EMPORIA ACTIVE Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
V50-4G_GuideBook-V1_54358-001.indb 1
V50-4G_GuideBook-V1_54358-001.indb 1
Mobiler Daten-
tarif notwendig
Mobile data tariff
required
ACTIVE
Deutsch
English
Français
Italiano
Nederlands
Deutsch (Seite 02)
Vielen Dank, dass Sie sich für ein emporia Produkt entschieden haben!
Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung durch, bevor Sie das Telefon
in Betrieb nehmen. Achtung: Mobiler Datentarif notwendig!
English (page 24)
Thank you for purchasing an emporia product!
Please read this user guide before attempting to use your phone.
Attention: Mobile data tariff required!
Français (page 46)
Nous vous remercions d'avoir choisi un produit emporia !
Veuillez lire le mode d'emploi avant de mettre le téléphone en marche.
Attention : Nécessite un forfait de données mobiles!
Italiano (pagina 68)
Grazie per aver acquistato un prodotto emporia!
Leggere il manuale d'uso prima di utilizzare il telefono.
Attenzione: È necessario un piano dati mobili!
Nederlands (pagina 90)
Hartelijk dank dat u een product van emporia hebt aangeschaft!
Lees de gebruiksaanwijzing door voordat u de telefoon in gebruik neemt.
Let op: Mobiel internet-abonnement nodig!
Eveline Pupeter, emporia Telecom
www.emporia.eu
04.06.20 23:15
04.06.20 23:15
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für EMPORIA ACTIVE
Inhaltszusammenfassung für EMPORIA ACTIVE
- Seite 1 Deutsch (Seite 02) Vielen Dank, dass Sie sich für ein emporia Produkt entschieden haben! Mobiler Daten- tarif notwendig Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung durch, bevor Sie das Telefon in Betrieb nehmen. Achtung: Mobiler Datentarif notwendig! Mobile data tariff required English (page 24) Thank you for purchasing an emporia product! Please read this user guide before attempting to use your phone.
- Seite 2 › IHR MOBILTELEFON IM ÜBERBLICK Lautsprecher Display (Bildschirm) Grüne Taste • Anruf beginnen bzw. Gespräch annehmen • Im Menü: Auswahl bestätigen • In Bereitschaft: Anrufliste aufrufen Pfeiltasten • Blättern in Kontakte und Menü Favorit aufrufen • In Bereitschaft mit die Kontakte aufrufen •...
- Seite 3 Ausnehmung zum Symbole am Display › Abnehmen des Akku- Netz-Signalstärke deckels Roaming (Ausland) Taschenlampe (LED) Akkuanzeige Buchse für USB- Ladekabel Tastensperre aktiv Kopfhöreranschluss Versäumter Anruf (Achtung: Keine Lade- Rufumleitung buchse!) Halterung für Trageschlaufe Neue SMS Nachricht Taschenlampen-Taste Profil: Lautlos/ Bei eingeschaltetem Schlafen Telefon Dauerlicht möglich: •...
-
Seite 4: Akku Einlegen Und Laden
1. INBETRIEBNAHME 1.1 SIM - Karte einlegen 1. Entfernen Sie den Akku-Deckel (Ausnehmung links oben). 2. Entriegeln Sie die SIM-Kartenhalterung (verschieben und hochklappen). 3. Legen Sie die SIM-Karte mit den Goldkontakten nach unten ein und verriegeln Sie die Klappe. 4. Ebenso können Sie eine Data Card einlegen. 1.2 Akku einlegen und laden 1. -
Seite 5: Telefon Einschalten
1.3 Telefon einschalten • Drücken Sie die -Taste für mindestens 2 Sekunden bis das emporia Logo erscheint. Es dauert einige Sekunden bis der Startbildschirm angezeigt wird. 1.4 PIN-Code eingeben Geben Sie den 4-stelligen PIN-Code Ihrer SIM-Karte ein, wenn Sie dazu aufgefordert werden und bestätigen Sie die Eingabe. -
Seite 6: Bedienung
2. BEDIENUNG 2.1 Startbildschirm Wenn Ihr Telefon eingeschaltet ist 12:30 aber keine Funktion verwendet wird, befindet es sich am Startbildschirm. Mi, 21.04.2020 Sie können jederzeit zum Anrufl iste Startbildschirm zurück gelangen, indem Sie wiederholt die rote Taste drücken. 2.2 Menü Nachrichten Mit der Menü-Taste ... -
Seite 7: Doppelfunktion Von Tasten
2.3 Doppelfunktion von Tasten Manche Tasten haben zusätzliche Funktionen, wenn man sie lange drückt: -Taste: Anrufbeantworter abhören -Taste: + für Ländercode, z.B. +49 für Deutschland Versäumte Anrufe anzeigen -Taste: 2.4 Bedienung beim Textschreiben Die Texteingabe erfolgt über die Zifferntastatur. • Für die Texteingabe drücken Sie eine Zifferntaste mehrmals (z. -
Seite 8: Telefonat Annehmen, Ablehnen Oder Beenden
3. TELEFONIEREN 3.1 Telefonat annehmen, ablehnen oder beenden für Annehmen. Abheben: • Drücken Sie die grüne Taste Ablehnen oder Auflegen: Drücken Sie die rote Taste • • Um den Klingelton vorübergehend stumm zu schalten, drücken Sie die -Taste der Lautstärkeregelung. 3.2 Jemanden anrufen Eine Nummer wählen ›... -
Seite 9: Nachricht Lesen
4. NACHRICHTEN (SMS) Menüpunkte: Nachricht schreiben, Verlauf, › Nachrichteneinstellungen 4.1 Nachricht schreiben und versenden 1. Öffnen Sie Menü _ Nachrichten. 2. Wählen Sie Nachricht schreiben. 3. Geben Sie über die Tastatur den Text ein. 4. Um einen Empfänger für die SMS festzulegen, öffnen Sie die Optionen und wählen Sie Senden. -
Seite 10: Kamera Und Fotoalbum
5. KAMERA UND FOTOALBUM 5.1 Foto aufnehmen 1. Drücken Sie am Startbildschirm die Kamerataste oder öffnen Sie Menü _ Werkzeuge _ Kamera. öffnen Sie die Optionen • Mit der Pfeiltaste (Selbstauslöser, Bildgröße, Speicher). 2. Mit der Pfeiltaste nehmen Sie ein Foto auf. 3. Das aufgenommene Foto wird direkt im Fotoalbum gespeichert. - Seite 11 6. WERKZEUGE Menüpunkte: Wecker, Geburtstagserinnerung, Kalender, › Rechner, Kamera, Bluetooth, Systemaktualisierung 6.1 Wecker 1. Öffnen Sie Zeit einstellen. 2. Geben Sie die gewünschte Weckzeit ein und Speichern Sie. 3. Der Wecker ist aktiviert und läutet nun täglich zur eingegebenen Zeit. 4. Schalten Sie den läutenden Wecker mit der roten Taste oder mit der grünen Taste ...
-
Seite 12: Systemaktualisierung
6.3 Systemaktualisierung Sie können selbst die neueste Software für das Telefon herunterladen, das System damit aktualisieren und Anwendungen verbessern. Führen Sie das Update nur dann aus, wenn Sie über einen Tarif mit mobilen Daten verfügen! 1. Überprüfen Sie, ob der Akku über mindestens 30 % Lade- kapazität verfügt, sonst kann der Download nicht starten. -
Seite 13: Kontakt Hinzufügen
7. KONTAKTE Menüpunkte: Name suchen, Neuer Kontakt, › Kontakt ändern, Löschen, Import/Export, Meine Nummer, Kurzwahltasten, Notrufkontakte, Kontakteinstellungen 7.1 Kontakt im Telefonbuch suchen 1. Drücken Sie am Startbildschirm die Telefonbuch-Taste oder öffnen Sie Menu _ Kontakte _ Name suchen. 2. Blättern Sie mit den Pfeiltasten durch die Einträge oder geben Sie über die Zifferntastatur den Anfangsbuchstaben des gesuchten Kontakts ein. - Seite 14 8. EINSTELLUNGEN Menüpunkte: Mobilfunknetz, Wi-Fi hotspot, › Lautlos/Schlafen, Töne & Signale, Hörerlautstärke, Freisprechlautstärke, Bildschirm & Beleuchtung, Zeit & Datum, Sprache, Textgröße, Kameraeinstellung, Anklopfen, Rufumleitung, Auto. Tastensperre, Favorit- Taste, Nr. Anrufbeantworter, Notrufkontakte, Notruftaste, Sicherheitseinstellungen, Kontakteinstellungen, 0000 für Einstellungen, Rücksetzen 8.1 Mobilfunknetz •...
-
Seite 15: Auto. Tastensperre
8.4 Töne & Signale Sie können persönliche Einstellungen zu Tönen, Signalen und Vibration vornehmen oder Voreinstellungen (Profile) auswählen. Menüpunkte: Klingelmelodie, Weckmelodie, › Klingellautstärke, Lautlos/Schlafen, Vibra bei Anruf, Vibra bei Wecker, Tastentöne, Nachrichtenton, Vibra bei Nachrichten, Hörerlautstärke, Freisprech lautstärke, Bestätigungston, Notrufton 8.5 Bildschirm &... -
Seite 16: Sicherheitseinstellungen
8.7 Favorit-Taste Auf der Taste können Sie eine Funktion hinterlegen, die Sie häufig nutzen wollen. esen Die Favorit-Taste kann nicht mit einer Telefonnummer belegt werden, nutzen Sie dafür die Kurzwahl. Wählbare Funktionen: Nachricht schreiben, Rechner, Kalender, Verlauf, Helligkeit, WiFi hotspot 8.8 Nr. -
Seite 17: Emporia Notruffunktion
9. EMPORIA NOTRUFFUNKTION Wenn Sie den Akkudeckel mit der integrierten Notruftaste verwenden, können Sie die Notruffunktion aktivieren. Lesen Sie die Anweisungen sorgfältig durch und stellen Sie die Notruffunktion auf Ihre Bedürfnisse ein. Sie können bis zu 5 Notrufkontakte (Familie, Freunde, offizielle Institutionen) speichern. - Seite 18 • Nach dem Starten des Notrufs nimmt Ihr emporia Telefon eine Stunde lang jeden eingehenden Anruf automatisch an. Um diese Funktion zu deaktivieren, drücken Sie die Taste ca 3 Sek. lange oder schalten Sie Ihr Gerät mit vollständig ab und wieder an.
- Seite 19 Speichern/Bearbeiten von Notrufkontakten › Im Menü Einstellungen _ Notrufkontakte _ Notrufkontakt speichern _ wählen Sie einen Eintrag (z. B. Notrufkontakt 1) mit _ wählen Sie Ok mit _ wählen ob Privat oder Hilfsorganisation _ wählen Sie einen Kontakt Einschalten der Notruftaste › Im Menü Einstellungen _ Notrufkontakte _ Notruftaste _ Ein/Aus Voralarm...
-
Seite 20: Garantie Und Service
›GARANTIE UND SERVICE Hersteller: emporia telecom GmbH + CoKG Industriezeile 36, 4020 Linz, Austria Importeur: emporia telecom GmbH + CoKG Kontakt: Eveline Pupeter · +43 (0)732 777717 446 · www.emporia.eu Markenname: emporia Modell: V50-4G / emporiaACTIVE › Lieferumfang › Technische Daten •... - Seite 21 › Frequenzen › Sicherheitshinweise • BT: 2402 MHz - 2480 MHz • Mobiltelefon in Krankenhäusern bzw. Sendeleistung: < 0.0066 W in der Nähe von medizinischen Geräten • E-GSM 900/GPRS 900/EGPRS 900: ausschalten. Es sollte ein Mindestabstand TX: 880 - 915MHz; RX: 925 - 960 MHz von 20 cm zwischen Herzschrittmacher Sendeleistung: <...
- Seite 22 das Mobiltelefon außerhalb der Reich- • Vorsicht: Explosionsgefahr, wenn die weite von Kleinkindern auf. Batterie durch einen falschen Typ ersetzt • Zur Vorsicht empfehlen wir, das Ladege- wird. Entsorgen sie die verwendeten Bat- rät während eines Gewitters vom Mobil- terien entsprechend den Anweisungen. telefon zu trennen.
- Seite 23 › Entsorgung › Konformitätserklärung (DOC) • Entsorgung der Verpackung Hiermit erklärt Verpackungen und Pack hilfs- emporia telecom GmbH + CoKG mittel sind recyclingfähig und (Industriezeile 36, 4020 Linz, Austria), sollen der Wiederverwendung dass die Funkanlage/Tele- zugeführt werden. kommunikations einrichtung • Entsorgung von Akkus V50-4G / emporiaACTIVE Akkus und Batterien gehören...
- Seite 112 Druckfehler, Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. Subject to mistakes, printing errors and technical changes. Con riserva di errori di stampa, inesattezze e modifiche tecniche. Toutes erreurs d'impression, erreurs et modifications techniques réservées. Drukfouten, vergissingen en technische wijzigingen voorbehouden. PartNo: V50-4G_GuideBook-V1_54358-001 | 202006 V50-4G_GuideBook-V1_54358-001.indb 112 V50-4G_GuideBook-V1_54358-001.indb 112 04.06.20 23:15...