Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Gilson pipetmax 268
Inhaltszusammenfassung für Gilson pipetmax 268
- Seite 1 Bedienungsanleitung PIPETMAX® 268...
- Seite 2 Warenzeichen Alle Produkt- und Unternehmensmarken sind registrierte Warenzeichen ™ oder eingetragene Warenzeichen ® ihrer jeweiligen Inhaber. Die Nutzung der Warenzeichen in diesem Dokument setzt keine Zugehörigkeit zum Warenzeicheninhaber oder die Zustimmung des Warenzeicheninhabers voraus.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS SICHERHEIT Elektronische und Gefahrensymbole Sicherheitsanweisungen Spannung Sicherheitsvorkehrungen Pipettenköpfe Abfallbehälter für Spitzen Tray Flüssigkeiten Ersatzteile EINLEITUNG KAPITEL 1 | Auspacken Technische Daten Kundenservice EINRICHTUNG/BETRIEB KAPITEL 2 | Platzierung Herausnehmbares Tray Anschlüsse Einschalten und Hochfahren Die Ausführung eines Protokolls vorbereiten Protokoll ausführen WARTUNG KAPITEL 3 | Reinigung... -
Seite 5: Sicherheit
Sicherheitsmaßnahmen oder der spezifischen Warnhinweise in dieser Bedienungsanleitung stellt eine Verletzung der Sicherheitsstandards des Designs, der Fertigung und der beabsichtigten Nutzung dieses Instruments dar. Gilson haftet nicht, wenn der Kunde diesen Anforderungen nicht Folge leistet. Das Instrument entspricht Teil 15 der FCC-Regeln. Seine Bedienung unterliegt den zwei folgenden Bedingungen: Dieses Instrument darf (1) keine schädlichen Interferenzen verursachen,... -
Seite 6: Elektronische Und Gefahrensymbole
Elektronische und Gefahrensymbole Symbol Erläuterung Gleichstrom Stromversorgung EIN Stromversorgung AUS Vorsicht Mechanische Gefahren Sicherheitsanweisungen Die folgenden Sicherheitsanweisungen können in diesem Dokument erscheinen: WARNUNG weist auf eine potenziell gefährliche Situation hin, die, sofern sie nicht vermieden WARNUNG wird, zu Personenschäden führen kann. VORSICHT weist auf eine potenziell gefährliche Situation hin, die, sofern sie nicht vermieden VORSICHT wird, zu leichten bis mittelschweren Verletzungen führen kann. -
Seite 7: Sicherheitsvorkehrungen
DER SICHERHEITSSENSOR MUSS IN EINEM ABSTAND VON 15 CM ZUR ABZUGSTÜR WEISEN Abbildung 1 PIPETMAX 268 konfiguriert mit externem Sicherheitssensor und im Abzug platziert Pipettenköpfe Beim Betrieb des Instruments können erhebliche Kräfte wirken, die für den Benutzer eine potentielle Verletzungsgefahr darstellen. Bei einem Instrument mit montierter drehbarer Abdeckung deaktiviert die Sicherheitsvorkehrungen im Deckel die Bewegung des Instruments, wenn seine Abdeckung geöffnet ist. -
Seite 8: Tray
Ersatzteile Verwenden Sie nur die in dieser Bedienungsanleitung angegebenen Ersatzteile. Reparieren oder ersetzen Sie keine Teile, die nicht in diesem Benutzerhandbuch aufgeführt sind. Wenn hier nicht aufgeführte Teile ersetzt werden müssen, wenden Sie sich an Ihren Gilson-Vertreter. SICHERHEIT PIPETMAX® 268... -
Seite 9: Kapitel 1 | Einleitung
Kapitel 1 eiNleitUNG Kapitel 1 | iN DieSeM Kapitel ● Auspacken ● Technische Daten ● Kundenservice PIPETMAX® ist eine automatisierte Pipettierlösung für die effiziente Hochdurchsatz-Bearbeitung von biologischen Assays. Im Gegensatz zu traditionellen Automatisierungsplattformen hat PIPETMAX eine für Labortische geeignete Größe und passt in jedes Labor. PIPETMAX®... -
Seite 10: Auspacken
Auspacken Bei Lieferung des PIPETMAX sind die meisten wichtigen Komponenten bereits montiert. Bewahren Sie die Originalverpackung für den Fall auf, dass der PIPETMAX ins Werk zurück gesendet werden muss. Bei dieser Anleitung wird angenommen, dass Sie die Befestigungsbänder und das Klebeband bereits durchtrennt und den Karton aufgeschnitten haben. - Seite 11 7. Entfernen Sie die Transportschrauben und die Halterung mit dem mitgelieferten Werkzeug und lagern Sie die Transportschrauben und die Halterung zur späteren Verwendung in der Rückwand, falls der PIPETMAX versendet oder transportiert werden muss. 8. Entfernen Sie die Transporthalterung von der Rückwand, Abbildung 3 indem Sie die Rändelschrauben lösen, mit denen die Transportschrauben...
- Seite 12 ● Checkliste für die Qualitätskontrolle ● Checkliste der enthaltenen Elemente ● Einrichtungsanleitung ● Packliste ● Gilson Pipettenkopf-Qualitätskontrollbericht (einer für jeden Pipettenkopf) Zubehör eRFORDeRlicH Bestimmte Zubehörelemente werden benötigt, müssen aber separat bestellt werden. ● Tablet mit vorinstalliertem TRILUTION® Micro Software oder TRILUTION Micro auf einem USB-Laufwerk zur Installation auf einem PC ●...
-
Seite 13: Technische Daten
Technische Daten Machen Sie sich vor der Inbetriebnahme des PIPETMAX mit den folgenden Aspekten vertraut. Änderungen am Gerät, die von Gilson nicht ausdrücklich genehmigt wurden, können zum HINWEIS Erlöschen der Gewährleistung führen. PIPETMAX® Technische Definition Daten Kommunikation Drei USB-Host-Anschlüsse und ein USB-Geräteanschluss Zwei Eingänge (Kontaktschluss, TTL), zwei Relaisausgänge und ein geschalteter +12 VDC 1 A... - Seite 14 PIPETMAX® Technische Definition Daten Beschreibung Material Materialien für Flüssigkeits- Spitzen 100 % reines Polypropylen kontakt Abfallbehälter für Spitzen Pro-fax 6523 (Polypropylen mit Farbstoff) Abfallbehälter für Spitzen Polypropylen (außerhalb des Bettes) Pro-fax 6523 (Polypropylen mit Farbstoff) Spitzenrutsche Aluminium 5052 mit Hentzen, URA-ZEN, weiß, matte Oberfläche, Feinstrukturlackierung Durchfluss- Pipettenkopf-...
- Seite 15 PIPETMAX® Technische Definition Daten Pipettenkopf- Zwei PIPETMAX-Pipettierköpfe Halterungen Maschinengenauigkeit (ohne Spitzen) in XYZ = +/-0,2 mm (0.008") Leistung bei der Positionierung Systemgenauigkeit (mit aktuellen Spitzen) in XYZ = +/- 0,9 mm (0.035") Externe Stromversorgung Spannungseingang Frequenz: 50 bis 60 Hz Leistungsbedarf Spannung: 100–240 V AC Spannungsausgang...
-
Seite 16: Kundenservice
650 mm/sec gung wert Kundenservice Gilson, Inc. und sein weltweites Netzwerk von autorisierten Vertretern bieten den Kunden die folgende Unterstützung: Vertrieb, technischer Support, Anwendungen, Reparatur der Instrumente. Setzen Sie sich mit Ihrem lokalen Gilson-Vertreter in Verbindung, wenn Sie Unterstützung brauchen. Detaillierte Kontaktinformationen finden Sie unter www.gilson.com. Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten, konsultieren Sie bitte Bevor Sie uns anrufen auf... -
Seite 17: Kapitel 2 | Einrichtung/Betrieb
Kapitel 2 eiNRiCHtUNG/BetRieB Kapitel 2 | iN DieSeM Kapitel ● Platzierung ● Herausnehmbares Tray ● Anschlüsse ● Einschalten und Hochfahren ● Die Ausführung eines Protokolls vorbereiten ● Protokoll ausführen PIPETMAX® und seine Komponenten sollten in der in diesem Kapitel beschriebenen Reihenfolge aufgestellt werden. -
Seite 18: Platzierung
Platzierung Setzen Sie den PIPETMAX mit Abdeckung auf einem Labortisch. Der PIPETMAX ist mit einer von zwei Sicherheitsverriegelungen konfiguriert. Die eine Sicherheitsvorkehrung befindet sich an der Innenseite der drehbaren Abdeckung, die am Gerät montiert ist; die andere Sicherheitsvorkehrung besteht aus einem externer Sensor und wird verwendet, wenn sich das Gerät in einem Abzug befindet. -
Seite 19: Herausnehmbares Tray
Herausnehmbares Tray Sie benötigen ein herausnehmbares Tray zur Platzierung von Labware und Spitzengestellen. Optionen Die herausnehmbaren Trays sind in zwei Ausführungen verfügbar: herausnehmbares 9-Positionen-Tray (Mikroplatten-Positionen, aber nicht für 384-Well-Mikroplatten) und ein herausnehmbares 9-Positionen-Tray für 384-Well-Mikroplatten. HeRaUSNeHMBaReS 9-pOSitiONeN-tRay Beachten Sie beim Platzieren von Labware und Spitzengestellen auf dem herausnehmbaren 9-Positionen-Tray die folgenden Informationen: ●... - Seite 20 aBNeHMBaReR 9-pOSitiONeN-tRay FÜR 384-Well-MiKROplatteN Beachten Sie beim Platzieren von Labware und Spitzengestellen auf dem herausnehmbaren 9-Positionen-Tray für 384-Well-Mikroplatten die folgenden Informationen ● Die Spitzengestelle dürfen NUR in der mittleren und rechten Position der hinteren Reihe und in der mittleren Position der vorderen Reihe platziert werden. An den angegebenen Positionen sind clips installiert, um die Spitzengestelle an ihrem Platz zu halten.
-
Seite 21: Anschlüsse
Anschlüsse Beachten Sie bei der Herstellung der in diesem Abschnitt beschriebenen Verbindungen das Diagramm. Rückwand-Diagramme Abbildung 8 PIPETMAX® Rückseite Abbildung 9 PIPETMAX® Anschlüsse an der Rückwand 1. Eingang/Ausgang 2. USB-Host (nicht unterstützt) 3. USB-Host 4. Ethernet (nicht unterstützt) 5. USB-Gerät 6. RS-232 (wird nicht unterstützt) 7. - Seite 22 Für die Verbindungsherstellung werden die folgenden Elemente benötigt: ● 2-adriges Kabel (Drahtstärke 22-30) ● Abisolierzange Ein 1,8 m (6 ft) langes geeignetes Kabel (Teilenummer 709910206) ist bei Gilson erhältlich. Die Verbindung mit dem 2-adrigen Kabel herstellen: 1. Das Kabel in Abschnitte der gewünschten Länge schneiden.
-
Seite 23: Den Ablauf Anschließen (Optional)
RS-232 Nicht unterstützt. HDMi Nicht unterstützt. USB-Gerät Der USB-Geräteanschluss dient der Kommunikation zwischen PIPETMAX und dem Tablet oder Pc. Ein USB-Kabel wird als Standardzubehör mitgeliefert. Siehe Rückwand-Diagramme auf Seite 21 für die Lokalisierung des USB-Geräteanschlusses. Netzkabel-anschluss Verwenden Sie das Netzkabel des externen Netzteils zur Verbindung der Netzsteckdose am PIPETMAX mit der externen Stromversorgung. - Seite 24 Frontplatten-Diagramm 1. USB-Host 2. STOPP Abbildung 12 Frontplatten-Diagramm USB-Host PIPETMAX hat an der Vorderseite zwei funktionale USB-Host-Anschlüsse. An die USB-Anschlüsse können USB-Laufwerke (die auch vom Tablet oder Pc erfasst werden, wenn sie mit PIPETMAX verbunden sind), Tastatur, Maus oder jedes andere kompatible Gerät (z.B.
-
Seite 25: Einschalten Und Hochfahren
4. Führen Sie das pipetMaX-ausrichtungsprogramm aus, um die korrekte Ausrichtung sicherzustellen. Dieses Protokoll muss lediglich bei der Ersteinrichtung des Instruments oder auf Anweisung Ihres örtlichen Gilson-Vertreters ausgeführt werden. Weitere Informationen zum Ausführen des PIPETMAX-Ausrichtungsprogramm finden Sie in der Anleitung des PIPETMAX-Ausrichtungsprogramms (LT255601), die mit dem Programm installiert ist. -
Seite 26: Die Ausführung Eines Protokolls Vorbereiten
Einstellen der Seriennummer Ohne Eingabe der Seriennummer ist keine Kommunikation zwischen der Software und PIPETMAX möglich. Die Seriennummer wird von Gilson auf dem Tablet eingestellt. Bei einer Pc-Installationen der Software muss der Benutzer die Seriennummer eingeben. 1. Wählen Sie auf dem Bildschirm protocol Selection (protokollauswahl) das Symbol , um zum Bildschirm Settings (einstellungen) zu gelangen. -
Seite 27: Erstellen Einer Protokollliste
Erstellen einer Protokollliste Abbildung 14 Protokoll importieren oder Protokoll oder Labware erstellen Führen Sie eine der folgenden Aktionen durch: ● Importieren Sie ein Protokoll, das im Protocol Builder erstellt wurde. Wenn sich Ihre Protokolldatei auf einem USB-Laufwerk befindet, schließen Sie dieses an einen USB-Anschluss am Pc, an einen der USB-Anschlüsse an der Vorderseite des PIPETMAX oder an den mittleren USB-Host-Anschluss an der Rückseite an. -
Seite 28: Pipettenköpfe Hinzufügen
Vorder- und Rückseitenkamera zu wechseln. Wenn Sie dazu aufgefordert werden, scannen Sie den Barcode auf dem Pipettenkopf. ● Geben Sie die Werte aus dem Gilson Qualitätskontrollbericht ein, der mit jedem Pipettenkopf geliefert wird. ● Wählen Sie mit dem optionalen Barcode-Scanner (separat zu bestellen) die Option Scannen scannen Sie den Barcode. -
Seite 29: Protokoll Ausführen
Protokoll ausführen 1. Wählen Sie auf dem Bildschirm protocol Selection (protokollauswahl) ein Protokoll aus der Liste aus. Es wird hervorgehoben, wenn es ausgewählt ist. Next (Weiter). Das Dialogfeld Scan (Scannen) wird angezeigt, während die Wählen Sie Software prüft, ob PIPETMAX angeschlossen ist. Wenn eine Verbindung besteht, geht die Software zum Bildschirm Run setup (Setup ausführen). -
Seite 30: Pipettenköpfe Einsetzen
3. Schließen Sie die drehbare Abdeckung oder die Abzugstür. PIPETMAX funktioniert nicht bei geöffneter Abdeckung oder Abzugstür. Pipettenköpfe einsetzen Head setup (Kopf einrichten), um zum Bildschirm für die Auswahl oder das 1. Wählen Sie Hinzufügen von Pipettenköpfen zu gelangen. Abbildung 17 Die ausgewählten Pipettenköpfe stimmen nicht mit den im Protokoll verwendeten Pipettenköpfen überein Wählen Sie Head setup... - Seite 31 4. Installieren Sie den Spitzenabwerferfuß. Überspringen Sie diesen Schritt, wenn Sie einen MAX8x20- oder MAX8x200-Pipettenkopf verwenden. Wenn Sie den Pipettenkopf MAX1000 oder MAX4x1200 verwenden, haben Sie ein für den Pipettenkopf spezifisches Spitzenabwurffuß-Set bestellt. Schraube Fuß Abbildung 18 Abbildung 19 Komponenten des Spitzenabwerferfußes Einbau des Spitzenabwerferfußes a.
- Seite 32 6. Die Installation des Spitzenabwerferfußes an einem MAX1000 oder MAX4x1200 Pipettenkopf fertigstellen. Bewegen Sie den Spitzenabwerferfuß von Hand nach unten und ziehen Sie die Schulterschraube fest, während Sie ihn nach unten gedrückt halten. Abbildung 21 Ziehen Sie die Schulterschraube an, um die Installation des Spitzenabwerferfußes abzuschließen 7.
-
Seite 33: Spitzenrack Installieren Und Konfigurieren
Spitzenrack installieren und konfigurieren Tip configuration (Spitzen-Konfiguration). Das Tray-Bild oben links zeigt die Wählen Sie Position jedes Spitzenracks und aller Labware an. 1. Jedes Spitzenrack besteht aus einem Rack mit PIPETMAN® DIAMOND Spitzen und einem Nachladeblock für Spitzen. Zur Montage des Spitzenracks öffnen Sie zunächst die versiegelte BLISTER NAcHFÜLLPAcKUNG, heben das Spitzenrack heraus und setzen das Spitzenrack auf den Nachladeblock für Spitzen. - Seite 34 5. Ziehen Sie die Rändelschraube für jeden clip fest. 6. Stellen Sie sicher, dass die Abbildung auf dem TRILUTION Micro-Bildschirm Ihrer Spitzenanordnung entspricht. Die Farben entsprechen den folgenden Informationen: Weiß – Fehlende Spitzen Pink – Spitzen 7. Wählen Sie das Feld tips missing, left (Fehlende Spitzen links) oder tips missing, right (Fehlende Spitzen rechts) und geben Sie dann die Anzahl der fehlenden Spitzen an.
-
Seite 35: Einrichtung Des Arbeitsbereiches
Einrichtung des Arbeitsbereiches 1. Wählen Sie Bed Setup (Bett einrichten). Der Abfallbehälter der Spitzen wird angezeigt. Das Tray-Bild oben links zeigt die Position der Bett-Elemente an. Abbildung 28 Bildschirm Labware-Einrichtung 2. Wählen Sie Next (Weiter), um zum nächsten Element zu gelangen, das kein Spitzenkasten Back (Zurück), um zum zuvor ausgewählten Bettelement zurückzukehren. - Seite 36 Protokoll ausführen (Ausführen). Es wird empfohlen, bei Aufforderung die Simulation zu wählen, Wählen Sie wenn das Protokoll zum ersten Mal ausgeführt wird. Abbildung 29 Ausführen – Tray-Ansicht EINRIcHTUNG/BETRIEB PIPETMAX® 268...
-
Seite 37: Kapitel 3 | Wartung
Kapitel 4 WaRtUNG Kapitel 3 | iN DieSeM Kapitel ● Reinigung ● Pipettenkopf/-köpfe hinzufügen oder austauschen ● Reparatur- und Rücksendungsrichtlinien PIPETMAX® erfordert durch seine Konzipierung nur einen minimalen Wartungsaufwand. PIPETMAX® 268 | BEDIENUNGSANLEITUNG... -
Seite 38: Reinigung
Reinigung Um Spitzenleistung zu erbringen, muss der PIPETMAX sauber gehalten werden. Schalten Sie die Stromversorgung des PIPETMAX ab, bevor Sie mit der Reinigung beginnen. Wischen Sie den PIPETMAX mit einem weichen, mit einem milden Reinigungsmittel angefeuchteten Tuch ab und desinfizieren Sie ihn bei Bedarf. Pipettenkopf/-köpfe hinzufügen oder austauschen Gehen Sie zum Hinzufügen oder Austauschen von Pipettenköpfen wie folgt vor:... -
Seite 39: Reparatur- Und Rücksendungsrichtlinien
Reparatur- und Rücksendungsrichtlinien Bevor Sie uns anrufen Ihr Gilson-Vertreter vor Ort wird Ihnen effizienter helfen können, wenn Sie die folgenden Daten zur Hand haben: ● Seriennummer und Modellnummer des/der betreffenden Instruments/-e. ○ Die Seriennummer des PIPETMAX befindet sich auf der Innenseite des rechten Trägers. -
Seite 40: Anhang A | Ersatzteile
Anhang A ERSATZTEILE AnhAng A | PIPETMAX® Teilenummer Beschreibung 32100000 PIPETMAX MIT STANDARDABDECKUNG 32100001 PIPETMAX MIT AUSSCHNITTEN FÜR DIE ABDECKUNG 32100002 PIPETMAX MIT EXTERNER SICHERHEITSVORKEHRUNG TRILUTION® Micro Software Teilenummer Beschreibung 32000341 TRILUTION Micro v3 INSTALLIERT AUF DEM TOUCHSCREEN-TABLET 32000340 TRILUTION Micro v3 AUF USB-LAUFWERK FÜR DIE PC-INSTALLATION Pipettenköpfe Teilenummer Beschreibung... - Seite 41 Spitzenabwerfer-Fuß Teilenummer Beschreibung 32000146 SPITZENABWERFER-FUSS DOPPELT 8 KAN. 32000284 ABWERFERFUSS-SATZ 8 & 1 KAN. 32000376 ABWERFERFUSS-SATZ 8 & 4 KAN. BLISTER NACHFÜLLPACKUNG für PIPETMAX®-zertifizierten 384-Well Autoklavierbare Sterilisierte Volumen- Länge der Menge/ Spitzen Spitzen Beschreibung bereich Spitze Packung Teilenummer Teilenummer DSL10 BLISTER „...
- Seite 42 PIPETMAN® DIAMOND Filterspitzen Sterilisierte Spitzen Länge der Menge/ Beschreibung Volumenbereich Spitze Packung Teilenummer DFL10ST BLISTER „ 0,1-10 µL 45 mm F172203 NACHFÜLLPACKUNG DF30ST BLISTER „ 2-30 µL 51 mm F172303 NACHFÜLLPACKUNG DF200ST BLISTER „ 20–200 µL 51 mm F172503 NACHFÜLLPACKUNG DF1000STE BLISTER „...
- Seite 43 Teilenummer Beschreibung 32000199 ORBITALSCHÜTTLER 32000244 TRAGBARER MICROSCAN 2D-BARCODE-LESER 32000241 TABLET-HALTER Sonstiges Teilenummer Beschreibung 54210001 PIPETMAX 268 STOPFEN FÜR RÜCKWAND 32000174 PIPETMAX AUSRICHTUNGSKOPF 32000275 PIPETMAX 268 PIPETTENKOPFMUTTER-SATZ (5 STÜCK) 32000012 USB A MÄNNLICH - B MÄNNLICH 2M SCHWARZ ErSATzTEILE PIPETMAX® 268...
- Seite 44 LT255519DE-01...