Velbus VMBUSBIP Bedienungsanleitung

NEDERLANDS
Lees en begrijp deze handleiding en de veiligheidsinstructies vóór ingebruikname. Bewaar
deze handleiding voor verdere raadpleging.
OMSCHRIJVING
De VMBUSBIP is een Velbus configuratiemodule met USB- en IP-interface. De module
werkt als een USB- en IP-verbinding naar Velbus. Voor een volledige lijst met
eigenschappen, specificaties en bijkomende informatie, zie de productpagina van de
VMBUSBIP op www.velbus.eu.
ONDERDELEN VAN DE MODULE
1. I/O USB 2.0: niet gebruikt
2. LAN: Ethernetaansluiting
3. RUN- en ACT-leds: status- en foutmelding. In normale modus brandt de RUN-led
continu en toont de ACT-led een "hartslag" (2x knipperen, uit, enz.)
4. CAN bus eindweerstand*
5. RESET-knop (DIS op sommige modellen): omlaag in normale modus. Schuif omhoog
om de module van de voeding te ontkoppelen (hardware reset).
6. RMT (remote): niet gebruikt
7. USB-B-poort: voor de USB-aansluiting met de pc, bv. voor de VelbusLink
configuratiesoftware. (Doorgaans niet gebruikt aangezien alle communicatie via LAN
gebeurt.)
8. PS LED: voeding, continu ingeschakeld in normale modus*
9. Rx- en Tx-leds: knipperen bij buscommunicatie*
10. BUS-connector: aansluiting met de Velbus buskabel (inclusief voeding 15V +/- 3V DC)
* Zie algemene Velbus Installatiehandleiding
AANSLUITING
Sluit de VMBUSBIP aan op de Velbus installatie via de BUS-aansluiting. Koppel daarna aan
het locale netwerk via de LAN-aansluiting. Wacht tot de RUN-led continu brandt en de
ACT-led een "hartslag" toont (2x knipperen, uit, enz.). De opstartprocedure kan tot 3
minuten duren.
Eens de VMBUSBIP is opgestart, kunt u de module gebruiken als IP-verbinding tussen de
Velbus installatiesoftware en de VelbusLink configuratiesoftware op pc (meer informatie
op www.velbus.eu). Zorg hiervoor dat de pc verbonden is met hetzelfde LAN als dat van
de VMBUSBIP. Open VelbusLink, klik op "Verbinden" en volg de instructies om met de
VMBUSBIP te verbinden. Het is raadzaam om een geldig adres (niet 0 of 255/FF) toe te
kennen aan de VMBUSBIP in VelbusLink.
Voor extra instellingen, surf met een browser naar het IP-adres van de VMBUSBIP (dit IP-
adres vindt u via VelbusLink, zie hierboven). Het standaard wachtwoord is 316RWO9n.
WERKING LED-FOUTSIGNALEN
Aantal keer
Omschrijving
knipperen
1 VMBUSBIP heeft geen IP-adres
2 Beacon werkt niet
3 Configuratie werkt niet
4 Velbus aansluiting werkt niet
Dit product voldoet aan alle geldende Europese richtlijnen en
voorschriften.
Velbus – Legen Heirweg 33, BE-9890 Gavere, Belgium – tel. +32 9 384 36 11 – e-mail: info@velbus.eu – www.velbus.eu
Lire et comprendre ce mode d'emploi et toutes les consignes de sécurité avant d'utiliser
l'appareil. Garder ce mode d'emploi pour toute référence ultérieure.
DESCRIPTION
Le VMBUSBIP est un module de configuration Velbus avec interface USB et IP. Il sert de
passerelle USB et IP vers le système Velbus. Pour une liste complète de caractéristiques,
spécifications et informations supplémentaires, se référer à la page de produit du
VMBUSBIP sur www.velbus.eu.
COMPOSANTS DU MODULE
1. I/O USB 2.0: non utilisé
2. LAN: connexion Ethernet
3. LED RUN et ACT : indications d'état et d'erreur. Lors de l'opération normale, la LED
RUN est allumée de manière constante et la LED ACT simule un battement de cœur
(2x clignotement, éteint, etc.)
4. résistance de terminaison bus CAN*
5. RESET (DIS sur certains modèles) : baissé lors d'une opération normale. Relever pour
déconnecter le module de l'alimentation (réinitialisation du matériel).
6. RMT (remote) : non utilisé
7. port USB-B : pour une connexion USB avec l'ordinateur, p.ex. pour la configuration à
partir du logiciel VelbusLink. (Non utilisé lors d'une opération normale puisque toute
communication se fait sur le réseau LAN.)
8. PS : alimentation, allumée en continu lors d'une opération normale*
9. Rx et Tx : clignotent lors d'une communication bus*
10. BUS : connexion avec le câble bus Velbus (incl. alimentation 15V +/- 3V CC)
* Voir le guide d'installation général Velbus
CONNEXION
Connecter le module VMBUSBIP à l'installation Velbus via le connecteur BUS et au réseau
local via le connecteur LAN. Patienter jusqu'à ce que la LED RUN s'allume et que la LED
ACT simule un battement de cœur (2x clignotement, éteint, etc.). Le démarrage peut
prendre jusqu'à 3 minutes.
Une fois le VMBUSBIP démarré, il établit une connexion IP entre l'installation Velbus et le
logiciel de configuration VelbusLink sur le PC (plus d'information sur www.velbus.eu).
Pour ce faire, s'assurer que le PC soit connecté au même réseau LAN que celui du
VMBUSBIP. Ouvrir VelbusLink, cliquer sur "Connecter" et suivre les instructions de
connexion du VMBUSBIP. Il est conseillé d'assigner une adresse valide (adresse différente
de 0 à 255/FF) au VMBUSBIP dans VelbusLink.
Pour plus de réglages, surfer vers l'adresse IP du VMBUSBIP dans un moteur de recherche
(cette adresse IP se trouve en utilisant VelbusLink, voir ci-dessus). Le mot de passe par
défaut est 316RWO9n.
Type
SIGNAUX D'ERREUR LED RUN
Nombre de
FOUT
clignotements
FOUT
FOUT
WAARSCHUWING
FRANÇAIS
Description
1 VMBUSBIP n'a pas d'adresse IP
2 Balise non déployée
3 Configuration non exécutée
4 Connexion Velbus non établie
Ce produit est conforme à tous les règlements et directives européens
en vigueur.
VMBUSBIP
Type
ERREUR
ERREUR
ERREUR
AVERTISSEMENT
PN-VMBUSBIP-ed1