1. Informationen zu dieser Bedienungsanleitung Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät. Lesen Sie vor Inbetriebnahme die Sicherheitshinweise aufmerksam durch. Beachten Sie die Warnungen auf dem Gerät und in der Bedienungsanleitung. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung immer in Reichweite auf.
Schutzklasse II Elektrogeräte der Schutzklasse II sind Elektrogeräte die durchgehend doppelte und/oder verstärkte Isolierung besitzen und keine Anschlussmöglichkeiten für einen Schutzleiter haben. Das Gehäuse eines isolierstoffumschlossenen Elektrogerätes der Schutzklasse II kann teilweise oder vollständig die zusätzliche oder verstärkte Isolierung bilden. 1.2.
3. Sicherheitshinweise 3.1. Betriebssicherheit – Überprüfen Sie das Gerät vor der ersten Verwendung nach Schäden. Ein defektes oder beschädigtes Gerät darf nicht in Betrieb genommen werden. – Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit ver- ringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfah- rung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden...
– Trennen Sie das Gerät im Notfall sofort vom Netz und benutzen Sie es erst wieder, wenn es durch ein befähigte Person oder den Kundendienst geprüft wurde. Eine Not- situation liegt u. a. dann vor, wenn z. B. Rauch oder ungewöhnliche Geräusche aus dem Gerät kommen, Wasser eingedrungen ist, das Netzkabel oder das Gehäuse be- schädigt ist.
GEFAHR! Verletzungsgefahr! Lebensgefahr! Stellen Sie ihr TV-Gerät nur auf stabile Untergründe. Umstürzende Fernsehgeräte können zu ernsthaften Verletzungen und zum Tod führen. Viele Verletzungen, spe- ziell bei Kindern, können vermieden werden, indem folgende Vorsichtsmaßnah- men getroffen werden. Betreiben Sie alle Komponenten auf einer stabilen, ebenen und vibrationsfreien Unterlage, um Stürze des Smart-TVs zu vermeiden.
3.4. Reparatur – Überlassen Sie die Reparatur Ihres Smart-TVs ausschließlich qualifiziertem Fachperso- nal. – Im Falle einer notwendigen Reparatur wenden Sie sich ausschließlich an unsere autori- sierten Servicepartner. – Stellen Sie sicher, dass bei Ersatzteilen nur die vom Hersteller angegebenen benutzt werden.
3.6. Umgang mit Batterien WARNUNG! Explosionsgefahr! Batterien können brennbare Stoffe enthalten und auslaufen, sich stark erhitzen, entzünden oder gar explodieren. Vermeiden Sie unsachgemäße Behandlung, um Schäden für Ihr Gerät und Ihre Gesundheit zu vermeiden. Befolgen Sie unbedingt folgende Hinweise: –...
4. EU - Konformitätsinformation Hiermit erklärt die MEDION AG, dass sich dieses Gerät in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen befindet: • Funkanlagenrichtline 2014/53/EU • Öko-Design Richtlinie 2009/125/EG • RoHS-Richtlinie 2011/65/EU Die vollständige EU-Konformitätserklärung kann unter www.medion.com/conformity heruntergela- den werden.
5. Geräteübersicht 5.1. Vorderseite SOURCE MENU VOL+ VOL- S O U R C E : Eingabequelle wechseln M E N U : das Bildschirm-Menü aufrufen, um Einstellungen an Ihrem Gerät vorzunehmen C H + / C H : ein Programm auswählen oder im Menü navigieren V O L + / V O L ...
5.2. Rückseite SCART HDMI1 HDMI2 RJ-45 AUDIO U S B 2 / 3 2 . 0 D C 5 V , Max. 5 0 0 mA: USB-Anschluss zum Anschluss eines externen Speichermediums für die Medienwiedergabe/PVR-Aufnahme S P D I F O P T I C A L O U T : Digitaler Audio-Ausgang (optisch) C O M M O N I N T E R FA C E ...
6 Richtungstasten Im Menü nach oben. Videotext: Die nächste Seite auswählen. Im Menü nach unten. Videotext: Die vorherige Seite auswählen. Im Menü nach links. Videotext: Unterseite aufrufen. Im Menü nach rechts. Videotext: Unterseite aufrufen. In bestimmten Menüs Auswahl bestätigen. 7 EXIT Menü...
6. Inbetriebnahme Lesen Sie vor der Inbetriebnahme bitte unbedingt das Kapitel „Sicherheitshinweise“. 6.1. Auspacken • Wählen Sie vor dem Auspacken einen geeigneten Platz zum Aufstellen. • Öffnen Sie den Karton sehr vorsichtig, um eine mögliche Beschädigung des Gerätes zu verhin- dern.
6.4. Antenne anschließen Ihr Smart-TV unterstützt unterschiedliche Antennensignale. An den Anschluss mit der Bezeichnung R F können Sie folgende Bildsignale einspeisen: • über Analog Kabel / eine Analoge Hausantenne, • über eine DVB-T/DVB-T2 Antenne oder • über einen DVB-C Anschluss ...
6.8. Verwendung der Multimedia-Anschlüsse HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Fehlbedienung kann zu Beschädigung der verwendeten Geräte führen. Lesen Sie vor der Verkabelung und Inbetriebnahme unbedingt auch die Ge- brauchsanleitungen der anzuschließenden Geräte. HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Wenn Stecker und Buchsen falsch zusammengeführt werden, kann es zu Beschädigungen an den Kontakten kommen.
6.8.6. HDMI CEC Wenn Sie verschiedene Geräte über CEC-fähige HDMI-Anschlüsse miteinander verbinden, können Sie gewisse Funktionen des gesamte HDMI-Netzwerks mit einer Fernbedienung steuern (z.B. Stand- by- oder Record-Funktionen): Verbinden Sie alle Geräte über CEC-fähige HDMI-Anschlüsse mit HDMI-Kabeln. Achten Sie darauf, dass die CEC-Funktionen für alle Anschlüsse aktiviert sind und alle Geräte ent- sprechend eingebunden werden.
6.9. Sendersuche nach dem ersten Einschalten Wenn Sie Ihr Gerät zum ersten Mal einschalten, werden Sie durch die ERSTINSTALLATION geführt. Willkommen! Bitte nehmen Sie sich einige Minuten Zeit um ihr TV einzurichten. Bitte wählen Sie eine Sprache für Ihr Menü aus. Español Deutsch English...
Willkommen! Bitte nehmen Sie sich einige Minuten Zeit um ihr TV einzurichten. Wenn Sie Ihren Fernseher mit dem Internet verbinden, können Sie großartige Dienste wie Netflix, Medion Portal, Movies usw. nutzen. Überspringen Netzwerk Setup <Zurück Weiter> Abbrechen Wählen Sie dann mit die Option NETZWERK SETUP, wenn Sie eine Internet-Verbin- dung herstellen wollen.
Seite 22
Willkommen! Bitte nehmen Sie sich einige Minuten Zeit um ihr TV einzurichten. Wählen Sie bitte einen Antennenanschluss aus. Satellit Antenne Kabel <Zurück Weiter> Abbrechen Wählen Sie den gewünschte Antennenanschluss ANTENNE, KABEL oder SATELLIT. Nachdem Sie die Auswahl mit O K bestätigt haben, bestätigen Sie die Option WEITER mit der Taste O K .
Seite 23
6.9.4. Satellit Einstellung Wählen Sie mit den Satelliten aus, für den Sie die Einstellungen ändern möch- ten. Bestätigen Sie mit O K , um die folgenden Untermenüs zu erreichen. Um in die SATELLITENEINSTELLUNGEN zurückzugelangen, drücken Sie die Taste R E T U R N . BEARBEITEN Wenn gewünscht, drücken Sie die gelbe Taste, um den angewählten Satelliten zu bearbeiten.
Seite 24
Einstellung SPAN Stellen Sie hier die LNB-Spannung ein. NUNG Geben Sie hier die Oszillatorfrequenz zu Ihrem LNB-Typ aus. Als Standard ist UNI LNB TYP VERSELL ausgewählt. 22KHZ Stellen Sie hier ggf. den Tone ein, Standard ist AUTOMATISCH. TON Wenn Ihre Satelliten-Anlage ein Tonburst benötigt, können Sie hier BURST A oder BURST B einstellen.
Seite 25
Einstellung Wählen Sie diese Option, um Einstellungen für den Suchlauf vorzunehmen. SATEL Wählen Sie den Satelliten aus, für den Sie den Suchlauf durchführen möchten. TRANS Wählen Sie den Transponder aus, über den der Suchlauf gestartet werden PON soll. SUCH Legen Sie fest, nach welchen Kanälen Sie Suchen wollen: FREI MO...
7. Bedienung 7.1. Programmauswahl Um ein Programm auszuwählen, drücken Sie entweder eine der Tasten C H + / am Gerät oder an der Fernbedienung oder wählen Sie das Programm über eine Zifferntaste direkt an. Für eine zwei- oder dreistellige Nummer geben direkt die Ziffern hintereinander ein. ...
7.4. Programminformationen anzeigen lassen Drücken Sie die Taste I N F O , um sich Informationen zum aktuellen Programm anzuzeigen. Mit den Richtungstasten können Sie durch die Programminformation scrollen. Mit der Taste können Sie die Programminformationen der folgenden Sendung aufrufen. 7.5.
Gerät am PC-Eingang MEDIA PLAY Mediaplayer APPLIKATIO vorinstallierte Netzwerkanwendungen: Netflix, YouTube, MEDION Portal, Wirel- ess Display Über die Richtungstasten gehen Sie zur gewünschten Quelle. Bestätigen Sie Ihre Wahl mit der Taste O K . 7.6.1. Wireless Display Über Wireless Display haben Sie die Möglichkeit, Inhalte eines Zuspielgerätes (z.
7.6.2. Medienportal Im Medienportal haben Sie Zugriff auf News, Spiele, Shopping u. v. m. durch vorinstallierte Applika- tionen. Für diese Funktion ist ein Internetanschluss vorausgesetzt. Öffnen Sie das Medienportals über das Quellenmenü oder durch Drücken der Taste F O X X U M . Welcome to your Smart-TV portal You are now using the latest version of the Media Portal Please choose your language...
8. Videotext Videotext ist ein kostenloser Service, der von den meisten Fernsehstationen ausgestrahlt wird und aktuelle Informationen bezüglich Nachrichten, Wetter, Fernsehprogrammen, Aktienkursen, Unterti- teln und anderen Themen bietet. 8.1. Die Bedienung des Videotexts Zur Bedienung des Videotexts verfügt Ihre Fernbedienung spezielle Videotext-Tasten. ...
9. Menüführung Drücken Sie die Taste M E N U , um das OSD zu aktivieren. Am unteren Rand werden die jeweils möglichen Einstellungen angezeigt. Mit den Richtungstasten wählen Sie die Optionen aus dem Hauptmenü. Mit der Taste O K ...
9.1. Menü Kanal Kanal Antennentyp > Automatische Suche > Satelliteneinstellungen > DTV manueller Suchlauf > ATV manueller Suchlauf Senderliste > Favoritenliste > Programme bearbeiten > Signalinformation > CI Information > OAD Suche Menüpunkt Einstellung ANTENNENTYP Wählen Sie mit den Richtungstasten die Anschlussart (ANTENNE, KABEL oder SATELLIT).
Seite 33
Modulation einstellen MODULATI Nur aktiv, wenn im Suchmodus der Eintrag NETZWERK gewählt ist. (nur im Mo- dus DVB-C) Symbolrate einstellen. SYMBOL Nur aktiv, wenn im Suchmodus der Eintrag NETZWERK (nur im Mo- gewählt ist. dus DVB-C) Netzwerk ID einstellen. Standardeinstellung ist AUTO. NETZWERK Nur aktiv, wenn im Suchmodus der Eintrag NETZWERK gewählt ist.
Seite 34
Wählen Sie mit und anschließendem Bestätigen mit SATELLITENEIN SATELLIT STELLUNGEN O K den Satelliten aus, für den Sie die Einstellungen än- (nur DVB-S) dern oder den Suchlauf durchführen möchten. BEARBEITEN Wenn gewünscht, drücken Sie die gelbe Taste, um den angewählten Satelliten zu bearbeiten.
Seite 35
Wählen Sie mit die Polarisationsebe- POLARISA TION LÖSCHEN Wählen Sie den zu löschenden Transponder wie oben be- schrieben aus der Liste aus und drücken Sie die grüne Taste. Bestätigen Sie die Abfrage mit JA. HINZUFÜGEN Drücken Sie die rote Taste, um einen neuen Tranponder anzulegen.
Seite 36
Wählen Sie diese Option, um Einstellungen für den Such- SUCHEN lauf vorzunehmen. SATELLIT Wählen Sie den Satelliten aus, für den Sie den Suchlauf durchführen möchten. TRANSPON Wählen Sie den Transponder aus, über den der Suchlauf gestartet werden soll. SUCHMO Legen Sie fest, nach welchen Kanälen Sie Suchen wollen: FREI (freie Kanäle), VER...
Seite 37
DTV MANUELLER Hier können Sie eine manuelle Programmierung für einzelne Sender im SENDERSUCHLAUF DVB-T Modus durchführen, wenn das eingespeiste Signal über Antenne kommt. (nur bei DVB-T) Diese Option steht nur zur Verfügung, wenn zuvor DTV als Eingangsquel- le gewählt wurde. VHF / UHF Wählen Sie den zu durchsuchenden Kanal.
Seite 38
SENDERLISTE Hier können Sie ihre Kanalliste aufrufen und bearbeiten. Nähere Informa- tionen hierzu finden Sie in Kapitel „Kanalliste“. FAVORITENLISTE Rufen Sie hierüber die Favoritenliste auf. PROGRAMME BEAR Hier sehen Sie die aktuell gespeicherten Sender. Für jeden Sender können BEITEN Sie die nachfolgenden Einstellungen vornehmen. LÖSCHEN Wählen Sie den Sender an, den Sie löschen möchten, und drücken Sie die rote Taste.
Seite 39
CI INFORMATIONEN Wenn Sie kostenpflichtige Kanäle anschauen möchten, müssen Sie sich CI+ zuvor bei einem entsprechenden Anbieter anmelden. Nach der Anmel- dung erhalten Sie von Ihrem Anbieter ein Conditional Access Module (CA- Modul) und eine spezielle Karte. Hinweise zu den Einstellungen finden Sie in der mit dem Modul gelieferten Dokumentation.
9.2. Menü Bild Bild Standard > Bildmodus Natürlich > Farbtemperatur Automatisch > Bildformat Medium > Rauschreduktion Mittel > HDR Einstellungen Menüpunkt Einstellung BILDMODUS Bildmodus wählen: DYNAMISCH, STANDARD, FILM, BENUTZER. FARBTEMPERATUR Farbtemperatur wählen: KÜHL, NATÜRLICH und WARM. BILDFORMAT Stellen Sie hier das Bildformat ein. Diese Funktion entspricht der Taste S I Z E RAUSCH...
9.4. Menü Netzwerk Netzwerk Wifi Netzwerk > Wifi Konfiguration c0:d2:f3:79:22:fa MAC Adresse nicht verbunden Menüpunkt Einstellung NETZWERK Wählen Sie die gewünschte Netzverbindungsart LAN oder WIFI. Unter IP KONFIGURATION können Sie den TYP der LAN-Verbindung wählen (DHCP oder STATISCH). Wählen Sie STATISCH, wenn Sie ma- nuell Einstellungen an den Optionen IP, SUBNETZMASKE, GATEWAY und DNS1/2 vornehmen wollen.
Menüpunkt Einstellung Wählen Sie HINZUFÜGEN, wenn Sie ein WiFi-Netzwerk manuell hinzu- fügen möchten. Geben Sie unter NETZWERK den Namen des Netzwerks über die virtuelle Tastatur ein. Wählen Sie unter Verschlüsselung die Einstellung WPA2, wenn Sie das Netzwerk verschlüsseln wollen. ...
Seite 44
Menüpunkt Einstellung Hier können Sie Aufnahmeprogrammierungen vorneh- men. Wählen Sie mit den Pfeiltasten den ge- wünschte Sender aus und bestimmen Sie die START ZEIT und ENDZEIT der Aufnahme (jeweils STUNDE, AUFNAHME MINUTE, MONAT und DATUM). Bestimmen Sie an- schließend unter MODUS, ob die Aufnahme EINMAL, JEDEN TAG oder WÖCHENTLICH ausgeführt werden soll.
Seite 45
Menüpunkt Einstellung Wird die aktuelle Sendung mit mehreren Untertitelsprachen ausgestrahlt, UNTERTITELSPRA so können Sie hier ihre bevorzugte Sprache einstellen. Diese wird ent- sprechend wiedergegeben. Bei eingeschalteter Funktion erhöht sich die Transparenz der OSD-Menü TRANSPARENZ Darstellung. Hier können Sie die Software über ein USB-Speicherme- dium aktualisieren.
Seite 46
Menüpunkt Einstellung Die Netflix App ermöglicht das Streamen zahlreicher Filme und Serien di- rekt über das Internet. Hierbei handelt es sich um einen kostenpflichtigen Dienst, bei dem Sie sich bei der ersten Verwendung anmelden müssen. Netflix ist ein Abonnement-Dienst, der es seinen Mitgliedern er- möglicht, Filme und Serien („Netflix-Inhalte“) über internetfä- hige Fernseher, Computer und andere Geräte („Netflix-kompa- NETFLIX...
9.6. Menü Sperren Sperren System sperren Neues Passwort Sender sperren Kindersicherung Sperre löschen Menüpunkt Einstellung Geben Sie dafür das Passwort ein. Im Auslieferungszustand: 0000. SYSTEM SPER Hierüber schalten Sie die Einstellungen KANALSPERRE und KINDERSICHE RUNG frei. NEUES PASS Es öffnet sich ein Feld zur Eingabe der Passwörter. WORT ALTES PASS...
9.7. Menü Zeit Zeit Aus > Einschlafzeit 4 Stunden > Autom. Ausschalten 15S > OSD Aktiv Zeit Amsterdam GMT+1 > Zeitzone Sommerzeit Menüpunkt Einstellung EINSCHLAFZEIT Wählen Sie eine Zeit, nach der sich das Gerät selbständig ausschaltet. Wählen Sie AUS, um die Funktion zu beenden. AUTOM.
9.8. PVR-Aufnahme Bevor Sie eine PVR-Aufnahme starten, stellen Sie sicher, dass Sie ein USB-Speichermedium an einem der USB-Anschlüsse angeschlossen haben, und dass alle notwendigen Einstellun- gen unter EINSTELLUNGEN > PVROPTION und PVR DATEISYSTEM vorgenommen wur- den. Drücken Sie während des TV-Betriebs die Taste . Die Aufnahme des aktuell gewählten Pro- gramms startet automatisch: Die folgenden Optionen sind bei der Aufnahme anwählbar: ...
9.8.2. Timeshift-Funktion während der PVR-Aufnahme Auch während einer PVR-Aufnahme können Sie sich das Programm zeitversetzt ansehen. gehen Sie dafür wie folgt vor:. Drücken Sie während des TV-Betriebs die Taste . Die Aufnahme des aktuell gewählten Pro- gramms startet daraufhin. Die folgenden Optionen sind bei der Aufnahme anwählbar: ...
10. Media Player Wenn Sie einen USB-Datenträger an den Smart-TV anschließen, können Sie Fotos, Musik, Videos oder Text wiedergeben. Welche Formate unterstützt werden, erfahren Sie in den Technischen Daten am Ende dieser Anleitung. Hinweise zur USB Nutzung Unter Umständen sind bestimmte Arten von USB-Geräten (MP3-Player) mit diesem Smart-TV nicht kompatibel.
10.3. Fotos anzeigen Wenn Sie FOTOS aus dem Hauptmenü wählen, werden die verfügbaren Bilddateien gefiltert und am Bildschirm dargestellt. Befinden sich mehrere Ordner auf dem Datenträger, wählen Sie mit zunächst den Ord- ner und öffnen Sie ihn mit O K . ...
10.5. Videos wiedergeben Wenn Sie FILM aus dem Hauptmenü wählen, werden die verfügbaren Videodateien gefiltert und am Bildschirm dargestellt. Befinden sich mehrere Ordner auf dem Datenträger, wählen Sie mit zunächst den Ord- ner und öffnen Sie ihn mit O K . ...
11. EPG - Programmführer Mit der Taste E P G öffnen Sie das „elektronische TV-Programm“. In der Tabelle sehen Sie die aktuelle sowie die nächste Sendung für die verfügbaren Sender. Drücken Sie die Taste E P G , um den Programmführer zu öffnen. ...
Wahl eines einmaligen und geheimen Passworts erfordern. Bitte überprüfen sie vorher die Datenschutzbestimmungen des entsprechenden Anbieters. MEDION® übernimmt keine Haftung für den Fall, dass das HbbTV, das Portal oder eine Serviceleis- tung den Anforderungen des Nutzers nicht entspricht, oder dass die Nutzung des Dienstes ohne Einschränkungen aber insbesondere unterbrechungslos, zur gewünschten Zeit, sicher und fehler-...
13. Problembehebung Fehler Maßnahme • Überprüfen Sie, ob das Netzkabel richtig an der Steckdose angeschlos- Es erscheint kein sen ist. Bild und es ist kein Ton zu hören. • Überprüfen Sie, ob der Signalempfang auf TV eingestellt ist. • Überprüfen Sie, ob Kontrast und Helligkeit korrekt eingestellt sind. Es erscheint kein •...
Fehler Maßnahme • Überprüfen Sie, ob die Batterien in der Fernbedienung geladen und richtig eingelegt sind. Die Fernbedienung funktioniert nicht. • Vergewissern Sie sich, dass das Sensorfenster nicht starker Lichtein- strahlung ausgesetzt ist. TV-Gerät schaltet • Prüfen Sie, ob unter ZEIT die automatische TV Abschaltung aktiviert sich aus ist.
13.2. Pixelfehler bei Smart-TVs Trotz modernster Fertigung kann es auf Grund der hoch- 5 Pixel komplexen Technik in seltenen Fällen zu Ausfällen von ein- zelnen oder mehreren Leuchtpunkten kommen. Bei Aktiv Matrix TFTs mit einer Auflösung von 3.840 x Zeilen 2.160 Pixel, welche sich aus je drei Sub-Pixel (Rot, Grün, Blau) zusammensetzen, kommen insgesamt ca.
14. Reinigung WARNUNG! Stromschlaggefahr! Bei geöffnetem Gehäuse und bei Berührung von in dem Gerät befindlichen Teilen besteht Lebensgefahr durch elektrischen Schlag! Öffnen Sie nicht das Gehäuse des Geräts. Es enthält keine zu wartenden Teile. Ziehen Sie vor dem Reinigen immer den Netzstecker und alle Verbindungskabel! Die Lebensdauer des Smart-TVs können Sie durch folgende Maßnahmen verlängern: •...
16. Entsorgung Verpackung Ihr Gerät befindet sich zum Schutz vor Transportschäden in einer Verpackung. Verpackun- gen sind aus Materialien hergestellt, die umweltschonend entsorgt und einem fachge- rechten Recycling zugeführt werden können. Gerät Das nebenstehende Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne bedeutet, dass das Gerät der Richtlinie 2012/19/EU unterliegt.
Abmessungen / Umgebungstemperaturen Zulässige Umgebungstemperatur +5 °C - +35 °C Zulässige relative Luftfeuchtigkeit 20 % - 85 % Abmessungen / Gewichte Abmessungen ohne Füße ca. 1308 x 773 x 90 mm (B x H x T) Abmessungen mit Füßen ca. 1308 x 828 x 284 mm (B x H x T) Gewicht ohne Füße ca.
Ihre Erfahrungen austauschen und Ihr Wissen weitergeben. Sie finden unsere Service Community unter community.medion.com. • Gerne können Sie auch unser Kontaktformular unter www.medion.com/contact nutzen. • Selbstverständlich steht Ihnen unser Serviceteam auch über unsere Hotline oder postalisch zur Verfügung.
BDSG ( Art. 23 DS-GVO), Darüber hinaus besteht ein Beschwerderecht bei einer zuständigen Daten- schutzaufsichtsbehörde (Art. 77 DS-GVO i. V. m. § 19 BDSG). Für die MEDION AG ist das die Landes- beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein Westfalen, Postfach 200444, 40212 Düsseldorf, www.ldi.nrw.de.
Seite 66
MEDION AG 45092 Essen Deutschland Hotline: 0201 22099-222 Fax: 0201 22099-290 (Es entstehen keine zusätzlichen Kosten zu den jeweiligen Gebühren des Telefonanbieters.) Bitte benutzen Sie das Kontaktformular unter: www.medion.com/contact www.medion.de MSN 3003 0259...