Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
This quickstart guide provides basic instructions for setting up and using your XRS2
Stick Reader.
Contents
Unpacking the box .................................. 1
Charging the battery ................................ 2
Getting around ........................................ 2
Recording EID tags .................................. 3
® connection ........................... 5
Viewing sessions ..................................... 6
Getting information off ............................ 7
Datamars Livestock cloud software .......... 8
Making the most of your stick reader ....... 9
Getting other detailed information ......... 11
Modifying settings ................................. 12
Maintenance and servicing .................... 15
Compliance ........................................... 17
Unpacking the box
1
Check that you have all of these items. If anything is missing, contact your supplier.
USB stick
contains Data Link PC
software and reference
information.
XRS2 stick reader (the stick reader)
USB cable
for charging. It also
connects the stick reader
to a PC.
For further information, view the
reference information on the supplied
USB stick or visit tru-test.com
Mains power adaptor
and power plugs for
different countries.
1
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Tru-Test XRS2
Inhaltszusammenfassung für Tru-Test XRS2
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
This quickstart guide provides basic instructions for setting up and using your XRS2 Stick Reader. Contents Unpacking the box ........1 For further information, view the Charging the battery ........ 2 reference information on the supplied Getting around ........2 Recording EID tags ........ -
Seite 2: Charging The Battery
Charging the battery Use only the power adaptor and cables supplied. • Do not charge the battery if the temperature is less than 5 °C (41 °F), • or greater than 40 °C (104 °F). Getting around Parts of the stick reader... -
Seite 3: The Home Screen
The Home screen When you first switch on the stick reader, the Home screen is displayed: Scroll through the options using the arrow keys and choose an option using the Select button. Recording EID tags Ways of using the stick reader The stick reader can be used in two ways: 1. - Seite 4 5. Press the Read button while holding the stick reader near to an EID tag. When scanning EID tags, if animals are moving quickly through a race or into a pen, you can continuously hold down the Read button to scan EID tags.
-
Seite 5: Bluetooth ® Connection
Bluetooth In order to manually establish a wireless connection (if you are using a non-Tru-Test weigh scale indicator, or you are having trouble establishing a Bluetooth wireless connection): 1. With both devices off, position the stick reader close to the other device. -
Seite 6: Viewing Sessions
Viewing sessions You can view information collected during a session in the Sessions screen. 1. If necessary, press to go to the Home screen. 2. Select Sessions. A list of sessions is displayed. 3. Select a session to view:... -
Seite 7: Getting Information Off
Getting information off There are two ways to get information off the XRS2 stick reader. Data Link PC software You can: To do this: save session files 1. Connect the stick reader to a • save animal lifetime information PC using the cable supplied. -
Seite 8: Datamars Livestock Cloud Software
Datamars Livestock cloud software View your data online, anywhere, with Datamars Livestock. Datamars Livestock allows you to monitor animal weight gains and track performance to target weights. Monitor animals in groups, and act early if they fall behind target; or track individually to identify top performers and slow growing stock. -
Seite 9: Making The Most Of Your Stick Reader
Making the most of your stick reader Entering extra information during scanning During scanning, you can add extra information about the animal, such as the animal’s breed or condition score. You can also create your own additional animal data fields for entering information. To set up a field for entering information during scanning: 1. - Seite 10 EID and VID pairs. During scanning, when an EID tag is scanned, the corresponding VID number will be displayed automatically. Setup Guide - For details about animal lifetime information refer to the Transferring animal lifetime information to the XRS2 Stick Reader - Getting other detailed information See section 10 Alerts If alerts information is transferred, when an animal’s EID tag is scanned, an alert...
-
Seite 11: Getting Other Detailed Information
Getting other detailed information The Tru-Test website has guides available to download, along with other useful information about your product. This includes the XRS2 setup guides (English only): Setting up Alerts on the XRS2 Stick Reader XRS2 Offspring Pairing ... -
Seite 12: Modifying Settings
Bluetooth Bluetooth Bluetooth Auto** – Automatically connect to the enabled device most ® Bluetooth recently used or to a Tru-Test enabled weigh scale indicator. Bluetooth Off – Turn off wireless connectivity. Bluetooth Manual – Manually search for a enabled device and accept... - Seite 13 Search for Devices Bluetooth – Manually search for a enabled device within range (see row above). Paired Devices – Display previously connected (paired) devices. Advanced Connect Mode Default** – set this mode to connect to weigh scale indicators and most software systems.
- Seite 14 On – Set this mode to enable you to link a dam with her offspring so that you can look up breeding histories. Off** – Turn off offspring pairing. Setup Guide - For details about offspring mode refer to the XRS2 Offspring Pairing. - Getting other detailed See section 10 information. Animal Data The stick reader comes pre-loaded with various animal data fields (Breed, Date of birth, Sex, Condition score and Note).
-
Seite 15: Maintenance And Servicing
Maintenance and servicing Backing up your information We strongly recommend that you regularly back up the data on your stick reader by transferring it to a PC using Data Link PC software. Updating your software We recommend that you regularly update the stick reader software so that you keep up with the latest features and improvements. - Seite 16 Caring for the stick reader Wipe the stick reader clean using a damp cloth, warm water and soap. Other cleaners may damage the case or screen. Do not immerse the stick reader in water. Do not leave the stick reader where it may be exposed to extreme temperatures (e.g.
-
Seite 17: Compliance
Toll free: 800 874 8494 ISED Canada notice This radio transmitter, model XRS2-1, has been approved by Innovation, Science and Economic Development Canada to operate only with its integral antenna. This device complies with Innovation, Science and Economic Development Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is... -
Seite 18: Instrucciones De Desempacado
Cumplimiento normativo ........Instrucciones de desempacado Revise que cuente con todos estos artículos. Si falta algo, póngase en contacto con su proveedor. Lector de bastón XRS2 (el lector de bastón) La memoria USB Cable USB Adaptador de corriente contiene el software Data para cargar. -
Seite 19: Cómo Cargar La Batería
Cómo cargar la batería Use solo el adaptador de corriente y los cables suministrados. • No cargue la batería si la temperatura es menor que 5 °C, o mayor • que 40 °C. Vistazo general Partes del lector de bastón... -
Seite 20: Registro De Etiquetas Ide
La pantalla de Inicio Cuando encienda el lector de bastón por primera vez, se mostrará la pantalla de Inicio: Desplácese por las opciones usando las teclas con flechas y elija la opción usando el botón de Selección. Registro de etiquetas IDE Métodos de empleo del lector de bastón El lector de bastón puede usarse de dos maneras: 1. - Seite 21 5. Pulse el botón de lectura mientras sostiene el lector de bastón cerca de una etiqueta IDE. Al escanear etiquetas IDE, si los animales se mueven rápidamente por un corredor o corral, puede mantener pulsado el botón de lectura. La acción de escaneo se detendrá...
-
Seite 22: Conexión Bluetooth
(en modo BT Auto - predeterminado). Bluetooth Para establecer manualmente una conexión inalámbrica (en caso de que no esté usando un indicador de pesaje de Tru-Test, o si tiene problemas Bluetooth estableciendo la conexión 1. Apague ambos dispositivos y coloque el lector de bastón cerca del otro dispositivo. -
Seite 23: Visualización De Sesiones
Visualización de sesiones Puede ver la información recolectada durante una sesión en la pantalla de Sesiones. 1. Si es necesario, pulse para dirigirse a la pantalla de Inicio. 2. Seleccione Sesiones. Se mostrará la lista de sesiones. 3. Elija una sesión que desee ver:... -
Seite 24: Transferencia De Datos
Transferencia de datos Existen dos maneras de transferir datos del lector de bastón XRS2. Software Data Link para PC Ud. puede: Para hacer esto: guardar archivos de sesión 1. Conecte el lector de bastón a su PC a • guardar los datos de vida del través del cable USB suministrado. -
Seite 25: Software En La Nube De Datamars Livestock
Software en la nube de Datamars Livestock Acceda a sus datos en línea, desde donde sea, con Datamars Livestock. Datamars Livestock le ayuda a monitorear las ganancias de peso de sus animales y seguir el rendimiento y objetivos de peso. Puede monitorear a sus animales en grupos y actuar con suficiente tiempo en caso de que su desempeño no sea suficiente para alcanzar los objetivos de peso;... -
Seite 26: Cómo Aprovechar Al Máximo Su Lector De Bastón
Cómo aprovechar al máximo su lector de bastón Ingreso de información adicional durante el escaneo Durante el escaneo, puede agregar información adicional acerca del animal, como por ejemplo su condición o raza. También puede crear sus propios campos de datos adicionales. - Seite 27 IDV correspondiente. Para obtener más información sobre datos de vida de animales, consulte la Guía de configuración ‘Transferencia de los datos de vida de animales a su lector de bastón XRS2’ ‘Obtener informaciones detalladas’ Consulte la sección 10 Advertencias Si se transfieren la información de advertencias, al momento de escanear su etiqueta...
-
Seite 28: Obtener Información Más Detallada
El sitio web de Tru-Test ofrece guías para descargar, y otra información útil sobre su producto. Esto incluye las guías de configuración del lector de bastón XRS2 (solo en inglés): Setting up Alerts on the XRS2 Stick Reader (Configuración de alertas en el ... -
Seite 29: Modificación De La Configuración
Bluetooth Bluetooth Auto** - Conectarse automáticamente al dispositivo con que se ® haya usado más recientemente o a un indicador de pesaje Tru-Test con Bluetooth Bluetooth Apagado - Apaga la conectividad inalámbrica Bluetooth Manual - Buscar manualmente un dispositivo con... - Seite 30 Buscar dispositivos Bluetooth - Buscar manualmente un dispositivo con esté al alcance (vea el párrafo anterior). Dispositivos sincronizados - Muestra los dispositivos que se hayan conectado (sincronizado) previamente. Avanzado Modo conexión Predeterminado** - Elija este modo para conectarse a los indicadores de pesaje y la mayoría de los sistemas de software.
- Seite 31 Apagado** - La sincronización de crías está apagada. Para obtener más información sobre el modo crías, consulte Guía de configuración ‘Sincronización de crías con el lector de bastón XRS2’. ‘Obtener información más Consulte la Sección 10 detallada’...
-
Seite 32: Mantenimiento Y Servicio
Advertencias Habilite la opción de Advertencias si desea que se le notifique cuando se haya escaneado la etiqueta de un animal en particular. Para que esta opción funcione, debe transferir primero el archivo de advertencias al lector de bastón. Consulte la Sección 9 - Cómo aprovechar al máximo su lector de bastón Favoritos Para guardar la configuración como favorito personalizado:... - Seite 33 Cuidado del lector de bastón Limpie el lector de bastón con un paño húmedo, agua caliente y jabón. Si utiliza otros limpiadores, es posible que dañe la caja o la pantalla. No deje el lector de bastón sumergido en agua. No deje el lector de bastón en lugares con temperaturas extremas (p.
-
Seite 34: Cumplimiento Normativo
Declaración de conformidad de la CE Datamars Limited declara por la presente que el equipo de radio tipo XRS2-1 cumple con los requisitos esenciales y otras provisiones relevantes de la Directiva 2014/53/EU sobre equipos de radio. La declaración de conformidad puede consultarse en http://livestock.tru-test.com/en/compliance... -
Seite 35: Desembalar A Caixa
Manutenção e assistência ........Conformidade ............Desembalar a caixa Verifique que haja todos os seguintes itens. Se algo estiver faltando, contate o seu fornecedor. Bastão de leitura XRS2 (o bastão de leitura) Dispositivo USB Cabo USB Adaptador de Contém o software Data para carregar. -
Seite 36: Carregar A Bateria
Carregar a bateria Só use o adaptador de alimentação e os cabos fornecidos. • Não carregue a bateria, quando a temperatura for abaixo de 5 °C • ou acima de 40 °C. Conhecer o aparelho Partes do bastão de leitura... -
Seite 37: Registrar Brincos Ide
A Tela Inicial Quando você ligar o bastão de leitura pela primeira vez, a Tela Inicial será mostrada: Role nas opções, usando as teclas de seta selecione uma opção, usando o botão Selecionar. Registrar brincos IDE Como usar o bastão de leitura O bastão de leitura pode ser usado de duas maneiras: 1. - Seite 38 5. Pressione o botão Ler e coloque o bastão de leitura na proximidade de um brinco IDE. Se os animais estiverem passando rapidamente por um corredor ou entrando em um brete, quando você estiver lendo os brincos, você pode manter o botão Ler pressionado continuamente. Quando você soltar o botão Ler, a leitura parará.
-
Seite 39: Conexão Bluetooth
(quando no modo BT automático - ajuste de fábrica). Bluetooth Para estabelecer uma conexão sem fio à mão (se você estiver usando um indicador de pesagem que não seja da Tru-Test ou se você tiver problemas ao Bluetooth estabelecer uma conexão sem fio): 1. -
Seite 40: Ver Sessões
Ver sessões Você pode ver as informações recolhidas durante uma sessão na tela Sessões. 1. Caso necessário, pressione para Ir à Tela Inicial 2. Selecione Sessões. Um lista das sessões é mostrada. 3. Selecione uma sessão que deve ser mostrada:... -
Seite 41: Transferir Informações Do Indicador
Transferir informações do indicador Há dois modos para transferir informações do bastão de leitura XRS2. Software Data Link para PC Você pode: Para tal: salvar arquivos da sessão. 1. Conecte o bastão de leitura com um • salvar dados de vida do animal. -
Seite 42: Software De Nuvem Datamars Livestock
Software de nuvem Datamars Livestock Veja os seus dados online, em qualquer parte, com Datamars Livestock. O Datamars Livestock ajuda a monitorar os ganhos de peso dos seus animais e a rastreá-los até aos seus pesos-alvo. Você pode monitorar os seus animais em grupos e pode rastrear animais individuais e identificar os animais com o melhor desempenho e os animais que crescem lentamente. -
Seite 43: Aproveitar Ao Máximo Do Seu Bastão De Leitura
Aproveitar ao máximo do seu bastão de leitura Introduzir informações suplementares durante a leitura Durante a leitura você pode adicionar informações suplementares sobre o animal como, p. ex., a raça ou o escore da condição. Você também pode criar os seus próprios campos de dados do animal suplementares para introduzir informações. - Seite 44 .csv, .xls, xlsx ou .txt, mas ele deve estar formatado em uma certa maneira. Guia de Para detalhes sobre a configuração de alertas veja o Configuração Configurar alertas no bastão de leitura XRS2 . Veja a - Obter outras informações detalhadas seção 10...
-
Seite 45: Obter Outras Informações Detalhadas
Obter outras informações detalhadas No website da Tru-Test há guias disponíveis para o download, junto com outras informações úteis sobre o seu produto. Isso inclui os guias de configuração XRS2 (só em inglês): Configuração de alertas no bastão de leitura XRS2 ... -
Seite 46: Modificar A Configuração
Modificar a configuração Após o fornecimento, o bastão de leitura está ajustado para ler brincos IDE. Você pode modificar a configuração do bastão de leitura para que cumpra a tarefa que você deseja executar. Configurações de preferência Configurações de preferência (preferências) são configurações salvas que alteram os ajustes do bastão de leitura para que sejam apropriados para um uso particular. - Seite 47 Busca de dispositivos Bluetooth – Buscar manualmente um dispositivo com função ativada dentro do alcance (veja a linha acima). Dispositivos emparelhados – Mostrar os dispositivos (emparelhados) previamente. Avançado Modo de conexão Ajustes de fábrica** – ajuste este modo para conectar indicadores de pesagem e a maioria de sistemas de software.
- Seite 48 Desligado** - Desligar o emparelhamento dos filhotes. Guia de Para detalhes sobre o modo de filhotes veja o Configuração - XRS2 Emparelhamento dos filhotes. Veja a seção - Obter outras informações detalhadas Dados do animal O bastão de leitura é...
-
Seite 49: Manutenção E Assistência
Manutenção e assistência Fazer backup das suas informações Recomendamos rigorosamente fazer um backup dos seus dados no bastão de leitura periodicamente, transferindo-os a um PC, usando o Data Link. Atualizar o seu software Recomendamos atualizar o software do bastão de leitura periodicamente para aproveitar as funções novas e os últimos melhoramentos. - Seite 50 Cuidados com o bastão de leitura Limpe o bastão de leitura com um pano umedecido, água morna e sabão. Outros detergentes podem danificar a caixa ou a tela. Não imerja o bastão de leitura em água. Não deixe o bastão de leitura em um lugar, em que possa ser exposto a temperaturas extremas (p.
-
Seite 51: Conformidade
Conformidade Certificado de conformidade CE Pelo presente, a Datamars Limited declara que o equipamento de rádio do tipo XRS2-1 está conforme os requerimentos essenciais e outras disposições relevantes da diretiva 2014/53/UE. O certificado de conformidade consta em: http://livestock.tru-test.com/en/compliance ® A marca nominativa e os logotipos Bluetooth são marcas registradas da Bluetooth SIG, Inc. -
Seite 52: Déballage De La Boîte
Le présent guide de démarrage rapide fournit des instructions de base pour la configuration et l'utilisation de votre Bâton de lecture XRS2. Table des matières Déballage de la boîte ..........Pour plus de détails, consultez Charger la batterie .......... -
Seite 53: Charger La Batterie
Charger la batterie Utilisez uniquement l'adaptateur secteur et les câbles fournis. • Ne chargez pas la batterie si la température est inférieure à 5 °C ou • supérieure à 40 °C. Se familiariser avec l'appareil Éléments du bâton de lecture... -
Seite 54: L'écran D'accueil
L'écran d'accueil Lorsque vous allumez le bâton de lecture pour la première fois, l'écran d'accueil s'affiche : Parcourez les options à l'aide des touches fléchées choisissez une option en utilisant la touche Sélection. Enregistrement des boucles EID Manières d'utilisation du bâton de lecture Le bâton de lecture peut être utilisé... - Seite 55 5. Appuyez sur le bouton Lecture en tenant le bâton de lecture à proximité d'une boucle EID. Si, pendant le scannage de boucles EID, des animaux passent rapidement à travers un couloir ou dans un enclos, vous pouvez tenir enfoncé le bouton Lecture en continu. Le scannage s'arrête lorsque vous relâchez le bouton Lecture.
-
Seite 56: Connexion Bluetooth
Bluetooth Afin d'établir manuellement une connexion sans fil (si vous utilisez un indicateur de pesée non Tru-Test ou si vous avez des difficultés à établir une Bluetooth connexion sans fil 1. Lorsque les deux appareils sont éteints, positionnez le bâton de lecture à... -
Seite 57: Visualiser Des Séances
Visualiser des séances Vous pouvez visualiser les informations collectées pendant une séance sur l'écran Séance. 1. Si nécessaire, appuyez sur pour aller à l'écran d'accueil. 2. Sélectionnez Séances. Une liste de séances s'affiche. 3. Sélectionner une séance que vous souhaitez visualiser:... -
Seite 58: Exportation De Données
Exportation de données Il y a deux façons d'exporter des données depuis le bâton de lecture XRS2. Logiciel PC Data Link Vous pouvez : Pour ce faire : enregistrer des fichiers de séance ; 1. Connectez le bâton de lecture à un •... -
Seite 59: Logiciel Cloud Datamars Livestock
Logiciel cloud Datamars Livestock Consultez vos données en ligne, où que vous soyez, grâce à Datamars Livestock. Datamars Livestock vous permet de surveiller les gains de poids des animaux, ainsi que leurs performances par rapport aux poids cibles. Assurez le suivi de vos animaux par groupes et agissez rapidement s'ils n'atteignent pas les objectifs, ou surveillez les animaux individuellement pour identifier les plus performants et ceux dont la croissance est trop lente. -
Seite 60: Profiter Au Mieux De Votre Bâton De Lecture
Profiter au mieux de votre bâton de lecture Entrer des informations supplémentaires pendant le scannage Pendant le scannage, vous pouvez ajouter des informations supplémentaires sur l'animal comme sa race ou son indice d'état. Vous pouvez également créer votre propre champ pour y saisir des données d'animaux additionnelles. Pour configurer un champ pour la saisie d'informations pendant le scannage : 1. - Seite 61 EID et VID. Ceci permet à l'appareil d'afficher automatiquement le VID d'un animal lorsque son EID est lu. guide Transférer Pour en savoir plus sur les données fixes, consultez le des données fixes au bâton de lecture XRS2 - Consultation d'informations supplémentaires section 10 Alertes Si vous avez transféré...
-
Seite 62: Consultation D'informations Supplémentaires
Le site Web Tru-Test comporte des guides à télécharger, ainsi que d'autres informations utiles relatives à votre produit. Les guides suivants relatifs au bâton de lecture XRS2 sont notamment disponibles (en anglais uniquement) : Réglage d'alertes sur le bâton de lecture XRS2 ... -
Seite 63: Modifier Des Réglages
Bluetooth Auto* : Connexion automatique à l'appareil compatible utilisé le ® Bluetooth plus récemment ou à un indicateur de pesée Tru-Test compatible Bluetooth Non : Désactiver la connectivité sans fil Bluetooth Manuel : Rechercher manuellement un appareil compatible accepter des connexions entrantes. - Seite 64 Recherche d'appareils : Rechercher manuellement un appareil compatible Bluetooth dans le champ de portée (voir ligne ci-dessus). Appareils jumelés : Afficher les appareils connectés (jumelés) auparavant. Avancé Mode connexion Par défaut** : Choisir ce réglage pour connecter les indicateurs de pesée et la plupart des systèmes logiciels.
- Seite 65 Désactivé : Désactiver l'attribution de descendants. guide Pour en savoir plus sur le mode descendants, consultez le Attribution de descendants à l'aide du XRS2 , section 10 Consultation d'informations supplémentaires Données d'animaux Le bâton de lecture est fourni préchargé avec différents champs pour les données d'animaux (race, date de naissance, indice d'état et note).
-
Seite 66: Maintenance Et Entretien
Maintenance et entretien Faire une copie de sécurité de vos données Nous vous recommandons fortement de sauvegarder régulièrement les données qui se trouvent sur votre bâton de lecture en les transférant à un PC à l'aide de Data Link. Mettre à jour votre logiciel Nous vous recommandons de mettre à... - Seite 67 Entretien du bâton de lecture Nettoyez le bâton de lecture à l'eau tiède et au savon à l'aide d'un chiffon humide. D'autres nettoyants peuvent endommager le boîtier ou l'écran. Ne jamais immerger le bâton de lecture dans l'eau. Ne laissez pas le bâton de lecture à un endroit où il peut être exposé à des températures extrêmes (p.ex.
-
Seite 68: Conformité
Déclaration UE de conformité Par la présente, Datamars Limited déclare que l'équipement radioélectrique de type XRS2-1 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 2014/53/UE sur les équipements radioélectriques. La déclaration de conformité peut être consultée à l'adresse suivante : http://livestock.tru- test.com/en/compliance... -
Seite 69: Lieferumfang
Diese Starthilfe enthält die wichtigsten Hinweise zur Konfigurierung und Verwendung Ihres XRS2-Stablesegeräts. Inhalt Lieferumfang ..........69 Weitere Informationen finden Sie auf Laden des Akkus ........70 dem mitgelieferten USB-Stick oder auf Kennenlernen des Geräts ......70 der Website unter tru-test.com EID-Ohrmarken erfassen ...... -
Seite 70: Laden Des Akkus
Laden des Akkus Verwenden Sie nur das Netzteil und die Kabel, die im Lieferumfang • enthalten sind. Laden Sie den Akku nicht bei Temperaturen unter 5° C oder über 40° C. • Kennenlernen des Geräts Bestandteile des Stablesegeräts... -
Seite 71: Der Startbildschirm
Der Startbildschirm Nach dem ersten Einschalten des Stablesegeräts wird der Startbildschirm angezeigt: Scrollen Sie mit den Pfeiltasten durch die Optionen wählen Sie die gewünschte Option durch Drücken der Auswahl-Taste aus. EID-Ohrmarken erfassen Verwendung des Stablesegeräts Das Stablesegerät kann auf zwei Arten verwendet werden: 1. -
Seite 72: Eid-Ohrmarken Erfassen (Bei Alleiniger Verwendung Des Lesegeräts)
EID-Ohrmarken erfassen (bei alleiniger Verwendung des Lesegeräts) Es empfiehlt sich, für jeden neuen Scanvorgang eine neue Sitzungsdatei anzulegen. 1. Drücken Sie , um das Stablesegerät einzuschalten. 2. Gehen Sie zum Startbildschirm, drücken Sie auf und wählen Sie Neue Sitzung aus. 3. -
Seite 73: Andere Informationen Eingeben
Andere Informationen eingeben Während des Scanvorgangs können zudem auch andere Informationen gespeichert werden. Folgende Information können eingegeben werden: Die VID (visuelle ID) Details zum Tier, z. B. eine Zustandsbewertung oder die jeweilige Rasse. Andere von Ihnen gewünschte Details können über ein zusätzliches, von Ihnen ... -
Seite 74: Bluetooth ® -Verbindung
Bluetooth ® -Verbindung Bluetooth- Das Stablesegerät verbindet sich automatisch mit jedem fähigen Tru-Test Wiegeterminal oder mit jedem anderen, bereits zu einem früheren Zeitpunkt gekoppelten Gerät (wenn der Bluetooth-Modus auf Autom. eingestellt ist – Standardeinstellung). Bluetooth So kann eine drahtlose -Verbindung manuell eingerichtet werden (falls... -
Seite 75: Sitzungen Ansehen
Sitzungen ansehen Daten, die während einer Sitzung gesammelt wurden, werden im Menüpunkt „Sitzungen“ angezeigt. 1. Falls notwendig, drücken Sie um auf den Startbildschirm zu wechseln. 2. Wählen Sie Sitzungen. Eine Liste der Sitzungen wird angezeigt. 3. Wählen Sie eine Sitzung aus, die Sie sich ansehen möchten:... -
Seite 76: Daten Exportieren
Daten exportieren Es gibt zwei Möglichkeiten, Daten, die auf dem XRS2 Stablesegerät gespeichert sind, zu exportieren. PC-Software „Data Link“ Sie können: So gehen Sie vor: Sitzungsdateien speichern. 1. Verbinden Sie das Stablesegerät über das • Tierstammdaten speichern. im Lieferumfang enthaltene Kabel mit •... -
Seite 77: Datamars Livestock-Cloud-Software
Datamars Livestock-Cloud- Software Greifen Sie mit Datamars Livestock von überall aus online auf Ihre Daten zu. Mit Datamars Livestock können Sie das Gewicht Ihrer Tiere überwachen und deren Gewichtszunahme bis zum gewünschten Zielgewicht verfolgen. Sie können Tiergruppen überwachen und frühzeitig handeln, falls diese Ihr Ziel nicht erreichen. Außerdem haben Sie die Möglichkeit, Tiere einzeln aufzuzeichnen und so Ihre leistungsbesten und leistungsschwächsten Tiere zu ermitteln. -
Seite 78: Optimale Nutzung Des Stablesegeräts
Optimale Nutzung des Stablesegeräts Zusätzliche Informationen beim Scannen hinzufügen Während des Scanvorgangs können Sie zusätzliche Informationen zum Tier eingeben, z. B. eine Körperzustandsbewertung oder die jeweilige Rasse. Sie können auch Ihre eigenen Tierdatenfelder zur Eingabe von Informationen erstellen. So können Sie ein Feld zur Eingabe von Informationen während des Scannens einrichten: 1. -
Seite 79: Tierstammdaten Oder Warnhinweisen Vor Dem Scannen Auf Das Stablesegerät Laden
.xls, .xlsx oder .txt gespeichert werden, muss aber auf bestimmte Art und Weise formatiert werden. Setup-Anleitung „Setting up Weitere Informationen finden Sie in der Alerts on the XRS2 Stick Reader“ (Warnhinweise auf dem XRS2 Stablesegerät anlegen) – Weitere detaillierte . Siehe Abschnitt 10... -
Seite 80: Weitere Detaillierte Informationen Erhalten
XRS2 Offspring Pairing (Zuweisen von Nachkommen mit dem XRS2 Stablesegerät) Transferring animal lifetime information to the XRS2 Stick Reader (Tierstammdaten auf das XRS2 Stablesegerät übertragen) So greifen Sie auf diese Anleitungen zu: 1. Öffnen Sie die Website tru-test.com. -
Seite 81: Einstellungen Ändern
Bluetooth Autom.** – Automatisch eine Verbindung mit einem kürzlich verwendeten Bluetooth Bluetooth -fähigen Gerät oder einem -fähigen Wiegeterminal von ® Tru-Test herstellen. Bluetooth Aus – Die -Verbindung ist deaktiviert. Bluetooth Manuell – Manuell nach einem -fähigen Gerät suchen und Bluetooth... - Seite 82 Suche nach Geräten Bluetooth – Manuell nach einem -fähigen Gerät in Reichweite suchen (siehe vorherige Zeile). Gekoppelte Geräte – Bereits früher mit dem Stablesegerät verbundene (gekoppelte) Geräte anzeigen. Erweitert Verbindungsmodus Standard** – Stellen Sie diesen Modus ein, um eine Verbindung zu Wiegeterminals und den meisten Softwaresystemen herzustellen.
- Seite 83 Nachkommen zuweisen und so die Zuchtdaten aufzeichnen. Aus** – Zuchtmodus ausschalten. Setup- Weitere Informationen zum Zuchtmodus finden Sie in der Anleitung – XRS2 Offspring Pairing (Zuweisen von Nachkommen mit dem XRS2 Stablesegerät). Siehe Abschnitt 10 – Weitere detaillierte Informationen erhalten...
- Seite 84 Tierdaten Auf dem Stablesegerät sind verschiedene Tierdatenfelder vorinstalliert (Rasse, Geburtsdatum, Geschlecht, Zustandswert und Anmerkung). Sie können zudem selbst zusätzliche Tierdatenfelder erstellen. Wählen Sie während des Scanvorgans Abschnitt 9 – das/die anzuzeigende(n) Feld(er) auf dem Bildschirm aus. Siehe Optimale Nutzung des Stablesegeräts Warnhinweise Aktivieren Sie die Warnhinweise, wenn Sie beim Scannen Warnungen zu den einzelnen Tieren erhalten möchten.
-
Seite 85: Wartung Und Pflege
Wartung und Pflege Daten sichern Wir empfehlen dringend eine regelmäßige Datensicherung durch Übertragung der auf dem Stablesegerät vorhandenen Daten mittels Data Link auf einen PC. Aktualisieren der Software Aktualisieren Sie die Software Ihres Stablesegeräts regelmäßig, um von den neuesten Funktionen und Verbesserungen zu profitieren. So aktualisieren Sie die Software: 1. -
Seite 86: Pflege Des Stablesegeräts
Pflege des Stablesegeräts Reinigen Sie das Stablesegerät mit einem feuchten Tuch, warmem Wasser und Seife. Andere Reinigungsmittel können das Gehäuse beschädigen. Tauchen Sie das Stablesegerät nicht in Wasser. Vermeiden Sie es, das Stablesegerät extremen Temperaturen auszusetzen (zum Beispiel in einem Fahrzeug unter Sonneneinstrahlung). Bewahren Sie das Stablesegerät an einem kühlen, trockenen Ort auf. -
Seite 87: Rechtliche Bestimmungen
Rechtliche Bestimmungen EU-Konformitätserklärung Datamars Limited erklärt hiermit, dass das Funkgerät des Typs XRS2-1 die wesentlichen Anforderungen und sonstigen anwendbaren Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU für Funkgeräte erfüllt. Die Konformitätserklärung kann unter http://livestock.tru-test.com/en/compliance eingesehen werden. ® Bluetooth -Wortmarke und -Logos sind eingetragene Marken im Eigentum von Bluetooth SIG, Inc.; jegliche Verwendung durch Datamars SA erfolgt unter Lizenz. - Seite 88 Notes © Datamars Limited, 2016-2020. All rights reserved. 480 0001-666 Issue 7 12/2020...