Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken

Werbung

Bedienungsanleitung
LED-Backlight-TV
®
®
MEDION
LIFE
P15225 (MD 31214)

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Medion LIFE P15225

  • Seite 1 Bedienungsanleitung LED-Backlight-TV ® ® MEDION LIFE P15225 (MD 31214)
  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Hinweise zu dieser Anleitung ....................3 1.1. In dieser Anleitung verwendete Symbole und Signalwörter ............3 1.2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch ......................4 1.3. Full HD ................................4 1.4. Lieferumfang ..............................4 Sicherheitshinweise ....................... 5 2.1. Betriebssicherheit............................5 2.2. Aufstellungsort .............................6 2.3. Reparatur .................................7 2.4. Umgebungstemperatur ..........................7 2.5.
  • Seite 4: Hinweise Zu Dieser Anleitung

    1. Hinweise zu dieser Anleitung HINWEIS! Lesen Sie unbedingt diese Anleitung aufmerksam durch und befolgen Sie alle aufge führten Hinweise. So gewährleisten Sie einen zuverlässigen Betrieb und eine lange Lebenserwar- tung Ihres LCD-TVs. Halten Sie diese Anleitung stets griffbereit in der Nähe Ihres LCD-TVs. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung gut auf, um sie bei einer Veräußerung des LCD-TVs dem neuen Besitzer weitergeben zu können.
  • Seite 5: Bestimmungsgemäßer Gebrauch

    1.2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch • Dieses Gerät dient zum Empfang und zur Wiedergabe von Fernsehprogrammen. Die unter- schiedlichen Anschlussmöglichkeiten ermöglichen eine zusätzliche Erweiterung der Emp fangs- und Wiedergabequellen (Receiver, DVD-Player, DVD-Recorder, Videorecorder, PC etc.). Ihr Gerät bietet Ihnen vielfältige Möglichkeiten der Nutzung. •...
  • Seite 6: Sicherheitshinweise

    2. Sicherheitshinweise 2.1. Betriebssicherheit − Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit ver- ringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfah- rung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.
  • Seite 7: Aufstellungsort

    Wenden Sie sich an den Kundendienst, wenn: − das Netzkabel angeschmort oder beschädigt ist − Flüssigkeit in das Gerät eingedrungen ist − das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert − das Gerät gestürzt, oder das Gehäuse beschädigt ist − Rauch aus dem Gerät aufsteigt 2.2.
  • Seite 8: Reparatur

    − Weisen Sie Kinder auf die Gefahren hin, die durch das Klettern auf Möbel bestehen, wenn Sie versuchen das TV-Gerät oder dessen Bedienelemente zu gelangen. Wenn Sie Ihr TV-Gerät einlagern oder umsetzen, beachten Sie ebenfalls die oben genannten Sicherheitshinweise. 2.3. Reparatur −...
  • Seite 9: Umgang Mit Batterien

    − Betreiben Sie den LCD-TV nur an geerdeten Steckdosen mit 220 - 240 V ~ 50 Hz. Wenn Sie sich der Stromversorgung am Aufstellort nicht sicher sind, fragen Sie bei Ihrem Energieversorger nach. − Die Steckdose muss sich in der Nähe des LCD-TVs befinden und leicht erreichbar sein. −...
  • Seite 10: Konformitätsinformation

    3. Konformitätsinformation Hiermit erklärt Medion AG, dass sich dieses Gerät in Übereinstimmung mit den grundlegenden An- forderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen befindet: • RE-Richtline 2014/53/EU • Öko-Design Richtlinie 2009/125/EG • RoHS-Richtlinie 2011/65/EU. Vollständige Konformitätserklärungen sind erhältlich unter www.medion.com/conformity. HINWEIS! Sollte sich das Gerät im USB Modus (Mediaplayer), im optionalen HbbTV Modus...
  • Seite 11: Geräteübersicht

    4. Geräteübersicht 4.1. Vorderseite Bildschirm Netzschalter Infrarot-Sensor: Empfangsfeld für die Infrarot-Signale der Fernbedienung. Betriebsanzeige: leuchtet auf, wenn sich das Gerät im Standby-Modus befindet.
  • Seite 12: Rückseite Und Rechte Seite

    4.2. Rückseite und rechte Seite 5Vdc Max. 500mA 5Vdc Max. 500mA 13 Vdc/18 Vdc SPDIF SCART COMMON INTERFACE (CI+): Einschubfach zur Nutzung von Pay-TV-Karten USB (5V , 500 mA max.): USB-Anschluss für Medienwiedergabe SIDE AV: Audio/Video-Eingang (gelb): Zum Anschluss eines Geräts über AV-Adapter 3,5 mm Klinke >...
  • Seite 13: Fernbedienung

    4.3. Fernbedienung Leuchtanzeige zur Bestätigung eines Tastendrucks  :Umschalten zwischen DVB-T2, DVB-S und DVB-C Sendungen /Multifunktionstaste für Programmplatz oder Eingangsquelle : LCD-TV ein-/ausschalten (Standby-Modus ein-/ausschalten) E X I T : Menü verlassen L A N G : Analog-TV: Stereo/Mono ; Digital-TV: Audiosprache auswählen (sofern verfügbar) S I Z E : Bildformat auswählen...
  • Seite 14 : Vorheriges Fernsehprogramm einstellen : Videotext einschalten 2 x drücken = transparent stellen 3 x drücken = schließen Richtungstaste : Im Menü nach oben  Digital-TV: Infoleiste des aktuellen Programms auswählen, Videotext: die nächste Seite aus- wählen; Richtungstaste : Im Menü nach unten, ...
  • Seite 15: Inbetriebnahme

    5. Inbetriebnahme HINWEIS! Lesen Sie vor der Inbetriebnahme bitte unbedingt das Kapitel „Sicherheitshinweise“. 5.1. Auspacken • Wählen Sie vor dem Auspacken einen geeigneten Platz zum Aufstellen. • Öffnen Sie den Karton sehr vorsichtig, um eine mögliche Beschädigung des Gerätes zu verhin- dern.
  • Seite 16: Batterien In Die Fernbedienung Einlegen

    5.3. Batterien in die Fernbedienung einlegen  Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung auf der Rückseite der Fernbedienung.  Legen Sie zwei Batterien vom Typ LR03 / AAA/ 1,5V in das Batteriefach der Fernbedienung ein. Beachten Sie dabei die Polung der Batterien (im Batteriefachboden markiert). ...
  • Seite 17: Sendersuche Nach Dem Ersten Einschalten

    5.7. Sendersuche nach dem ersten Einschalten Wenn Sie Ihr Gerät zum ersten Mal einschalten, werden Sie durch die ERSTE INSTALLATION führt. Erste Installation Velkommen, vælg venligst et sprog! Dansk Willkommen, Wählen Sie bitte Ihre Sprache aus! Deutsch Tere tulemast, palun valige oma keel! Eesti Welcome please select your language! English...
  • Seite 18 5.7.1. Kabel Netzwerksuchlauf - Kabel Digital Empfangsart Unitymedia Frequenz 346.00 MHz Sender-Netzwerk ID 9999 Suchintervalle 8000 Zurück Wert ändern Verlassen Weiter MENU RETURN Sollten Sie zuvor die Empfangsart aktiviert haben, können Sie nun noch Einstellungen zum KABEL Netzwerksuchlauf vornehmen. Wenn es notwendig sein sollte, können Sie hier die EMPFANGS- , die , die...
  • Seite 19: Bedienung

    − : Wenn Sie mehrere Satellitenantennen und einen DiSEqC-Schalter haben, DISEQC-SCHALTER wählen Sie diesen Antennentyp. Drücken Sie die Taste und aktivieren Sie die gewünsch- -Schalter (hier können Sie mit der blauen Taste auch die entsprechenden DISEQC 1 - 4 Transponderlisten aufrufen). Drücken Sie anschließend nochmals die Taste , um den Such- lauf zu starten.
  • Seite 20: Bildeinstellungen

    6.3. Bildeinstellungen  Mit der Taste P R E S E T wählen Sie zwischen den Bildmodi: NATÜRLICH, KINO, SPORT, DYNA- MISCH  Abhängig von der Sendung werden Bilder im Format 4:3 oder 16:9 übertragen. Mit der Taste S I Z E können Sie das Bildformat anpassen: : Das wiedergegebene Format wird automatisch auf das Eingangssignal eingestellt.
  • Seite 21: Infos Anzeigen Lassen

    6.4. Infos anzeigen lassen ProSieben 08:47 Jetzt: 10:36-11:04 The Big Bang Theory Nächstes: 11:04-11:30 How I Met Your Mother DVB-C  Drücken Sie die Taste INFO, um sich Informationen zum aktuellen Programm anzuzeigen.  Dieselben Informationen erhalten Sie beim Umschalten auf ein anderes Programm. ...
  • Seite 22: Quelle Wählen

    6.6. Quelle wählen HINWEIS! Bitte beachten Sie, dass die Quelle (das angeschlossene Gerät) beim Durchschalten mit der Taste S O U R C E nur dann erkannt wird, wenn diese Quelle im Menü EINSTELLUNGEN Untermenü aktiviert ist. QUELLEN  Mit der Taste S O U R C E wählen Sie die Eingänge der angeschlossenen Geräte.
  • Seite 23: Videotext

    7. Videotext Videotext ist ein kostenloser Service, der von den meisten Fernsehstationen ausgestrahlt wird und aktuelle Informationen bezüglich Nachrichten, Wetter, Fernsehprogrammen, Aktienkursen, Unter- titeln und anderen Themen bietet. Ihr TV-Gerät bietet viele nützliche Funktionen für die Bedienung des Videotexts sowie Multipage-Text, Unterseitenspeicherung oder schnelle Navigation. 7.1.
  • Seite 24: Über Das Osd-Menü

    8. Über das OSD- Menü 8.1. Im Menü navigieren  Drücken Sie die Menü-Taste M E N U , um das OSD zu aktivieren.  Mit den Richtungstasten  wählen Sie die Optionen aus dem Hauptmenü.  Drücken Sie die Taste , um die gewählte Option des Hauptmenüs aufzurufen.
  • Seite 25 Menüsystem im Detail 8.1.1. Menü Bild Bildeinstellungen Modus Natürlich - Kontrast - Helligkeit - Schärfe - Farbe Energie sparen Maximal Hintergrundbeleuchtung Erweiterte Einstellungen Zurücksetzen Navigieren Wert ändern Zurück Verlassen RETURN MENU Menüpunkt Einstellungen MODUS Bildmodus wählen: NATÜRLICH, KINO, SPORT, DYNAMISCH Diese Funktion entspricht der Taste P R E S E T KONTRAST...
  • Seite 26 Menüpunkt Einstellungen ERWEITERTE EIN- STELLUNGEN Erweiterte Bildeinstellungen Dynamischer Kontrast Mittel Rauschunterdrückung Niedrig Farbtemperatur Normal Weißabgleich Bildformat Film-Modus Hautton Farbdeckung HDMI Volles Spektrum Navigieren Wert ändern Zurück RETURN MENU Verlassen DYNAMISCHER Dynamischen Kontrast einstellen: NIEDRIG, MITTEL, KONTRAST HOCH, AUS RAUSCHUNTER- Mit dieser Funktion können Sie das Bildrauschen ver- DRÜCKUNG ringern und die Bildqualität bei schwachem Analog- signal verbessern.
  • Seite 27: Menü Bild Im Vga/Pc Modus

    8.1.2. Menü Bild im VGA/PC Modus Bildeinstellungen Kontrast Helligkeit Schärfe Farbe Energie sparen Hintergrundbeleuchtung Erweiterte Einstellungen PC Lage Zurücksetzen Wert ändern Navigieren Zurück RETURN MENU Verlassen Menüpunkt Einstellungen KONTRAST Kontrast verringern bzw. erhöhen (Skala 0 - 100) HELLIGKEIT Helligkeit verringern bzw. erhöhen (Skala 0 - 100) SCHÄRFE Schärfe verringern bzw.
  • Seite 28 Menüpunkt Einstellungen BILDFORMAT Stellen Sie hier das Bildformat ein. Diese Funktion entspricht der Taste S I Z E FILM-MODUS Funktion zur optimierten Bildwiedergabe bei Filmen PC LAGE AUTO-POSITION Wenn das Bild verschoben sein sollte, können Sie den Eintrag anwählen und drücken, AUTO-POSITION um es wieder in die Mitte zu rücken.
  • Seite 29 8.1.3. Menü Ton Toneinstellungen Lautstärke Equalizer Benutzer Balance Kopfhörerlautstärke Klang-Modus Stereo Lautstärkeanpassung Kopfhörerausgang/ Line-Out Kopfhörerausgang Dynamischer Bass Raumklag / Surround Sound Digital-Ausgang Wert ändern Navigieren Zurück MENU Verlassen RETURN Menüpunkt Einstellungen LAUTSTÄRKE Grundeinstellung der Lautstärke beim Einschalten (Skala 0 - 100). Wählen Sie eine moderate Grundlautstärke.
  • Seite 30: Menü Einstellungen

    DYNAMISCHER Stellen Sie die Bassverstärkung auf oder BASS RAUMKLANG/ Aktivieren/deaktivieren Sie den Surround-Effekt. SURROUND SOUND DIGITAL- Stellen Sie hier den Audiotyp für den Digitalausgang ein. AUSGANG 8.1.4. Menü Einstellungen Einstellungen CI Modul Sprache Kindersicherung Timer Datum/Zeit Quellen Hilfe für Hör-/ Sehbeeinträchtigte Weitere Einstellungen Menüpunkt Einstellungen...
  • Seite 31 Menüpunkt Einstellungen SPRACHE In dem Menü SPRACHEIN- Spracheinstellungen werden alle STELLUNGEN Spracheinstellungen einge- Systemsprache Deutsch Bevorzugt stellt und angezeigt. Standard Audio Sprache Deutsch Zweite Audio Sprache Englisch Standard Untertitel Sprache Deutsch Zweite Untertitel Sprache Englisch Teletext West Programmführer Deutsch Aktuell Audio Deutsch Untertitel...
  • Seite 32 Menüpunkt Einstellungen KINDER- Wenn Sie diesen SICHERUNG Punkt mit bestä- Kindersicherungseinstellungen tigen, öffnet sich ein Menüsperre Dialogfenster. Es wird Jugendschutz-Sperre Kindersicherung das Passwort (bzw. PIN einstellen **** der Sperrschlüssel) PIN-Nummer CI Modul ******** abgefragt. Bei Auslie- Einstellung auswählen Wert ändern ferung des Gerätes ist Zurück MENU...
  • Seite 33 Menüpunkt Einstellungen TIMER Über den AUS- kön- SCHALT-TIMER Timer hinzufügen arte HD Mo 08/02/2016 18:32 nen Sie das Gerät Empfangsart Alle Timer-Typ Timer so programmieren, Kanal 14 - arte dass es sich selbst- Aufnahmetyp Zeit ständig ausschal- Datum 08/02/2016 Beginn 20:00 tet.
  • Seite 34 Menüpunkt Einstellungen DATUM/ZEIT Hier können Sie die Zeiteinstellungen ändern. : Anzeige des eingestellten Datums und der eingestellten Zeit. DATUM / ZEIT Diese Einträge können nicht geändert werden. : Wenn Sie den Eintrag von ändern, können Sie ZEITZONE AUTO MANUELL im folgenden Eintrag die gewählte Zeitzone jeweils um volle Stunden vor oder zurück stellen.
  • Seite 35 Menüpunkt Einstellungen HILFE FÜR Hier können Sie Einstellungen für Seh- oder Hörgeschädigte vornehmen, um HÖR-/ SEH- unterstützende zusätzliche Signale empfangen zu können. BEEINTRÄCH- FÜR SCHWER- Wenn der Sender spezielle Audiosignale für Hörgeschä- TIGTE HÖRIGE digte überträgt, können Sie die Einstellung auf stellen, um diese Signale zu empfangen.
  • Seite 36 Menüpunkt Einstellungen EINSCHALT Wählen Sie den Einschaltmodus oder STANDBY LETZTER MODUS . Bei Betätigen des Netzschalters schal- BETRIEBSZUSTAND tet das Gerät dann in den Standby-Modus, ruft die zuletzt gewählte Einstellung auf. Aktivieren Sie diese Funktion, um die Kommunikation al- (Consumer ler über HDMI angeschlossenen Geräte zu ermöglichen.
  • Seite 37: Menü Installation

    8.1.5. Menü Installation Installation Automatischer Sendersuchlauf Manueller Sendersuchlauf Netzwerksuchlauf Analoge Feinabstimmung Satelliten Einstellungen Installationseinstellungen Erste Installation Menüpunkt Einstellung AUTOMATISCHER Die Funktion Automatische Sendersuche hilft Ihnen, die Sender des TV- SENDERSUCHLAUF Geräts neu zu suchen und neue Sender zu speichern. Es stehen Ihnen unterschiedliche Suchoptionen zur Verfügung. Wenn Sie die Suchoption ausgewählt haben, drücken Sie .
  • Seite 38: Menü Programmliste

    Menüpunkt Einstellung INSTALLATIONSEIN- Hier können Sie zusätzliche Installationseinstellungen vornehmen. STELLUNGEN AUTOMATI- Ist die Funktion auf eingestellt, werden verfügba- SCHE SENDER- re Sender gesucht, wenn das TV-Gerät sich im Stand- AKTUALISIE- by-Modus befindet. Wenn das Gerät neue oder noch RUNG nicht vorhandene Sender findet, wird ein Menü ein- geblendet, in dem Sie die Änderungen annehmen oder verwerfen können.
  • Seite 39 Taste Eintrag Funktion Dem Programm wird daraufhin der gewünschte Programmplatz zugeordnet und alle anderen Programme werden entsprechend verschoben. : Mit dieser Funktion können Sie das aktuell angewählte LÖSCHEN Programm (bzw. alle markierten Programme) löschen. Drücken Sie die Taste und bestätigen Sie die anschließende Sicherheits- abfrage mit .
  • Seite 40 Taste Eintrag Funktion Blaue Tas- FILTER Hier finden Sie Filterfunktionen, mit denen Sie die Darstellung der Programmliste anpassen könne: : Es werden nur die Programme der gewählten EMPFANGSART Empfangsart angezeigt. : Wählen Sie hier, ob nur TV-, nur Radio- oder alle Pro- TV/RADIO gramme in der Liste angezeigt werden sollen.
  • Seite 41: Menü Medienbrowser

    8.1.7. Menü Medienbrowser Wenn Sie einen USB-Datenträger an den LCD-TV anschließen, können Sie Musikdateien, Bilder und Videos wiedergeben. Hinweise zur USB Nutzung  Unter Umständen sind bestimmte Arten von USB-Geräten (MP3-Player) mit diesem LCD-TV nicht kompatibel.  Schließen Sie das USB-Gerät direkt an. ...
  • Seite 42 • - zur Wiedergaben vom Mu- MUSIK Medienbrowser Musik sikdateien : Navigieren 0001. Titel 1  : Wiedergeben 0002. Titel 2 0003. Titel 3 : Stop  0004. Titel 4 ( S WA P ) : Geräteauswahl (wenn Titel 1 mehrere USB-Laufwerke zur Verfügung 00:20 stehen)
  • Seite 43: Epg - Programm-Guide

    EPG - Programm-Guide Mit der Taste E P G öffnen Sie das „elektronische TV-Programm“. In der Tabelle sehen Sie die aktuelle sowie die nächste Sendung für die verfügbaren Sender.  Wählen Sie mit ein Programm und blättern Sie mit durch das Programm. ...
  • Seite 44: Problembehebung

    Taste Eintrag Funktion P + / - NÄCHSTER/ Das Programm des nächsten bzw. vorherigen Tages wird VORHERIGER aufgerufen. Dies ist nur bis zum aktuellen Tag möglich. Das Programm der Vergangenheit wird nicht angezeigt. Wenn Sie zuvor I N F O die Taste gerdrückt haben, um Informationen zu ei- ner Sendung aufzurufen, dienen diese Tasten zum Blättern...
  • Seite 45: Weitere Einstellungen

    Das Bild ist nicht scharf. • Der Empfang ist möglicherweise schlecht. • Kontrollieren Sie, ob die Antenne angeschlossen ist. • Überprüfen Sie die Einstellungen der Schärfe und Rauschre- duktion im Menü BILD Es erscheint ein Doppel- • Kontrollieren Sie, ob die Antenne richtig ausgerichtet ist. oder Dreifachbild.
  • Seite 46: Benötigen Sie Weitere Unterstützung

    Filterfunktion der Pro- • Um einen „permanenten“ Filter zu setzten, müssen Sie, nach- grammliste wirkt nicht dau- dem Sie die Programmliste mit der Taste aufgerufen ha- erhaft. ben, über die grüne Taste die erweiterte Programmliste aufru- fen. • Rufen Sie die erweiterte Programmliste über MENU >...
  • Seite 47: Pixelfehler Bei Lcd-Tvs

    9.2. Pixelfehler bei LCD-TVs 5 Pixel Trotz modernster Fertigung kann es auf Grund der hoch- komplexen Technik in seltenen Fällen zu Ausfällen von ein- zelnen oder mehreren Leuchtpunkten kommen. Zeilen Bei Aktiv Matrix TFTs mit einer Auflösung von 1.920 x 1.080 Pixel, welche sich aus je drei Sub-Pixel (Rot, Grün, Blau) zusammensetzen, kommen insgesamt ca.
  • Seite 48: Reinigung

    9.3. Reinigung Die Lebensdauer des LCD-TVs können Sie durch folgende Maßnahmen verlängern: WARNUNG! Stromschlaggefahr! Bei geöffnetem Gehäuse besteht Lebensgefahr durch elektrischen Schlag!  Öffnen Sie nicht das Gehäuse des Geräts. Es enthält keine zu wartenden Teile. • Auf der Hochglanzpolierung befinden sich Schutzfolien, um das Fernsehgerät vor Kratzern zu schützen.
  • Seite 49: Technische Daten

    11. Technische Daten LCD-TV Gerätebezeichnung P15225 (MD 31214) Nennspannung 220 - 240 V ~ 50 Hz Bildschirmgröße 80 cm (31,5”) LCD; 16:9-Display Leistungsaufnahme max. 65 Watt Leistungsaufnahme Standby < 0,50 W Leistungsaufnahme im Aus-Zu- 0,01 W stand Ausgangsleistung Lautsprecher 2 x 6 Watt RMS Physikalische Auflösung 1.920 x 1.080 TV-System...
  • Seite 50 Umgebungstemperaturen Zulässige Umgebungstempera- +5 °C - +35 °C Zulässige relative Luftfeuchtig- 20 % - 85 % keit Abmessungen/Gewichte Abmessungen ohne Füße ca. 735 x 437 x 93 mm (B x H x T) Abmessungen mit Füßen ca. 735 x 495 x 195 mm (B x H x T) Gewicht ohne Füße ca.
  • Seite 51: Produktdatenblatt

    11.1. Produktdatenblatt Gemäß Verordnung 1062/2010 Leistungsaufnahme Standby 0,43 W Leistungsaufnahme im Aus-Zustand 0,01 W Physikalische Auflösung 1.920 x 1.080...
  • Seite 52: Impressum

    Deutschland Die Anleitung kann über die Service Hotline nachbestellt werden und steht über das Serviceportal www.medion.com/de/service/start/ zum Download zur Verfügung. Sie können auch den oben stehenden QR Code scannen und die Anleitung über das Serviceportal auf Ihr mobiles Endgerät laden.
  • Seite 53: Index

    13. Index Aktuelle Software ............34 Reinigung ..............47 Anschließen ..............7 Reparatur .................7 Antenne ..............15 Senderliste ..............36 Stromversorgung ..........15 Sendersuche ............16, 36 Aufstellort ...............6 Sicherheitshinweise .............5 Aufstellungsort............6, 9 Anschließen ..............7 Automatische Abschaltung ........34 Aufstellungsort ............6 Batterien ............8, 15, 47 Betriebssicherheit ...........5 Bedienung ..............
  • Seite 54 MEDION AG 45092 Essen Deutschland Hotline: 01805 - 668 688 Fax: 01805 - 665 566 (0,14 Euro/Minute aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 Euro/Min.) Bitte benutzen Sie das Kontaktformular unter: www.medion.com/contact www.medion.de...

Diese Anleitung auch für:

Md 31214

Inhaltsverzeichnis