken Sie an der Fernbedienung Die Anzeige Timer leuchtet, die ein‐ die Taste des gewünschten Reini‐ gestellte Startzeit wird kurz angezeigt gungsmodus oder die Richtungstas‐ und der Saugroboter wird zur einge‐ ten, bis das Symbol des gewünsch‐ stellten Startzeit mit der Reinigung be‐ ten Reinigungsmodus blinkt. -
Seite 20: Wartung
Wo bekomme ich Zubehörteile? müll entsorgen, sofern er keinen im Hausmüll verbotenen Schmutz enthält. Original Miele Zubehörteile erhalten Sie bei Ihrem Miele Fachhändler oder über Staubbox reinigen den Miele Werkkundendienst sowie im Reinigen Sie die Staubbox nach jeder Miele Onlineshop. -
Seite 21: Abluftfilter Austauschen
Schließen Sie das Filtergitter bis zum deutlichen Einrasten. Bürstenwalze reinigen Entnehmen Sie die Staubbox und le‐ gen Sie den Saugroboter mit der Un‐ Reinigen Sie die Staubbox mit dem terseite nach oben auf eine ebene Bürstenende der Reinigungsbürste. und saubere Fläche. -
Seite 22: Seitenbürsten Reinigen
Entfernen Sie Fäden und Haare mit dem Kammende der Reinigungsbürs‐ Heben Sie die Seitenbürsten, z. B. mit einem Schlitz-Schraubendreher, Setzen Sie die Bürstenwalze wieder Entfernen Sie Fäden und Haare mit ein. Achten Sie dabei auf ihre Positio‐ dem Kammende der Reinigungsbürs‐... -
Seite 23: Dichtlippe Der Staubbox Austauschen
Setzen Sie die Staubbox bis zum Vorderrad reinigen deutlichen Einrasten wieder in den Legen Sie den Saugroboter mit der Saugroboter. Unterseite nach oben auf eine ebene und saubere Fläche. Tauschen Sie die Dichtlippe nach ca. einem Jahr gegen eine neue aus, um Achten Sie dabei darauf, dass Sie das bestmögliche Reinigungsergeb‐... -
Seite 24: Batteriewechsel An Der Fernbedienung
Sie die Schrau‐ ten Sie auf die Polarität. ben fest. Akkumulator austauschen Entsorgen Sie den alten Akkumulator Halten Sie dazu einen Original Miele Li‐ über das öffentliche Sammelsystem. thium-Ionen-Akkumulator für Ihren Aufbewahrung Saugroboter Scout RX 1 bereit. - Seite 25 Verwenden Sie keine Scheuer‐ mittel, keine Glas- oder Allzweckrei‐ niger und keine ölhaltigen Pflegemit‐ tel! Tauchen Sie den Saugroboter und die mitgelieferten Teile niemals in Wasser!
-
Seite 26: Was Tun, Wenn
Was tun, wenn. . . Schalten Sie den Saugroboter vor jeder Störungsbehebung mit dem Schal‐ ter OFF seitlich am Saugroboter aus. Problem Ursache und Behebung Der Saugroboter schal‐ Der Akkumulator ist nicht ausreichend aufgeladen. tet sich aus, nachdem Laden Sie den Akkumulator auf. er über die Taste Power eingeschaltet wurde. - Seite 27 Problem Ursache und Behebung Die Reinigungsleistung Die Staubbox ist voll. ist schlecht. Leeren und reinigen Sie die Staubbox. Die Bürstenwalze ist verschmutzt. Reinigen Sie die Bürstenwalze. Die Dichtlippe der Staubbox ist verschmutzt. Reinigen Sie die Dichtlippe. Der Abluftfilter ist verschmutzt. ...
- Seite 28 Problem Ursache und Behebung Der Saugroboter kehrt Der Standard-Reinigungsmodus Auto wurde frei im nach der Reinigung Raum gestartet. nicht zur Basisstation Der Saugroboter kehrt zum Startpunkt zurück. zurück. Der Reinigungsmodus Spot wurde gewählt. Der Saugroboter kehrt zum Startpunkt zurück. Dem Saugroboter fehlt Licht zur uneingeschränkten Navigation.
-
Seite 29: Fehlermeldungen
Fehlermeldungen Schalten Sie den Saugroboter vor jeder Fehlerbehebung mit dem Schalter OFF seitlich am Saugroboter aus. Fehlermeldungen werden im Display des Saugroboters in der Anzeige Uhrzeit an‐ gezeigt. Problem Ursache und Behebung Fehler "Rad abgehoben" Stellen Sie den Saugroboter auf einen ebenen Bo‐ den. -
Seite 30: Kundendienst
Kundendienst Sollten Sie den Kundendienst benöti‐ gen, so wenden Sie sich an Ihren Miele Fachhändler oder den Miele Werkkun‐ dendienst unter der Telefonnummer: Deutschland 0 800 22 44 622 (kostenfrei) Österreich 050 800 300 (österreichweit zum Ortstarif) Luxemburg 4 97 11-20/22... -
Seite 31: Urheberrecht Und Lizenzen
Kopie der jeweiligen Lizenz unter www.miele.com/device-software-licences erhalten. Miele übergibt den Quellcode für alle Komponenten der unter der GNU General Public License und vergleichbaren Open Source Lizenzen lizensierten Software. Um einen solchen Quellcode zu erhalten, senden Sie eine E-Mail an... - Seite 208 Internet: www.miele.at Postbus 166 4130 ED Vianen België / Belgique: Telefoon: (03 47) 37 88 88 nv Miele België / S.A. Miele Belgique Internet: www.miele.nl Z.5 Mollem 480 – 1730 Mollem (Asse) Herstellingen aan huis en andere inlichtingen / Schweiz: Réparations à...