Werbung
1 1
Control panel features. Press
the selection. Press
Fonctions du panneau de commande. Appuyez sur
sélectionner les options de menu. Appuyez sur
à l'écran Prêt.
Die Elemente des Bedienfelds. Drücken Sie auf die Taste für den Setup, um die Menüs anzuzeigen. Wählen Sie mit
Hilfe der Pfeiltasten die Menüoptionen aus. Drücken Sie auf OK, um die Auswahl zu bestätigen. Drücken Sie auf
Abbrechen, um zur ursprünglichen Anzeige zurückzukehren.
Funzioni del pannello di controllo. Premere
selezionare le opzioni di menu. Premere
schermata Pronto.
Características del panel de control. Pulse
opciones del menú. Pulse
estado Preparada.
Característiques del tauler de control. Premeu
seleccionar opcions del menú. Premeu
tornar a la pantalla que mostra l'estat a punt.
Functies van het bedieningspaneel. Druk op
pijltoetsen. Druk op
Recursos do painel de controle. Pressione
opções de menu. Pressione
12
Set default language and location. Follow the instructions on the control panel. The product automatically restarts
after you select the location.
Réglez la langue et le pays/la région par défaut. Suivez les instructions qui s'affichent sur le panneau de
commande. Le produit redémarre automatiquement une fois que vous avez sélectionné le pays/la région.
Einstellen von Standardsprache und Standort. Folgen Sie den Anleitungen auf dem Bedienfeld. Das Gerät startet
nach dem Einstellen des Standorts automatisch neu.
Impostare la lingua e il paese/regione predefiniti. Seguire le istruzioni visualizzate sul pannello di controllo. Dopo
aver selezionato il paese/regione, il prodotto viene riavviato automaticamente.
Configure el idioma y la ubicación predeterminados. Siga las instrucciones del panel de control. El producto se
reiniciará automáticamente una vez seleccionada la ubicación.
Definiu l'idioma i la ubicació per defecte. Seguiu les instruccions del tauler de control. El producte es reiniciarà
automàticament un cop seleccionada la ubicació.
Stel de standaardtaal en de standaardlocatie in. Volg de instructies op het bedieningspaneel op. Het product wordt
automatisch opnieuw opgestart nadat u de locatie hebt geselecteerd.
Defina o idioma e a localização padrão. Siga as instruções no painel de controle. O produto é automaticamente
reiniciado depois que a localização é selecionada.
Setup
to view menus. Use the arrows to select the menu options. Press
Cancel
to return to the ready screen.
OK
Configuración
OK
para aceptar la selección. Pulse
OK
(D'acord) per acceptar la selecció. Premeu
OK
om de selectie te accepteren. Druk op
Configurar
OK
para aceitar a seleção. Pressione
Configurer
pour afficher les menus. Utilisez les flèches pour
OK
pour accepter la sélection. Appuyez sur
Imposta
per visualizzare i menu. Utilizzare i pulsanti freccia per
per accettare la selezione. Premere
para ver los menús. Utilice las flechas para seleccionar
Cancelar
Setup
(Configuració) per veure els menús. Feu servir les fletxes per
Setup
om menu's weer te geven. Selecteer de menuopties met de
Annuleren
para exibir os menus. Use as setas para selecionar as
Cancelar
9
Annuler
Annulla
per tornare alla
para volver a la pantalla que indica el
Cancel
(Cancel·la) per
om terug te keren naar het scherm Klaar.
para voltar ao estado Pronto.
OK
to accept
pour revenir
Werbung
