Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Color LaserJet Pro MFP M282-M285
www.hp.com/support/ljM282MFP
Lea esto primero
© Copyright 2019 HP Development Company, L.P.
www.hp.com
www.register.hp.com
Co lor La
se rJe t
Pro MF
P M2 82
-M 28 5
www .hp.co
m/su pport
/ljM2 82MF
*G 3Q
Lea esto
P
74 -9
prime ro
www .regis
*G 3Q
© Copyr
ter.hp .com
74 -9
09 78
ight 2019
*
www. hp.com
HP Develo
09 78
pmen t
*
Comp any,
L.P.
Color
LaserJet
Pro
M282-M285
MFP
Lea
© Copyright
esto
www.hp.com/suppo
www.hp.com
2019
primero
www.register.hp.com
HP Development
rt/ljM282MFP
*G3Q74-909
Company,
*G3Q74-909
78*
78*
L.P.
M282nw
M283fdn
M283fdw
M283cdw
M282n
w
M283f
M283f
dn
M283c
dw
dw
*7KW72-90919*
*7KW72-90919*
7KW72-90919
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für HP Color LaserJet Pro MFP M282
Inhaltszusammenfassung für HP Color LaserJet Pro MFP M282
- Seite 1 Color LaserJet Pro MFP M282-M285 *7KW72-90919* *7KW72-90919* 7KW72-90919 www.hp.com/support/ljM282MFP www.register.hp.com Lea esto primero © Copyright 2019 HP Development Company, L.P. www.hp.com Co lor La se rJe t Pro MF P M2 82 -M 28 5 www .hp.co m/su pport /ljM2 82MF...
- Seite 2 Para evitar daños en el producto, en áreas en las que se utilice 110 V y 220 V, verifique el voltaje del enchufe. AVISO: Para impedir danos ao produto, em áreas onde 110 V e 220 V estiverem em uso, verifique a tensão da tomada. HP Smart HP Smart...
- Seite 3 Color LaserJet Pro MFP M282-M285 English....3 Reference Guide Français ....6 Deutsch ....9 Italiano ....12 Español ..... 15 Català ....18 Dansk ....21 Nederlands ..24 Need Help? - FAQ Eesti....27 For frequently asked questions, go to Suomi ....
- Seite 4 QR code. Use the scan feature Use the HP Scan software on your computer to start a scan job at the printer. Windows OS X Click Start, select Programs or All Programs, select HP, and then select Go to the Applications folder and open HP Smart.
- Seite 5 Go to Check for firmware updates 1. Go to www.hp.com/support/ljM282MFP. 2. Select a printer or category from the list, and then click Drivers. 3. Select the operating system, and click the Next button. 4. Select Firmware, and click the Download button.
- Seite 6 Color LaserJet Pro MFP M282-M285 English..... 3 Manuel de référence Français ... 6 Deutsch ... 9 Italiano ..12 Español ..15 Català .... 18 Dansk .... 21 Nederlands ..24 Besoin d'aide ? - FAQ Eesti....27 Pour consulter les questions fréquemment Suomi ....
- Seite 7 Utilisez l'application HP Smart pour la configuration, l'impression et plus. 1. Scannez le code QR ou consultez 123.hp.com. 2. Installez l'application HP Smart. 3. Exécutez l'application HP Smart et suivez les instructions à l'écran pour connecter, configurer, imprimer et plus. Méthode 2 : Wi-Fi Direct (modèles sans fil uniquement) Wi-Fi Direct permet aux périphériques Wi-Fi (smartphones, tablettes ou ordinateurs) d'effectuer une connexion réseau sans fil directement vers l'imprimante...
- Seite 8 Accédez www.hp.com/support/ljM282MFP. à Recherche des mises à jour de micrologiciels 1. Accédez à www.hp.com/support/ljM282MFP. 2. Sélectionnez une imprimante ou une catégorie dans la liste, puis cliquez sur Pilotes. 3. Sélectionnez le système d'exploitation et cliquez sur le bouton Suivant. 4. Sélectionnez le micrologiciel et cliquez sur le bouton Télécharger.
-
Seite 9: Übersicht Über Das Bedienfeld Mit Touchscreen
Color LaserJet Pro MFP M282-M285 English....3 Referenzhandbuch Français ....6 Deutsch ....9 Italiano ....12 Español ..... 15 Català ....18 Dansk ....21 Nederlands ..24 Benötigen Sie Hilfe? - FAQ Eesti....27 Häufig gestellte Fragen finden Sie auf Suomi .... -
Seite 10: Herunterladen Und Installation Der Software
1. Scannen Sie den QR-Code oder gehen Sie auf 123.hp.com. 2. Installieren Sie die HP Smart App. 3. Führen Sie die HP Smart App aus und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm zum Herstellen einer Verbindung, Einrichten, Drucken und mehr. -
Seite 11: Drahtloses Drucken
Gehen Sie auf www.hp.com/support/ljM282MFP. Prüfung der Verfügbarkeit von Firmware-Updates 1. Gehen Sie auf www.hp.com/support/ljM282MFP. 2. Wählen Sie in der Liste einen Drucker oder eine Kategorie aus und klicken Sie dann auf Treiber. 3. Wählen Sie das Betriebssystem aus und klicken Sie dann auf die Taste Weiter. - Seite 12 Color LaserJet Pro MFP M282-M285 English..... 3 Guida di riferimento Français ... 6 Deutsch ... 9 Italiano ..12 Italiano ..12 Español ..15 Català .... 18 Dansk .... 21 Nederlands ..24 Serve aiuto? - Domande frequenti Eesti....27 Per consultare le domande frequenti, visitare la Suomi ....
- Seite 13 Metodo 1: HP Smart Utilizzare l'applicazione HP Smart per configurare, stampare e altro ancora. 1. Eseguire la scansione del codice QR o visitare la pagina Web 123.hp.com. 2. Installare l'app HP Smart. 3. Eseguire l'app HP Smart e seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo per connettere, configurare, stampare e altro ancora.
-
Seite 14: Risoluzione Dei Problemi
Ricerca degli aggiornamenti del firmware 1. Visitare la pagina Web all'indirizzo www.hp.com/support/ljM282MFP. 2. Selezionare una stampante o una categoria dall'elenco e fare clic su Drivers (Driver). 3. Selezionare il sistema operativo, quindi fare clic sul pulsante Avanti. - Seite 15 Color LaserJet Pro MFP M282-M285 English....3 Guía de referencia Français ....6 Deutsch ....9 Italiano ....12 Español ..... 15 Català ....18 Dansk ....21 Nederlands ..24 ¿Necesita ayuda? - Preguntas frecuentes Eesti....27 Para acceder a las preguntas frecuentes, acceda Suomi ....
- Seite 16 (Chrome/Google Cloud Print) acceda a www.hp.com/go/LaserJetMobilePrinting o escanee el código QR. Uso de la función de escaneo Utilice el software HP Scan en el equipo para iniciar un trabajo de escaneo en la impresora. OS X Windows Acceda a la carpeta Aplicaciones y abra HP Smart.
-
Seite 17: Solución De Problemas
Está disponible en la web. www.hp.com/support/ljM282MFP. Acceda a Comprobar las actualizaciones del firmware 1. Acceda a www.hp.com/support/ljM282MFP. 2. Seleccione una impresora o una categoría en la lista y, a continuación, haga clic en Controladores. 3. Seleccione el sistema operativo y haga clic en el botón Siguiente. - Seite 18 Color LaserJet Pro MFP M282-M285 English..... 3 Guia de referència Français ... 6 Deutsch ... 9 Italiano ..12 Español ..15 Català .... 18 Dansk .... 21 Nederlands ..24 Necessiteu ajuda? - Qüestions més freqüents Eesti....27 Per consultar les qüestions més freqüents, Suomi ....
- Seite 19 1. Escanegeu el codi QR o aneu a 123.hp.com. 2. Instal·leu l'aplicació HP Smart. 3. Executeu l'aplicació HP Smart i seguiu les instruccions en pantalla per fer la connexió, la configuració, la impressió i altres accions. Mètode 2: Wi-Fi Direct (només per a models sense fil) El Wi-Fi Direct permet que els dispositius amb capacitat per a Wi-Fi, com ara els telèfons intel·ligents, les tauletes o els ordinadors, estableixin directament una...
-
Seite 20: Resolució De Problemes
Cerca d'actualitzacions de microprogramari 1. Aneu a www.hp.com/support/ljM282MFP. 2. Seleccioneu una impressora o una categoria a la llista i feu clic a Drivers (Controladors). 3. Seleccioneu el sistema operatiu i feu clic al botó Next (Següent). - Seite 21 Color LaserJet Pro MFP M282-M285 English....3 Referencevejledning Français ....6 Deutsch ....9 Italiano ....12 Español ..... 15 Català ....18 Dansk ....21 Nederlands ..24 Har du brug for hjælp? - Ofte stillede spørgsmål Eesti....27 Suomi ....
- Seite 22 Brug appen HP Smart til at konfigurere, udskrive og meget mere. 1. Scan QR-koden, eller gå til 123.hp.com. 2. Installer appen HP Smart. 3. Kør appen HP Smart, og følg instruktionerne på skærmen for at oprette forbindelse, konfigurere, udskrive og mere. Metode 2: Wi-Fi Direct (kun trådløse modeller) Wi-Fi Direct giver wi-fi-enheder som f.eks.
-
Seite 23: Fejlfinding
Gå til www.hp.com/support/ljM282MFP. Søg efter firmwareopdateringer 1. Gå til www.hp.com/support/ljM282MFP. 2. Vælg en printer eller en kategori på listen, og klik derefter på Drivere. 3. Vælg operativsystemet, og klik på knappen Næste. 4. Vælg Firmware, og klik derefter på knappen Download. - Seite 24 Color LaserJet Pro MFP M282-M285 English..... 3 Naslaggids Français ... 6 Deutsch ... 9 Italiano ..12 Español ..15 Català .... 18 Dansk .... 21 Nederlands ..24 Hulp nodig? - Veelgestelde vragen Eesti....27 Voor antwoorden op veelgestelde vragen gaat Suomi ....
- Seite 25 Mobiel afdrukken Methode 1: HP Smart Gebruik de HP Smart app om te installeren, af te drukken en meer te doen. 1. Scan de QR-code of ga naar 123.hp.com. 2. Installeer de HP Smart app.
-
Seite 26: Problemen Oplossen
Ga naar www.hp.com/support/ljM282MFP. Controleren op firmware-updates 1. Ga naar www.hp.com/support/ljM282MFP. 2. Selecteer een printer of categorie in de lijst en klik vervolgens op Drivers. 3. Selecteer het besturingssysteem en klik op de knop Volgende. 4. Selecteer Firmware en klik op de knop Downloaden. - Seite 27 Color LaserJet Pro MFP M282–M285 English....3 Kasutusjuhend Français ....6 Deutsch ....9 Italiano ....12 Español ..... 15 Català ....18 Dansk ....21 Nederlands ..24 Kas vajate abi? – KKK Eesti....27 Korduma kippuvate küsimuste lugemiseks minge Suomi ....
- Seite 28 1. Skannige QR-kood või minge aadressile 123.hp.com. 2. Installige rakendus HP Smart. 3. Käivitage rakendus HP Smart ja järgige ühenduse loomiseks, seadistamiseks, printimiseks ning muude toimingute tegemiseks ekraanil kuvatavaid juhiseid. 2. meetod: Wi-Fi Direct (ainult traadita ühenduse mudelid) Wi-Fi Direct võimaldab Wi-Fi-funktsiooniga seadmetel luua traadita võrguühenduse otse printeriga ilma traadita ruuterit või pääsupunkti kasutamata.
- Seite 29 Minge aadressile Kontrollige, kas on püsivaravärskendusi 1. Minge aadressile www.hp.com/support/ljM282MFP. 2. Valige loendist printer või kategooria ja klõpsake siis valikut Drivers (Draiverid). 3. Valige operatsioonisüsteem ja klõpsake nuppu Next (Järgmine). 4. Valige Firmware (Püsivara) ja klõpsake nuppu Download (Allalaadimine).
- Seite 30 Color LaserJet Pro MFP M282-M285 English..... 3 Viiteopas Français ... 6 Deutsch ... 9 Italiano ..12 Español ..15 Català .... 18 Dansk .... 21 Nederlands ..24 Tarvitsetko apua? - Usein kysytyt kysymykset Eesti....27 Usein kysyttyjen kysymysten osalta siirry Suomi ....
-
Seite 31: Skannaustoiminnon Käyttäminen
1. Skannaa QR-koodi tai siirry osoitteeseen 123.hp.com. 2. Asenna HP Smart -sovellus. 3. Suorita HP Smart -sovellus ja luo yhteys, määritä asetukset, tulosta ja suorita muut toimet näytön ohjeiden mukaan. Tapa 2: Wi-Fi Direct (vain langattomat mallit) Wi-Fi Direct -tekniikan avulla laitteet, joissa on langaton verkkoyhteys, kuten älypuhelimet, tabletit ja tietokoneet, voivat muodostaa langattoman verkkoyhteyden suoraan tulostimeen käyttämättä... -
Seite 32: Vianmääritys
. Siirry osoitteeseen Laiteohjelmiston päivitysten tarkistaminen 1. Siirry osoitteeseen www.hp.com/support/ljM282MFP. 2. Valitse tulostin tai luokka luettelosta ja valitse sitten Ohjaimet. 3. Valitse käyttöjärjestelmä ja napsauta sitten Seuraava-painiketta. 4. Valitse Laiteohjelmisto ja napsauta sitten Lataa-painiketta. Langaton tulostaminen Lisätietoja langattomasta tulostamisesta ja... - Seite 33 Nederlands ..24 Vai nepieciešama palīdzība? - BUJ Eesti....27 Lai skatītu bieži uzdotos jautājumus, atveriet Suomi ....30 vietnes lapu www.hp.com/support/ljM282MFPFAQ vai skenējiet QR kodu. Latviešu ..... 33 Lietuvių ..... 36 Norsk ....39 Português ..42 Svenska ..... 45 Skārienekrāna vadības paneļa skats...
- Seite 34 Izmantojiet datorā esošo programmatūru HP Scan, lai sāktu skenēšanas uzdevumu printerī. OS X Windows Pārejiet uz mapi Applications (Programmas) un atveriet HP Smart. Noklikšķiniet uz Start (Sākt), izvēlieties Programs (Programmas) vai All Programs (Visas programmas), izvēlieties HP un pēc tam izvēlieties HP Scan.
-
Seite 35: Problēmu Novēršana
Rokasgrāmata ir pieejama tīmeklī. Atveriet vietni www.hp.com/support/ljM282MFP. Aparātprogrammatūras atjauninājumu pārbaude 1. Atveriet vietni www.hp.com/support/ljM282MFP. 2. Sarakstā izvēlieties printeri vai kategoriju, pēc tam noklikšķiniet uz Drivers (Draiveri). 3. Izvēlieties operētājsistēmu un noklikšķiniet uz pogas Next (Tālāk). 4. Atlasiet Firmware (Programmaparatūra) un noklikšķiniet uz pogas Download (Lejupielādēt). - Seite 36 Color LaserJet Pro MFP M282-M285 English..... 3 Nuorodos Français ... 6 Deutsch ... 9 Italiano ..12 Español ..15 Català .... 18 Dansk .... 21 Nederlands ..24 Reikia pagalbos? – DUK Eesti....27 Jei norite peržiūrėti dažniausiai užduodamus Suomi ....
- Seite 37 6. Kai būsite paraginti pasirinkti ryšio tipą, pasirinkite atitinkamą parinktį pagal ryšio tipą. Spausdinimas naudojant mobiliuosius įrenginius 1 būdas: „HP Smart“ Naudokite programą „HP Smart“, kad galėtumėte nustatyti, spausdinti ir atlikti kitus veiksmus. 1. Nuskaitykite QR kodą arba apsilankykite adresu 123.hp.com. 2. Įdiekite programą „HP Smart“.
-
Seite 38: Trikčių Šalinimas
šalinimą. Vadovą galite rasti internete. Apsilankykite adresu www.hp.com/support/ljM282MFP. Tikrinimas, ar yra programinės aparatinės įrangos naujinių 1. Apsilankykite adresu www.hp.com/support/ljM282MFP. 2. Sąraše pasirinkite spausdintuvą arba kategoriją ir spustelėkite Drivers (tvarkyklės). 3. Pasirinkite operacinę sistemą ir spustelėkite mygtuką Next (toliau). 4. Pasirinkite Firmware (programinė aparatinė įranga) ir spustelėkite mygtuką... - Seite 39 Color LaserJet Pro MFP M282-M285 English....3 Referanseveiledning Français ....6 Deutsch ....9 Italiano ....12 Español ..... 15 Català ....18 Dansk ....21 Nederlands ..24 Trenger du hjelp? – Vanlige spørsmål Eesti....27 For vanlige spørsmål kan du gå til Suomi ....
- Seite 40 Bruk HP Smart-appen til å konfigurere, skrive ut og mer. 1. Skann QR-koden eller gå til 123.hp.com. 2. Installer HP Smart-appen. 3. Kjør HP Smart-appen og følg instruksjonene på skjermen for å koble til, konfigurere, skrive ut og mer. Metode 2: Wi-Fi Direct (bare trådløse modeller) Med Wi-Fi Direct kan enheter med Wi-Fi, for eksempel smarttelefoner, nettbrett og datamaskiner, koble direkte til skriveren uten behov for en trådløs ruter eller...
- Seite 41 Internett: www.hp.com/support/ljM282MFP. Gå til Se etter fastvareoppdateringer 1. Gå til www.hp.com/support/ljM282MFP. 2. Velg en skriver eller en kategori fra listen, og klikk deretter på Drivere. 3. Velg operativsystemet, og klikk på Neste. 4. Velg Fastvare, og klikk på Last ned-knappen.
- Seite 42 Color LaserJet Pro MFP M282-M285 English..... 3 Guia de referência Français ... 6 Deutsch ... 9 Italiano ..12 Español ..15 Català .... 18 Dansk .... 21 Nederlands ..24 Precisa de ajuda? - Perguntas frequentes Eesti....27 Para ver as perguntas frequentes, acesse Suomi ....
- Seite 43 1. Escaneie o código QR ou acesse 123.hp.com. 2. Instale o aplicativo HP Smart. 3. Execute o aplicativo HP Smart e siga as instruções na tela para conectar, configurar, imprimir e muito mais. Método 2: Wi-Fi Direct (somente modelo sem fio) O Wi-Fi Direct permite que dispositivos compatíveis com Wi-Fi, como smartphones, tablets ou computadores, façam uma conexão de rede sem fio diretamente...
-
Seite 44: Solução De Problemas
Está disponível na Web: www.hp.com/support/ljM282MFP. Acesse Verificar atualizações de firmware 1. Acesse www.hp.com/support/ljM282MFP. 2. Selecione uma impressora ou uma categoria na lista e então clique em Drivers. 3. Selecione o sistema operacional e clique no botão Avançar. 4. Selecione Firmware e clique no botão Download. - Seite 45 Nederlands ..24 Vill du ha hjälp? – Frågor och svar Eesti....27 För att få svar på vanliga frågor kan du gå Suomi ....30 till www.hp.com/support/ljM282MFPFAQ eller skanna QR-koden. Latviešu ..... 33 Lietuvių ..... 36 Norsk ....39 Português ..42 Svenska .....
- Seite 46 Använda skanningsfunktionen Använd programvaran HP Scan på datorn för att starta ett skanningsjobb på skrivaren. OS X Windows Gå till mappen Program och öppna HP Smart. Klicka på Start, välj Program eller Alla program, välj HP och välj sedan HP Scan.
- Seite 47 Gå till Leta efter uppdateringar av inbyggd programvara 1. Gå till www.hp.com/support/ljM282MFP. 2. Välj en skrivare eller kategori från listan och klicka sedan på Drivrutiner. 3. Välj ditt operativsystem och klicka på Nästa. 4. Välj Inbyggd programvara och klicka på Hämta.
- Seite 48 The information contained herein is subject to change without notice. Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans préavis. The only warranties for HP products and services are set forth in the express Les seules garanties pour les produits et services HP sont décrites dans les warranty statements accompanying such products and services.