Inhaltszusammenfassung für Innonet P-LIGHT Maxi
- Seite 1 Part. No PL9900-4 Rev 2102 P-LIGHT Maxi - Maxi XL Maxi XL HyCover Ängsgården sv Installation och bruksanvisning en Installation and Instructions for Use 8-13 de Installations- und Betriebsanleitung 14-19 fi Asennus sa Käyttöohje 20-25 en Wiring diagram 26-27...
- Seite 2 Inledning Innehåll Sida Inledning Inledning - Användarbeskrivning - Viktigt - Garanti......Tack för att du valt P-LIGHT från InnoNet AB. Vi hoppas att P-LIGHT skall underlätta och effektivisera ert arbete och bidra till en bra Batteri-/Energivakt - Testprogram - Felkod........arbetsmiljö. Läs igenom hela bruksanvisningen innan ni monterar Automatsäkringsfunktioner............och tar P-LIGHT i drift, detta gynnar både dig som användare och tryggar funktionerna. Elektronik plintar Maxi och Maxi XL..........Elektronik plintar Maxi XL HyCover..........Användarbeskrivning Produkt-Id..................P-LIGHT är anpassad för helt separerade belysningskretsar, man kopplar in släpets/trailerns 2 st belysningskretsar. Kretsarna är Montera ferritkärna!
- Seite 3 Elektronik Batteri-/Energivakt Felkod på P-LIGHT, C11 och CC1 Plint 5, 7, 9 och 10 har batterivakt för att förhindra djupurladdning Om felkoden ”C11” eller ”CC1” visas på displayen betyder det att som skadar batterierna (även frostskydd). Plint 10 stängs av vid 19V batterierna varit djupt urladdade med låg batterispänning som och övriga vid 21V. Samtliga plintar öppnar igen när laddningen resultat. Detta kan bero på dels fel i laddaren men även stora uttag startar och volten överstiger 23.5V. utan att batteriet hunnit återladda sig tillräckligt under körningen med fordonet. Plint 10 har även energivakt = Om P-LIGHT är inaktiv i 270 tim, stängs plint 10 och öppnar igen när parkeringsljusen tänds igen Om batterispänningen går under programmerad gräns, stängs genom P-LIGHT (tryckknapp 1) eller av lastbilen.
- Seite 4 Elektronik Maxi Elektronik plintar OBS: Får inte vara ihopkopplad med kablage som är kopplat till plint 4 eller 6. Plint nr. Beskrivning 8. In +24V ”Option”. (Direktdrift till plint 9, kopplar man t ex 1. Batteri +24V, kopplat till P-LIGHT batteri. blixtljus på plint 9, kan man koppla in släpets backkrets här, då 2. Batteri Gnd (-), kopplat till P-LIGHT batteri. aktiveras blixtljusen när fordonet backar). 3. In Gnd (-) minus/jord, min 2,5 mm². Från fordon/släp 9. Ut +24V ”Option” t ex blixtljus, arbetslampor m m, max 200W. kopplingshandske.
- Seite 5 Kon�nuerlig spänning) Kopplas på vippströmbrytare AUX support.p-light.com Rev. 1 2020-4-28 OBS! GÄLLER MAXI OCH MAXI XL Kabelsäkringshållare sitter monterad mellan batterierna och säkring (20A) ska monteras efter inkoppling och innan P-LIGHT® tas i bruk. (Obs: Gnista kan uppkomma då styrenheten startar och laddas upp). P-LIGHT Maxi XL 10A anpassad för utrustning Inkoppling Maxi XL STD P-LIGHT skall seriekoppplas i belysningskretsen Ba�erikapacitet: 45Ah Spänning: Laddning: Max sam�digt u�ag: 270W (11A) Kra�u�ag (PTO):...
- Seite 6 Elektronik Maxi XL HyCover Elektronik plintar 44. Kabel till batteriets pluspol (+) (fabrikskopplad). F1. Kraftsäkring (PTO) 80A. Plint nr. Beskrivning 1. Batteri +24V, kopplat till P-LIGHT batteri. 2. Batteri Gnd (-), kopplat till P-LIGHT batteri. Inkoppling HyCover 3. In Gnd (-) minus/jord, min 2,5 mm². Från fordon/släp Solenoid 1 Främre kapell kopplingshandske. Terminal 1. +24V fabrikskopplad till vippströmbrytare 30. 4. In +24V ”Belysningskrets 1”, min 2,5 mm². Från släpets Terminal 2.
- Seite 7 34. Jordpunkt kra� (PTO) 41. Kra�u�ag (PTO) Solenoid 80A support.p-light.com OBS! GÄLLER MAXI XL HYCOVER Kabelsäkringshållare sitter monterad mellan batterierna och säkring (20A) ska monteras efter inkoppling och innan P-LIGHT® tas i bruk. (Obs: Gnista kan uppkomma då styrenheten startar och laddas upp). HyCover Kapelltäckning med P-LIGHT Maxi XL Det självklara valet för att täcka last på ett lastväxlarsläp. hela tiden går framåt i material och utförande är principen Det här är originalet som varit med sedan starten av oförändrad. företaget. En kassett på ett stativ lyfts med en hiss, sedan dras ett Ett robust system som snabbt täcker lasten utan att...
- Seite 8 Introduction Content Page Introduction Introduction - Description of operation - Important - Warranty..Thank you for choosing P-LIGHT from InnoNet AB. We hope that P-LIGHT facilitates and streamlines your work and contributes to Battery/Power monitor - Test program - Error Code...... a good working environment. Read the entire Instructions for use MCB functions................before installing and putting P-LIGHT into service, this benefits both you as a user and safeguards functionality. Electronics terminals Maxi and Maxi XL........10-11 Electronics terminals Maxi XL HyCover........12-13 Description of operation Produkt-Id..................P-LIGHT is designed for fully isolated lighting circuits, you connect the trailer’s 2 lighting circuits. The circuits are isolated from each Mount ferrite core! other, but are controlled by push button 1 for ON and OFF. When the parking/side lights are switched off (e.g. when the trailer is disconnected), P-LIGHT is activated so that the connected parking lights can be switched on and off easily with P-LIGHT. When the...
- Seite 9 Elektronics Batteri-/Energy monitor Error code on P-LIGHT, C11 och CC1 Terminals 5, 7, 9 and 10 have battery monitors to prevent deep If the error code “C11” or “CC1” appears on the display, it means discharge which will damage the batteries (also frost protection). that the batteries have been deeply discharged with low battery Terminal 10 is switched off at 19 V and others at 21 V. All terminals voltage as a result. This may be due to both a fault in the charger, open again when charging commences and the voltage exceeds but also a large output demand without the battery having had 23.5 V.
- Seite 10 Elektronics Maxi NOTE: Must not be connected to cabling connected to terminal 4 or 6. Elektronic terminals 8. Input +24 V “Option”. (Direct operation to terminal 9, if, for Terminal no. Description example, you connect the warning light to terminal 9, it’s possible to connect the trailer’s reversing circuit here, this 1. Battery +24 V, connected to P-LIGHT battery.
- Seite 11 Connected to switch, AUX. support.p-light.com Rev. 1 2020-4-28 NOTE! APPLIES TO MAXI AND MAXI XL In-line fuse holders, mounted between the batteries and fuses (20 A), must be installed after connection and before P-LIGHT® is put into service. (Note: Sparks may occur when the controller starts and charges). P-LIGHT Maxi XL 10A adapted for equipment Connection Maxi XL STD P-LIGHT must be connected in series in the ligh�ng circuit. Ba�ery capacity: 45Ah Volts:...
- Seite 12 Elektronics Maxi XL HyCover Elektronic terminals 42. Connected to terminal 43 (main power switch, factory connected). Terminal no. Description 43. Factory connected to terminal 42, MCB. 1. Battery +24 V, connected to P-LIGHT battery. 44. Cable to battery’s positive terminal (+) (factory connected). 2. Battery Gnd (-), connected to P-LIGHT battery. F1. Power fuse (PTO) 80 A. 3. Input Gnd (-) negative/ground, min 2.5 mm². From vehicle/ trailer hitch. 4. Input +24 V “Lighting circuit 1”, min 2.5 mm². From the trailer’s Connection HyCover hitch.
- Seite 13 34. Gnd (-) power (PTO) 41. Power output (PTO) Solenoid 80A support.p-light.com NOTE! APPLIES TO MAXI XL HYCOVER In-line fuse holders, mounted between the batteries and fuses (20 A), must be installed after connection and before P-LIGHT® is put into service. (Note: Sparks may occur when the controller starts and charges). HyCover tarp coverage with P-LIGHT Maxi XL The obvious choice to cover the load on a hook lift trailer. and production the principle remains unchanged. This is the original that has been around since the start of A cassette on a stand is raised with a lift, and a net is then the company. pulled forward covering the load. Simple. The system...
-
Seite 14: Einleitung
Einleitung Einleitung Vielen Dank, dass Sie sich für P-LIGHT von InnoNet AB entschieden Inhalt Seite haben. Wir hoffen, dass P-LIGHT Ihre Arbeit erleichtert und zu guten Arbeitsbedingungen beiträgt. Lesen Sie zu Ihrer Sicherheit Einleitung - Funktionsbeschreibung - Wichtige Hinweise - und zur Sicherstellung einer korrekten Funktionsweise die gesamte Gewährleistung................Gebrauchsanweisung durch, bevor Sie P-LIGHT montieren und in Batterie-/Energiewächter – Testprogramm – Fehlercode....Betrieb nehmen. Funktionen der Sicherungsautomaten........... 16-17 Anschlussklemmen Maxi und Maxi XL........Funktionsbeschreibung 18-19 Anschlussklemmen Maxi XL HyCover........P-LIGHT ist auf völlig getrennte Beleuchtungsstromkreise Produkt-Id.................. - Seite 15 Elektronik Batterie-/Energiewächter Fehlercode an P-LIGHT, C11 und CC1 Die Klemmen 5, 7, 9 und 10 sind mit einem Batteriewächter Werden die Fehlercodes „C11“ oder „CC1“ auf dem Display ausgestattet, um eine Tiefentladung zu vermeiden, die eine angezeigt, weist dies auf eine Tiefentladung der Batterien und Beschädigung der Batterien zur Folge hat (auch Frostschutz).
-
Seite 16: Anschlussklemmen
HINWEIS: Darf nicht mit Kabeln verbunden sein, die an Klemme Elektronik Maxi 4 oder 6 angeschlossen sind. 8. +24-V-Eingang „Option“. (Direktbetrieb an Klemme 9. Wird beispielsweise ein Blinklicht an Klemme 9 angeschlossen, kann Anschlussklemmen hier der Rückfahr-Stromkreis des Anhängers angeschlossen Klemme Nr. Beschreibung werden, sodass das Blinklicht aktiviert wird, wenn das Fahrzeug 1. Batterie +24V, Anschluss an die P-LIGHT Batterie. zurücksetzt.) 2. Batterie GND (-), Anschluss an die P-LIGHT Batterie. 9. +24-V-Ausgang „Option“, z. B. Blinklicht, Arbeitsscheinwerfer o. Ä., max. 200 W. Aktivierung durch Drucktaste 2. 3. Eingangs-GND (-) Minus/Masse, mind. 2,5 mm². Vom Kupplungskopf des Fahrzeugs/Anhängers. - Seite 17 Rev. 1 2020-4-28 Der Kabelsicherungshalter ist zwischen den Batterien montiert. Die Sicherung (20 A) muss nach dem Anschluss und vor der Inbetriebnahme von P-LIGHT® angebracht werden. (Hinweis: Wenn die Steuerung gestartet und aufgeladen wird, können Funken entstehen.) P-LIGHT Maxi XL 10A adapted for equipment Verbindung Maxi XL STD P-LIGHT must be connected in series in the ligh�ng circuit. Ba�ery capacity:...
- Seite 18 Elektronik Maxi XL HyCover Anschlussklemmen 43. Werkseitig an Klemme 42 angeschlossen, Sicherungsautomat. 44. Kabel an Batterie-Pluspol (+) (werkseitig angeschlossen). Klemme Nr. Beschreibung F1. Leistungssicherung (Nebenabtrieb) 80 A. 1. Batterie +24V, Anschluss an die P-LIGHT Batterie. 2. Batterie GND (-), Anschluss an die P-LIGHT Batterie. 3. Eingangs-GND (-) Minus/Masse, mind. 2,5 mm². Vom Kupplungskopf des Fahrzeugs/Anhängers. Anschluss von HyCover 4. +24-V-Eingang „Beleuchtungsstromkreis 1“, mind. 2,5 mm². Solenoid 1, vordere Abdeckung Vom Kupplungskopf des Anhängers. Klemme 1. +24V werkseitig an Wippschalter 30 angeschlossen. 5. +24-V-Ausgang „Beleuchtungsstromkreis 1“, wird am Stand-/ Klemme 2. GND (-), werkseitig an 34 angeschlossen.
- Seite 19 HINWEIS: GILT FÜR MAXI UND MAXI XL Der Kabelsicherungshalter ist zwischen den Batterien montiert. Die Sicherung (20 A) muss nach dem Anschluss und vor der Inbetriebnahme von P-LIGHT® angebracht werden. (Hinweis: Wenn die Steuerung gestartet und aufgeladen wird, können Funken entstehen.) Abdeckung HyCover mit P-LIGHT Maxi XL Die optimale Lösung zur Ladungsabdeckung auf Anhängern mehr als bewährte Grundprinzip aber beibehalten. mit Wechselaufbauten. Hierbei handelt es sich um das Eine Hubvorrichtung hebt ein Stativ an, an dem die Original, das seit den Gründungstagen des Unternehmens...
- Seite 20 Johdanto Sisältö Sivu Johdanto Johdanto. Toimintakuvaus - Tärkeää - Takuu........Kiitos että valitsit InnoNet Abn P-LIGHTin . Toivomme että P-LIGHT helpottaa ja tehostaa työtänne ja myötävaikuttaa hyvään Akku-/Energiavahti – Testiohjelma - Vikakoodit......työympäristöön. Tutustu koko käyttöohjeeseen ennen P-LIGHTin Automaattisulaketoiminnot............asennusta ja käyttöönottoa. Tämä hyödyttää sekä sinua käyttäjänä että turvaa toiminnot. Sähköliittimet Maxi ja Maxi XL............ Sähköliittimet Maxi XL HyCover........... Toimintakuvaus Tuotetunniste................P-LIGHTin toiminta perustuu täysin erotettuihin virtapiireihin joihin perävaunun 2 valaistusvirtapiiriä kytketään. Assenta ferriittirenkaan! Piirit ovat toisistaan erilliset mutta niitä ohjataan painonapilla 1 (ON/OFF). Kun pysäköinti-/äärivalot sammuvat (esim. perävaunu...
- Seite 21 Elektroniikka Akku-/Energiavahti P-LIGHT vikakoodit C11 ja CC1 Liittimet 5, 7 & 10 on varustettu akkuvahdilla akkujen Jos näytössä näkyvät vikakoodit ”C11” tai ”CC1” se tarkoittaa että syväpurkautumisen estämiseksi (myös pakkassuoja). Jännite akut ovat syväpurkautuneet ja jännite sen seurauksena alhainen. liittimessä 10 katkeaa 19 voltissa ja muissa 21 voltissa. Kaikki Tämä voi johtua laturiviasta tai suuresta kuormituksesta jolloin liittimet kytkeytyvät kun lataus käynnistyy ja 23,5V ylittyy.
- Seite 22 Elektroniikka Maxi Sähköliittimet HUOM! Ei saa yhdistää liittimien 4 tai 6 johtimiin. 8. Tulo +24V ”Optio”. N.s orjaliitin liittimelle 9. (Jos liittimeen Liitin no. Kuvaus 9 kytketään esim. salamavalo, voidaan tähän kytkeä pv:n 1. Akku +24V, kytketty P-LIGHT akkuun peruutusvalo jolloin salamavalot aktivoituvat peruutettaessa. 2. Akku Gnd (-), kytketty P-LIGHT akkuun 9. Lähtö +24V ”Optio” esim. varoitus-, työvalot ym. Max 200W. 3. Tulo Gnd (-) miinus/maa, min 2,5 mm2. Perävaunun Aktivoidaan painonapista 2.
- Seite 23 Connected to switch, AUX. support.p-light.com Rev. 1 2020-4-28 HUOM! Koskee Maxi ja Maxi XL Sulakerasia sijaitsee akkujen välissä ja 20A sulake tulee asentaa paikalleen ennen P-LIGHTin käyttöönottoa. (Huom! Käynnistyksessä saattaa muodostua kipinöintiä). P-LIGHT Maxi XL 10A adapted for equipment Yhteys Maxi XL STD P-LIGHT must be connected in series in the ligh�ng circuit. Ba�ery capacity: 45Ah Volts:...
- Seite 24 Elektroniikka Maxi XL HyCover Sähköliittimet Liitin no. Kuvaus HyCoverin kytkentä 1. Akku +24V, kytketty P-LIGHT akkuun Solenoidi 1 Etupeite 2. Akku Gnd (-), kytketty P-LIGHT akkuun Terminaali 1 +24V tehdaskytketty vipukytkimelle 30 3. Tulo Gnd (-) miinus/maa, min 2,5 mm2. Perävaunun Terminaali 2 Gnd (-) tehdaskytketty 34 ään sähköpistokkeelta Terminaali 3 +24V tehdaskytketty vipukytkimelle 30 4. Tulo +24V ”Valaisinpiiri 1”, min 2,5 mm2. Perävaunun Terminaali A Gnd (-) tehdaskytketty 34 ään pistokkeelta Terminaali B Lähtö etupeitteen DC moottorille 5. Lähtö +24V ”Valaisinpiiri 1”, kytketään pysäköinti- ja äärivalo ihin jotka palavat ajossa sekä P-LIGHTin toimesta lyhytaikaises Terminaali C Lähtö etupeitteen DC moottorille sa pysäköinnissä. Terminaali D +24V tehdaskytketty automaattisulakkeelle 41 HUOM! Ei saa yhdistää liittimien 4 tai 6 johtimiin Solenoidi 2 Takakapelli 6. Tulo +24V ”Valaisinpiiri 2” , min 2,5 mm2. Perävaunun Terminaali 1 +24V tehdaskytketty vipukytkimelle 32 pistokkeelta Terminaali 2 Gnd (-) tehdaskytketty 34 een...
- Seite 25 P-LIGHT Maxi XL HyCover Ängsgården Yhteys Maxi XL HyCover Ängsgården P-LIGHT must be connected in series in the ligh�ng circuit. Ba�ery capacity: 45Ah Volts: Charging: Max simultaneous output: 270W (11A) Power output (PTO): VBG/15-pin ISO 12098 +24V 12/9 Solenoid 1 och 2...
-
Seite 26: Wiring Diagram
Wiring diagram Plintar i/Terminal in P-LIGHT Maxi XL ↑ 31 30A 30B 32A 32B Parking Option Gnd (-) www.p-light.com established 2000... - Seite 27 Wiring diagram Plintar i/Terminal in P-LIGHT Maxi XL F2 auto fuse ↑ 31 30A 30B 32A 32B Parking Option Gnd (-) www.p-light.com established 2000...
- Seite 28 Product-id P-LIGHT Maxi P-LIGHT Maxi XL P-LIGHT Maxi XL HyCover Manufactory date: Serial No: Electric box No: Mounted date: Manufactory No (Trailer): Company: City: Country: Sign: P-LIGHT Support Phone +46 472-483 93 - E-mail: support@innonet.se - Internet: support.p-light.com Manufacturer InnoNet AB - Olvägen 7 - SE-342 50 Vislanda Phone +46 472-483 83 www.p-light.com - www.innonet.se P-LIGHT is a registered trademark owned by InnoNet AB ©InnoNet AB 2020. We reserve the right to correct any printing errors and typographical errors and reserve the right to make changes without prior notification.