Sharp R-760 Bedienungsanleitung
Mit grill
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
MIKROWELLENGERÄT MIT GRILL - BEDIENUNGSANLEITUNG
HORNO DE MICROONDAS CON GRILL - MANUAL DE INSTRUCCIONES
FOUR A MICRO-ONDES AVEC GRIL - MODE D'EMPLOI
FORNO A MICROONDE CON GRILL - MANUALE D'ISTRUZIONI
MIKROVÅGSUGN MED GRILL - BRUKSANVISNING
MIKROBØLGEOVN MED GRILL - BRUGSANVISNING
MIKROBØLGEOVN MED GRILL - BRUKSANVISNING
MICROWAVE OVEN WITH GRILL - OPERATION MANUAL
User_manual_R760_WEST.indb 1
R-760
COMBI-MAGNETRON - GEBRUIKSAANWIJZING
MIKROAALTOUUNI JA GRILLI - KÄYTTÖOPAS
900 W (IEC 60705)
Viktigt
Achtung
Vigtigt
Advertencia
Viktig
Importante
Tärkeää
Avertissement
Important
Importante
2016-08-10 17:03:14
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Sharp R-760
Inhaltszusammenfassung für Sharp R-760
- Seite 2 Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Informationen, welche Sie vor Inbetriebnahme des Gerätes unbedingt sorgfältig durchlesen sollten. Achtung: Die Nichtbeachtung der Gebrauchs- und Serviceanweisungen sowie jeglicher Eingriff, der das Betreiben des Gerätes in geöffnetem Zustand (z.B. geöffnetes Gehäuse) erlaubt, führt zu erheblichen Gesundheitsschäden. Este manual contiene información muy importante que debe leer antes de utilizar el horno.
- Seite 4 1. In der EU Wenn das Produkt für gewerbliche Zwecke benutzt wurde und Sie es entsorgen möchten: Kontaktieren Sie bitte Ihren SHARP-Händler, der Sie über die Zu- rücknahme des Produkts informieren wird. Es könnten Ihnen dabei Rücknahme- und Recyclingkosten in Rechnung gestellt werden.
-
Seite 5: Wie Funktioniert Ihr Gerät
WIE FUNKTIONIERT IHR GERÄT? Mikrowellen sind Energiewellen, wie z.B. Mikrowellen durchdringen bestimmte Ma- Radiowellen. terialien, wie Glas und Plastik, um Lebens- mittel zu erhitzen. (Siehe „Geeignetes Ge- Elektrische Energie wird in Mikrowellene- schirr“ auf Seite DE-25). nergie umgewandelt, die in die Mitte der Unterseite des Garraums über einen Wel- Wasser, Zucker und Fett in Lebensmitteln lenleiter geleitet wird. -
Seite 6: Inhaltsverzeichnis
AUTO-MENÜ-FUNKTION ..........................22 AUTO-MENÜ ............................... 22-24 REINIGUNG UND PFLEGE ..........................24 GEEIGNETES GESCHIRR ..........................25 FEHLERBEHEBUNG .............................26-27 DEN KUNDENDIENST RUFEN ..........................I TECHNISCHE DATEN Modellname: R-760 Stromversorgung : 230-240V, 50Hz einphasig Leistungsaufnahme: Mikrowellen : 1400W Ausgangsspannung: Mikrowellen : 900W (IEC 60705) -
Seite 7: Technische Daten
Abschnitten auf der Seite DE-19. Niemals den Grill berühren, wenn dieser heiß ist. HINWEIS: Bei der Bestellung von Zubehör teilen Sie Ihrem Händler oder dem autorisierten Sharp-Servicepartner bitte folgende Angaben mit: Name des Zubehörteils und Bezeichnung des Modells. DE-4 User_manual_R760_WEST.indb 4... -
Seite 8: Bedienfeld
BEDIENFELD 1. DIGITALDISPLAY und Symbole Symbol für MIKROWELLE Symbol für den GRILL Symbol für VERZÖGERUNG-TIMER Symbol für TIMER Symbol für GEWICHTSABHÄNGIGES AUFTAUEN Symbol für ZEITGESTEUERTES AUFTAUEN Symbol für KINDERSICHERUNG 2. Symbol für AUTOMENÜ GETRÄNKE GRÖßE PELLKARTOFFEL GEMÜSE PIZZA REIS GEGRILLTER HÄHNCHENTEILE 3. -
Seite 9: Wichtige Sicherheitshinweise
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE BITTE SORGFÄLTIG DURCHLESEN UND ZUR REFERENZ AUFBEWAHREN 1. Dieses Gerät ist nur für den Einsatz auf einer Arbeits- fläche vorgesehen. Es ist nicht für den Einbau in einem Küchenschrank konzipiert. Stellen Sie das Gerät nicht in einen Schrank. 2. - Seite 10 Technikern vorgenommen werden. 11. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss dieses gegen ein spezielles Kabel ausgetauscht werden. Der Aus- tausch darf nur durch einen qualifizierten SHARP- Kun- dendiensttechniker durchgeführt werden. 12. WARNUNG: Speisen in flüssiger und anderer Form dür- fen nicht in verschlossenen Gefäßen erhitzt werden, da...
- Seite 11 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Beim Erhitzen von Lebensmitteln in Plastik- oder Pa- pierbehältern müssen Sie das Gerät im Auge behalten, da diese sich entzünden könnten. 19. Wenn Rauch austritt, ist das Gerät sofort auszuschalten oder der Netzstecker zu ziehen und die Tür geschlossen zu halten, damit eventuelle Flammen erstickt werden.
-
Seite 12: Zur Vermeidung Von Bränden
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Halten Sie Kinder deshalb von ihnen fern. Zur Vermeidung von Bränden: 1. Mikrowellengeräte sollten während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt gelassen werden. Zu hohe Leistungsstufen oder zu lange Garzeiten können das Gargut überhitzen und Brände verursachen. 2. Die Steckdose muss einfach zugänglich sein, sodass der Netzstecker im Notfall einfach gezogen werden kann. - Seite 13 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE wünscht arbeitet. 16. Zur Vermeidung von Überhitzung und Bränden ist mit besonderer Vorsicht vorzugehen , wenn Speisen mit ei- nem besonders hohen Zucker- oder Fettgehalt, wie z. B. Würstchen im Schlafrock, Kuchen oder Früchtepud- ding , gegart oder aufgewärmt werden. 17.
-
Seite 14: Zur Vermeidung Von Elektroschocks
ßlich der Geräterückseite, fernhalten. 6. Auf keinen Fall versuchen, die Garraumlampe selbst auszutauschen. Dies ist allein die Aufgabe eines von SHARP zugelassenen Elektrikers ! Wenn die Garraum- lampe ausfallen sollte, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder eine SHARP-Kundendienststelle! Zur Vermeidung von Explosionen und plötzlichem Sieden:... -
Seite 15: Halten Sie Beim Öffnen Der Gerätetür Ausreichenden
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE tens 20 Sekunden im Gerät stehen lassen, um verspä- tetes Aufwallen durch Siedeverzug zu verhindern. 3. Die Schale von Lebensmitteln, wie z. B. Kartoffeln, Würsen oder Obst, vor dem Garen anstechen, damit der Dampf entweichen kann, denn sonst könnten Sie platzen. Zur Vermeidung von Verbrennungen: 1. -
Seite 16: Zur Vermeidung Von Fehlfunktionen Und Beschädigungen Dieses Gerätes
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE und darf nur zum Garen von Lebensmitteln verwendet werden. Es eignet sich nicht für gewerbliche Zwecke oder den Gebrauch in einem Labor. Zur Vermeidung von Fehlfunktionen und Beschädigun- gen dieses Gerätes: 1. Das Gerät niemals im leeren Zustand betreiben, es sei denn, es ist ausdrücklich in der Bedienungsanleitung empfohlen. -
Seite 17: Aufstellanweisungen
AUFSTELLANWEISUNGEN 1. Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial aus dem Inneren des Gerätes und alle Schutzfolien von der Ge- häuseoberfläche des Gerätes. Überprüfen Sie das Gerät auf eventuelle Beschädigungen. 2. Platzieren Sie das Gerät auf einer sicheren, ebenen Ober- fläche, die stabil genug ist, das Gewicht des Gerätes und der darin zubereiteten Speisen zu tragen. -
Seite 18: Stromanschluss
Zwischenstecker an. • Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch eine von Sharp zugelassene Serviceeinrichtung oder eine ähnlich qua- lifizierte Person ersetzt werden, um eine Gefahr zu vermeiden. • Beim Entfernen des Steckers aus der Steckdose immer den Stecker und niemals das Kabel greifen, da dies das Netzkabel und die Anschlüsse innerhalb des Steckers beschädigen kann. -
Seite 19: Vor Der Inbetriebnahme
VOR DER INBETRIEBNAHME Das Gerät an eine Steckdose anschließen. Im Display wird: “1:00” angezeigt und “ ”, ein akustisches Signal ertönt. Dieses Modell ist mit einer Uhr ausgestattet und verbraucht im Stand-By-Modus weniger als 1,0 W. Siehe nachfolgende Anweisungen zum Einstellen der Uhr. EINSTELLEN DER UHR Das Gerät verfügt über eine digitale Uhr-Funktion. -
Seite 20: Mikrowellen-Leistungsstufen
MIKROWELLEN-LEISTUNGSSTUFEN Ihr Gerät verfügt über 6 Leistungsstufen. Zum Einstellen der Leistung befolgen Sie bitte die nachfolgenden Anweisungen. Einstellen der Leistungsstufe LCD-Bildschirm Mikrowellenleistung • Drücken Sie einmal auf die MIKROWEL- LENLEISTUNG-Taste. P100 wird ange- HOCH = 100 % zeigt und gleichzeitig leuchtet die Mik- rowellenanzeige ‘’... -
Seite 21: Manueller Betrieb
MANUELLER BETRIEB Öffnen der Gerätetür: Ziehen Sie am Türgriff, um die Tür des Gerätes zu öffnen. Starten des Gerätes: Abhängig von der Lebensmittelart und den erforderlichen Endergebnissen legen Sie Lebens- mittel in einen geeigneten Behälter und platzieren diesen dann auf dem Drehteller. Legen Sie alternativ Lebensmittel direkt auf den Drehteller. -
Seite 22: Garen Mit Grill/Garen Mit Microwelle Und Grill
GAREN MIT DER MIKROWELLE HINWEIS: • Nachdem das Garen beginnt, leuchtet die Backofenlampe. • Wird die Gerätetür während des Garens/Auftauens zum Umrühren der Speisen geöffnet, stoppt die Garzeit. Die Gar-/Auftauzeit startet wieder, sobald die Türe geschlossen und die START/SCHNELLSTART gedrückt wird. •... -
Seite 23: Andere Nützliche Funktionen
GAREN MIT GRILL/GAREN mit MICROWELLE und GRILL HINWEISE zum GAREN MIT GRILL und MIKROWELLE und GRILL: • Der Grill muss vor dem Garen nicht vorgeheizt werden. • Bei der ersten Benutzung des Grills kann es zu Rauch- oder Geruchsentwicklung kommen. Das ist normal und kein Anzeichen dafür, dass das Gerät funktionsuntüchtig ist. -
Seite 24: Funktion Gewichtsabhängiges Auftauen
FUNKTION GEWICHTSABHÄNGIGES AUFTAUEN GEWICHTSABHÄNGIGES AUFTAUEN Das Mikrowellengerät ist mit einem Timer und Leistungsstufen vorprogrammiert, sodass Le- bensmittel wie Schweine-, Rinder und Hähnchenfleisch einfach aufgetaut werden können. Der Gewichtsbereich für diese ist von 100g - 1800g, in 100g Schritten. Im folgenden Beispiel erfahren Sie, wie Sie diese Funktion nutzen können. Beispiel: Um 1,2 kg Bratenfleisch mit der Gewichtsabhängiges Auftauen-Funktion aufzutauen. -
Seite 25: Auto-Menü-Funktion
AUTO-MENÜ-FUNKTION Der AUTO-MENÜ-Programme berechnen automatisch den richtigen Garmodus und garen die Lebensmittel (Details hierzu finden Sie auf Seite DE-22, DE-23). Im folgenden Beispiel erfahren Sie, wie Sie diese Funktion nutzen können. Beispiel:Um 0.3kg unter Verwendung von Autogaren REIS zu garen. 1. - Seite 26 AUTO-MENÜ-TABELLE AUTO-MENÜ ANZEIGE GEWIGHT/ GARZEIT LEISTUNGSSTUFE SCHNITT Gegrillte 200 g 12:00 Hähnchen- 2 Schüssel 15:00 C1 Kombination teile 3 Schüssel 18:00 (10 Microwelle, 23 Grill) 2/3 mal umdrehen 500 g 21:00 600 g 24:00 Popcorn 100 g 02:30 P100 Automati- 200 g 1:30 sches Auf-...
-
Seite 27: Auto-Menü
AUTO-MENÜ-TABELLE Wichtige Informationen zur Mikrowellen-Popcorn-Funktion: 1. Bei der Auswahl von 0,1 kg Popcorn wird empfohlen, dass Sie an jeder Ecke des Beutels vor dem Garen ein Dreieck herunterklappen. Siehe das Bild auf der rechten Seite. 2. Wenn der Popcornbeutel sich ausdehnt und nicht mehr richtig rotiert, drücken Sie bitte einmal auf dieSTOP/LÖSCHEN-Taste, öffnen die Tür und passen die Position des Beutels an, um ein gleichmäßiges Garen sicherzustellen. -
Seite 28: Geeignetes Geschirr
GEEIGNETES GESCHIRR Beim Garen/Auftauen in einem Mikrowellengerät muss die Mikrowellenenergie den Behäl- ter durchdringen können, um auf die Lebensmittel wirken zu können. Daher ist es wichtig, geeignetes Geschirr zu wählen. Bevorzugen Sie runde/ovale Behälter, da Lebensmittel in den Ecken von quadratischen oder länglichen Behältern schnell übergaren. -
Seite 29: Fehlerbehebung
WARNUNG: Niemals selbst das Gerät umbauen, reparieren, oder modifizieren. Umbauten oder Reparaturen können für jede Person, außer für ausgebildete SHARP-Techniker, gefährlich sein. Dies ist wichtig, da es die Entfernung von Abde- ckungen umfassen kann, die als Schutz gegen Mikrowellenenergie dienen. - Seite 30 FEHLERBEHEBUNG FEHLERBEHEBUNG-DIAGRAMM FRAGE ANTWORT Ein Luftzug tritt an der Tür auf. Wenn das Gerät in Betrieb ist, zirkuliert Luft im Garraum. Die Tür ist nicht luftdicht abgeschlossen, daher kann Luft durch die Tür austreten, Kondenswasser sammelt Der Garraum ist normalerweise kälter als das Gargut und sich im Gerät an und kann somit entsteht Dampf beim Garen, der an der kälteren aus der Tür heraustropfen.
- Seite 31 User_manual_R760_WEST.indb 28 2016-08-10 17:03:22...
- Seite 59 User_manual_R760_WEST.indb 28 2016-08-10 17:03:29...
- Seite 87 User_manual_R760_WEST.indb 28 2016-08-10 17:03:36...
- Seite 115 User_manual_R760_WEST.indb 28 2016-08-10 17:03:43...
- Seite 143 User_manual_R760_WEST.indb 28 2016-08-10 17:03:51...
- Seite 171 User_manual_R760_WEST.indb 28 2016-08-10 17:03:56...
- Seite 199 User_manual_R760_WEST.indb 28 2016-08-10 17:04:02...
- Seite 227 User_manual_R760_WEST.indb 28 2016-08-10 17:04:07...
- Seite 255 User_manual_R760_WEST.indb 28 2016-08-10 17:04:13...
- Seite 283 User_manual_R760_WEST.indb 28 2016-08-10 17:04:18...
- Seite 284 User_manual_R760_WEST.indb 29 2016-08-10 17:04:18...
-
Seite 285: Calling For Service
Vous pouvez contacter notre service consommateur au 0969 390122 ESPANA Si tiene algún problema en el producto que ha adquirido de Sharp y desea contactar con un Servicio Oficial de Sharp; por favor póngase en contacto con el siguiente número de teléfono 902 10 13 88.