Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Gilson CPC
Inhaltszusammenfassung für Gilson CPC
- Seite 1 Bedienungsanleitung Gilson CPC-Systeme...
- Seite 2 Warenzeichen Alle Produkt- und Unternehmensmarken sind nicht registrierte Warenzeichen™ oder eingetragene Warenzeichen® ihrer jeweiligen Inhaber. Die Nutzung der Warenzeichen in diesem Dokument setzt keine Zugehörigkeit zum Warenzeicheninhaber oder die Zustimmung des Warenzeicheninhabers voraus.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
43 | FEHLERBEHEBUNG 10 | technische spezifikationen 44 | tabelle Fehlerbehebung 14 | Kundendienst 46 | Fehlermeldungen 47 | Reparatur- und Rücksendungsrichtlinien 15 | INSTALLATION 16 | installation Ablaufwanne und Ablaufschlauch 17 | leitungsanschlüsse 20 | elektrische Anschlüsse Gilson CPC-systeme | BeDienUnGsAnleitUnG... -
Seite 5: In Diesem Kapitel
Ein Nichtbefolgen dieser Sicherheitsmaßnahmen oder der Warnhinweise in dieser Bedienungsanleitung stellt eine Verletzung der Sicherheitsstandards des Designs, der Fertigung und der beabsichtigten Nutzung dieses Instruments dar. Gilson haftet nicht, wenn der Kunde diese Voraussetzungen nicht erfüllt. Lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Systems die gesamte Dokumentation und alle Sicherheitshinweise für Zubehör, Peripheriegeräte und andere Instrumente, die mit diesem Instrument möglicherweise... -
Seite 6: Symbole Und Hinweise
Folgende Symbole und Hinweise können auf dem Instrument oder in diesem Dokument vorkommen. Elektrische und Gefahrensymbole SYMBOL BESCHREIBUNG Gleichstrom Wechselstrom schutzleiteranschluss elektrischer strom An elektrischer strom AUs Vorsicht Vorsicht, stromschlaggefahr Vorsicht, ultraviolettes licht, Gefahr der UV-strahlung Vorsicht, zwei Personen zum Anheben erforderlich Warnung, ätzende Chemikalien Vorsicht, heiße oberfläche siCHeRHeit Gilson CPC-systeme... -
Seite 7: Chemische Gefahren
Stoffen ausgesetzt ist, wie in den Sicherheitsdatenblättern oder jeglichen von lokalen Behörden wie der Health Protection Agency (Gesundheitsschutzbehörde UK) oder der Occupational Safety and Health Administration (Behörde für Arbeitsschutz und -sicherheit USA) zur Verfügung gestellten Unterlagen beschrieben. Gilson CPC-systeme | BeDienUnGsAnleitUnG... -
Seite 8: Elektrische Gefahren
Dichtungen hervorrufen können. Bevor Sie das Instrument umsetzen, spülen Sie den Flüssigkeitspfad klar und verhindern Sie, dass Flüssigkeiten durch Zu- und Abläufe ausfließen können. Lagern Sie das Instrument im Innenbereich (Temperatur > 5 °C) auf ebener Fläche in einem Bereich mit geringer Feuchtigkeit und geringem Stoß- und Bewegungsrisiko. siCHeRHeit Gilson CPC-systeme... -
Seite 9: Einleitung
Kapitel 1 eiNleitUNG Kapitel 1 | iN DieSeM Kapitel ● Beschreibung ● Auspacken ● Technische Spezifikationen ● Kundendienst GILSON CPC-SYSTEME | BEDIENUNGSANLEITUNG... -
Seite 10: Beschreibung
Injektionsbereich, typische Durchflussraten, Höchstdrücke und Rotationsgeschwindigkeit variieren je nach Säulenmodell. Siehe Technische Spezifikationen auf Seite 10. Gilson CPC-Systeme sind eigenständige Geräte und lassen sich mit dem integrierten Touchscreen und den integrierten Tasten bedienen. Durch die Kombination eines CPC-Systems mit einem PLC-Reinigungssystem das mit der Gilson Glider CPC (GGC) Software voll steuerbar ist, entsteht ein komplettes Aufreinigungssystem für vielfältige Anwendungen. -
Seite 11: Rotorgehäuse
Das am Rücken des Geräts befindliche Elektrogehäuse integriert alle Elektro- und Elektronikbauteile wie Transformator, Netzanschluss, speicherprogrammierbare Steuerung, Servomotorantrieb und Lüfter. Touchscreen Der an der Vorderseite angebrachte Touchscreen erlaubt das Ablesen der Betriebsparameter des Instruments, der Rotorgeschwindigkeit und Beschleunigung in Echtzeit. Abbildung 2 Touchscreen GILSON CPC-SYSTEME | BEDIENUNGSANLEITUNG... -
Seite 12: Auspacken
Bewahren Sie den Originaltransportbehälter und -verpackung auf, so dass das Gerät bei Bedarf sicher versandt werden kann. Packen Sie das Gilson CPC-System und sein Zubehör mit Sorgfalt aus. Überprüfen Sie, dass alle Teile vollständig und unbeschädigt sind. Tun Sie dies jetzt, auch wenn das Gilson CPC-System nicht sofort zum Einsatz kommt. -
Seite 13: Auspackliste
Die folgenden Elemente gelten als Standardausrüstung und werden mit den Gilson CPC-Systemen geliefert. StaNDarDaUSrÜStUNG Nach dem Auspacken des Gilson CPC-Systems und des Zubehörs sollten Sie über folgende Teile verfügen: cpc 100, cpc 250, cpc 250 prO und cpc 1000 ●... -
Seite 14: Technische Spezifikationen
Technische Spezifikationen Machen Sie sich vor der Inbetriebnahme des Gilson CPC-Systems mit den folgenden Aspekten vertraut. Änderungen am Gilson CPC-System, die von Gilson nicht ausdrücklich genehmigt wurden, HINWEIS können zum Erlöschen der Gewährleistung führen. Gilson CPC-Systeme SPEZIFIKATION BESCHREIBUNG System Emission... - Seite 15 Externe Anschlüsse Serieller Anschluss, RS-232 System Durchflussleistung (Elution, Typisch) CPC 100 Bis 15 mL/min CPC 250 Bis 15 mL/min Durchflussleistung CPC 250 PRO Bis 80 mL/min CPC 1000 Bis 50 mL/min CPC 1000 PRO Bis 350 mL/min System Bereich CPC 100...
- Seite 16 Probenschleifen und Anschlussstücke PEEK / ETFE / PTFE *Weitere Informationen siehe MATERIALIEN auf Seite 55. System Druck CPC 100, CPC 250, CPC 250 PRO 100 bar (1450 psi) Maximaler Druck CPC 1000, CPC 1000 PRO 80 bar (1160 psi) Spezifikation Beschreibung...
- Seite 17 CPC 1000 500 U/min 1200 U/min 100 bis 1500 U/min 28 g 163 g 1 bis 254 g CPC 250 PRO 500 U/min 1600 U/min 100 bis 3000 U/min 20 g 207 g 1 bis 729 g CPC 1000 PRO...
-
Seite 18: Kundendienst
Kundendienst Gilson, Inc. und sein weltweites Vertreter-Netzwerk bieten den Kunden die folgende Unterstützung: Vertrieb, technischer Support, Anwendungen, Reparatur der Instrumente. Setzen Sie sich mit Ihrem lokalen Gilson-Vertreter in Verbindung, wenn Sie Unterstützung brauchen. Spezifische Kontaktdaten stehen auf www.gilson.com zur Verfügung. Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten, konsultieren Sie bitte die Reparatur- und... -
Seite 19: Installation
Kapitel 2 iNStallatiON Kapitel 2 | iN DieSeM Kapitel ● Installation Ablaufwanne und Ablaufschlauch ● Leitungsanschlüsse ● Elektrische Anschlüsse Gilson CPC-systems | BeDienUnGsAnleitUnG... -
Seite 20: Installation Ablaufwanne Und Ablaufschlauch
Verbinden Sie den Schlauch mit dem Adapter vor der Ablaufwanne, indem das Schlauchende mit einer leichten Drehbewegung in den Stecknippeladapter aus Edelstahl eingesteckt wird. Schieben Sie den Schlauch so weit wie nötig. Stecken Sie das andere Ende in einen geeigneten durchsichtigen Abfalltank, um die möglichen Leckagen visuell kontrollieren zu können. instAllAtion Gilson CPC-systems... -
Seite 21: Leitungsanschlüsse
Wanddicke der verwendeten Leitung stark unterscheiden. Aufgrund dieser Variablen ist eine Angabe des Anziehmoments unzuverlässig. 6. Schließen Sie den Anschluss der Leitungen unter Befolgung der Anweisungen für Ihre Konfiguration ab: Gilson CPC-System (Eigenständig) auf Seite 18 oder Gilson CPC-System mit Reinigungssystem PLC auf Seite 19. Mutter... - Seite 22 Gilson CPC-System (Eigenständig) Zulauf Die Zulaufleitung verbindet den Säuleneinlass mit einem externen Pumpensystem. Verwenden Sie die mitgelieferte 1/16"- oder 1/8"-PEEK-Leitung und schneiden Sie die für diesen Anschluss Zulauf geeignete Länge zurecht. Setzen Sie ein PEEK-Fitting handfest oder ein Edelstahl-Fitting an ein Ende und schrauben Sie es in die Schottverschraubung über...
-
Seite 23: Gilson Cpc-System Mit Reinigungssystem Plc
Schrauben Sie ein Fitting in die Schottverschraubung des DSC-Einlasses und das andere in den Port 1 des PLC-Rückschlagventils. Die ASC- und DSC-Einlässe eines Gilson CPC-System, das mit einem Reinigungssystem PLC ausgestattet ist, befinden sich auf der rechten Seite des Instruments, um die Leitungsinstallation zu erleichtern. -
Seite 24: Elektrische Anschlüsse
Bestimmt für die Verwendung (Laden und Upgrade des Programms) durch Erstausrüster (OEM). Stromanschluss Das Gilson CPC-System ist mit den geeigneten Sicherungen ausgestattet und bereit für den Betrieb mit der Netzspannung des Ziellandes. Um die Stromverbindung herzustellen, stecken Sie das AC-Netzkabel in den Systemstromanschluss (POWER IN) und schließen Sie anschließend das System an die AC-Stromquelle an. -
Seite 25: Betrieb
Kapitel 3 | iN DieSeM Kapitel ● Frontplatte | 22 ● Einschalten | 25 ● Steuerung des Systems | 26 ● Schleifeninjektion mit Handventil | 29 ● Elutionsmodus (ASC/DSC) wechseln | 30 ● Herunterfahren | 31 Gilson CPC-systems | BeDienUnGsAnleitUnG... -
Seite 26: Frontplatte
Seite), vier Funktionstasten für den Touchscreen und zwei für einen kurzen Moment aufleuchtende Taster für RUN (BETRIEB) und Stop (STOPP). Abbildung 10 Grafik der Frontplatte – An-/Austaste und Betriebskontrollleuchte Display / Touchscreen Abbildung 11 Grafik der Frontplatte – Display/touchscreen BetRieB Gilson CPC-systems... -
Seite 27: Ladegeschwindigkeit
Wenn das Gerät eingeschaltet ist, leuchtet die grüne Kontrollleuchte in der An-/Austaste. Display/Touchscreen Wenn das Gilson CPC-System als Stand-alone-Geräte genutzt wird, können die Rotoren mithilfe des Touchscreens direkt gesteuert und die Betriebsparameter verändert werden. Bei Steuerung des Systems mittels Remote-Software wird der Touchscreen nicht genutzt und zeigt den Startbildschirm an. -
Seite 28: Einrichtung
Anmeldebildschirm Nur qualifiziertes Wartungspersonal oder zertifizierte Gilson-Partner dürfen auf den einrichtungsbildschirm zugreifen. Die Änderung der erweiterten Einstellungen in diesem HINWEIS Menü ohne Gilsons Genehmigung kann das Gilson CPC-System beschädigen und zum Erlöschen der Gewährleistung führen. BETRIEB Drücken Sie auf die Taste (Betrieb) auf der rechten Seite des Touchscreens, um den Rotor zu starten. -
Seite 29: Einschalten
Wenn die Schutzabdeckungen entfernt sind, schließen Sie das Instrument nicht an oder schalten WARNUNG es ein. Das Starten des Rotors ohne Schutz kann zu schwerwiegenden Verletzungen führen. Um das Gilson CPC-System zu starten/einzuschalten, drücken Sie auf die Taste Power (An-/Austaste) auf der unteren rechten Seite der Frontplatte. -
Seite 30: Steuerung Des Systems
Steuerung des Systems Dieser Abschnitt erklärt, wie das Gilson CPC-System gesteuert wird, wenn es als Stand-alone-Gerät genutzt wird. Nachdem das Instrument angeschaltet und die Bedienoberfläche geöffnet ist, nutzen Sie den integrierten Touchscreen und die Tasten, um den Rotor zu steuern. - Seite 31 Fortschrittsanzeige passt sich an den neuen Sollwert an. Wenn der Sollwert unter der aktuellen Geschwindigkeit liegt, erscheint am Ende der Fortschrittsanzeige ein Rechtspfeil. Es können während der Rotation Tropfen am Fenster erscheinen. Dies wird durch die Schmierung ANMERKUNG während des Herstellungsprozesses verursacht und hat keine Auswirkungen auf die CPC-Vorgänge. Gilson CPC-systems | BeDienUnGsAnleitUnG...
-
Seite 32: Sollwerte Und Grenzwerte
(SOLLWERT) (SOLLWERT) SYSTEM ELUTION LADEBESCHLEUNIGUNG BESCHLEUNIGUNGSBEREICH BESCHLEUNIGUNG 500 U/min 1600 U/min 100 bis 3000 U/min CPC 100 20 g 207 g 1 bis 728 g 500 U/min 1600 U/min 100 bis 3000 U/min CPC 250 19 g 195 g 1 bis 685 g... -
Seite 33: Schleifeninjektion Mit Handventil
Schleifeninjektion mit Handventil Wenn am Gilson CPC-System montiert, nutzen Sie das 6-Wege-Handventil zur Schleifeninjektion, um die Probe in die Probeschleife zu laden und in die Säule einzuspritzen. Dieser Arbeitsgang kann jederzeit ausgeführt werden, während die Pumpen laufen und sich der Rotor dreht. -
Seite 34: Elutionsmodus (Asc/Dsc) Wechseln
Die Probe wird in den Flüssigkeitspfad gepumpt und über die verwendete mobile Phase in die chromatografische Säule gedrückt. Weitere Erläuterungen zum manuellen Probeneinspritzventil siehe „Betriebsanweisungen“. Wenn das Gilson CPC-System mit einem Reinigungssystem PLC verbunden wird, hat das ANMERKUNG Gilson CPC-System kein Einspritzventil. Der Einspritzvorgang erfolgt im Reinigungssystem PLC manuell oder automatisch je nach Einspritzventilmodell und wird von der GGC Software ausgeführt. -
Seite 35: Herunterfahren
4. Drücken Sie auf die Taste power (An-/Austaste) auf der unteren rechten Seite der Frontplatte, um das Gerät auszuschalten. ● Die grüne Kontrollleuchte in der an-/austaste schaltet sich aus. ● Die rote Kontrollleuchte in der Stop-Taste schaltet sich aus. ● Der Touchscreen schaltet sich aus. Gilson CPC-systems | BeDienUnGsAnleitUnG... -
Seite 37: Wartung
Auswechseln einer Dichtung in einer Säulengleitringdichtung Dieses Kapitel beschreibt die Maßnahmen, die routinemäßig durchgeführt werden sollten, um den langfristigen, sicheren und störungsfreien Betrieb des Gilson CPC-Systems zu gewährleisten. Die Häufigkeit der Wartungsvorgänge hängt von der Art der Anwendung ab, wie etwa den verwendeten Lösemitteln, der Menge der von der Pumpe geförderten mobilen Phasen, der Reinheitsstufe der... -
Seite 38: Hilfreiche Tipps
Das Gilson CPC-System sollte gelegentlich mit einem trockenen, sauberen Tuch gereinigt werden. Bei Bedarf kann ein in Seifenwasser getauchtes Tuch verwendet werden. Sollte versehentlich Flüssigkeit auf das Gilson CPC-System verschüttet werden, wischen Sie diese sofort ab. Wenn eine Kontamination vermutet wird, sollten die äußeren Oberflächen des Instruments mit einem (alkalischen) Laborreinigungsmittel abgewischt, mit Wasser abgespült und anschließend mit einer zu 10 %... -
Seite 39: Säule Und Flüssigkeitspfad
Säule und Flüssigkeitspfad Je nach Gebrauch Ihres Gilson CPC-Systems kann es nötig sein, den gesamten Flüssigkeitspfad zu spülen. Es ist wichtig, die Säule und den Flüssigkeitspfad zu reinigen, wenn das System über einen längeren Zeitraum nicht in Gebrauch sein wird oder wenn Sie eine Lösung mit hoher Salzkonzentration für das Waschen oder als Verdünnungsmittel verwenden. -
Seite 40: Wartungsplan
Wartungsplan Gilson empfiehlt die Durchführung regelmäßiger Überprüfung und Wartung der Bauteile des Gilson CPC-Systems, um seine optimale Funktionsfähigkeit zu gewährleisten. Die empfohlenen Überprüfungs- und Wartungsfristen sind nachfolgend aufgelistet, sollten jedoch nur als allgemeine Vorgaben verstanden werden. Die Wartungshäufigkeit variiert je nach Systemnutzung und Art der eingespritzten Proben. -
Seite 41: Auswechseln Einer Dichtung In Einer Säulengleitringdichtung
5. Trennen Sie die PTFE-Entsorgungsleitung mit einem 1/4"-Schraubenschlüssel von den Seiten der Reinigungsscheibe. 6. Lockern Sie die vier zentralen M4-Schrauben der Gleitringdichtung abwechselnd über Kreuz mit einem 3 mm Sechskantschlüssel ohne sie herauszuschrauben (nur eine Drehung entgegen dem Uhrzeigersinn). Gilson CPC-systems | BeDienUnGsAnleitUnG... - Seite 42 M4-Schrauben mit einem 3 mm Sechskantschlüssel, um den Kopf und die Reinigungsscheibe auseinanderzunehmen. Gleitringdichtungskopf Zentrale Schrauben Reinigungsscheibe Gleitringdichtung Abbildung 29 Baugruppe Gleitringdichtung Nehmen Sie vor dem Auseinanderbauen die Position der Löcher für den Leitungsanschluss am Kopf ANMERKUNG und der Reinigungsscheibe zur Kenntnis. WARtUnG Gilson CPC-systems...
- Seite 43 11. Reinigen Sie die Dichtungsaufnahme gründlich mit Isopropylalkohol (IPA) oder Ethanol, um mögliche abgenutzte Dichtungsteilchen zu entfernen und tauchen Sie die neue Dichtung zur Schmierung anschließend in IPA. 12. Richten Sie die neue Dichtung über der Dichtungsaufnahme des Kopfes oder der Reinigungsscheibe aus. Gilson CPC-systems | BeDienUnGsAnleitUnG...
- Seite 44 13. Verwenden Sie das CPC-Werkzeug zum Einsetzen der Dichtung, C und D, wie nachstehend abgebildet. Abbildung 32 Werkzeug für das einsetzen der säulendichtung 14. Setzen Sie Teil C an die Rückseite des Gleitringdichtungskopfes oder der Reinigungsscheibe und schieben Sie Teil D in Teil C.
- Seite 45 Reset (Zurücksetzen) unter dem Feld Seals (Dichtungen), um den Zähler zurückzusetzen und schließen Sie den Menü-Bildschirm. Bei erstmaliger Nutzung des Gilson CPC-System oder nach dem Auswechseln einer Dichtung der Gleitringdichtungsbaugruppe können schwarze Teilchen in den Entsorgungs- und ANMERKUNG Fraktionssammlerbehältnissen vorkommen. Dies ist erwartungsgemäß und wird mit wiederholter Nutzung verschwinden.
- Seite 47 Kapitel 5 FeHleRBeHeBUNG Kapitel 5 | iN DieSeM Kapitel ● Tabelle Fehlerbehebung ● Fehlermeldungen ● Reparatur- und Rücksendungsrichtlinien Gilson CPC-systems | BeDienUnGsAnleitUnG...
-
Seite 48: Tabelle Fehlerbehebung
Tabelle Fehlerbehebung In nachfolgender Tabelle sind einige grundlegende Symptome, mögliche Ursachen und potenzielle Lösungen für Probleme mit dem Gilson CPC-System einzeln aufgeführt. Sollte das Problem nach der Durchführung sämtlicher Abhilfemaßnahmen weiterhin bestehen, kontaktieren Sie den Gilson- Kundendienst. Siehe Kundendienst auf seite 14. - Seite 49 ● Andere steckdose ausprobieren ● AC-stromkabel überprüfen ● sicherungen überprüfen und nötigenfalls ersetzen ● ● Gilson CPC system reagiert nicht auf Falsche Konfiguration sicherstellen, dass das Gerät eingeschaltet ist die GGC software ● Keine Verbindung ● Kabelverbindungen überprüfen ●...
-
Seite 50: Fehlermeldungen
Bei einem Treiberfehler blinkt die rote Kontrollleuchte der StOp-Taste an der Frontplatte des Instruments schnell und auf dem Frontplatten-Display erscheint die Fehlernummer. Wenden Sie sich für Unterstützung bei der Fehlerlösung an Ihren Gilson-Vertreter vor Ort. Der Fehlertext ist der nachstehenden Tabelle zu entnehmen. -
Seite 51: Reparatur- Und Rücksendungsrichtlinien
Reparatur- und Rücksendungsrichtlinien Bevor Sie uns anrufen Ihr Gilson-Vertreter vor Ort wird Ihnen effizienter helfen können, wenn Sie die folgenden Daten zur Hand haben: ● Seriennummer und Modellnummer des betreffenden Instruments ○ Die Seriennummer befindet sich an der linken Seite des Gilson CPC-Systems ●... - Seite 52 Gilson Purification S.A.S. 22, rue Bourseul - ZA du Poteau - F-56890 Saint-Avé, Frankreich LT309176DE-01 www.gilson.com/contactus...