Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Chiron IRIS Touch 600NG
Inhaltszusammenfassung für Chiron IRIS Touch 600NG
- Seite 1 IRIS Touch Technisches Handbuch Version 1.2...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Montage ............................9 7.2. Strom .............................. 9 7.3. Anschlüsse ............................9 7.4. GPRS/3G-SIM-Karte (IRIS Touch 600NG oder 640NG) ..............11 7.5. Verdrahtete Eingänge ........................11 7.6. Einschalten und Funktionstest ....................... 11 7.7. GPRS/3G-Netzwerksuche (IRIS Touch 600NG oder 640NG) ............11 7.8. -
Seite 3: Einführung
Kommunikationsweg (Dual Path) bis DP4 (nur IRIS Touch 640NG) verwendet werden. IRIS Touch beruht auf der erfolgreichen IRIS-Touch-Palette an AoIP-Diallern von Chiron und nutzt dieselbe Hardware und Software, die bei allen IRIS-Diallern zum Einsatz kommt. Damit bietet das System dieselbe Sicherheitsklasse und denselben Funktionsumfang wie Anlagen für den Militär-, Regierungs-, Banken- und... -
Seite 4: Iris Kommunikationssystem (Polling/Alarmmeldungen)
2. IRIS Kommunikationssystem (Polling/Alarmmeldungen) Die vom Chiron IRIS System verwendete Technik für die Übertragung von Pollings und Alarmmeldungen zeichnet sich durch hohe Sicherheit und Flexibilität aus. Sie verwendet die Überwachungssoftware IRIS Secure Apps (in der Leitstelle installiert) in Verbindung mit den Diallern der IRIS Touch Serie. -
Seite 5: Produkteigenschaften
3. Produkteigenschaften IRIS Touch Funktionen 600NG 620NG 640NG Ethernet ̶ ̶ GPRS/3G ̶ ̶ Relais Eingänge (Pins) Serielle RS485 Serielle TTL RS232 (Basic oder Full) 2 x Basic ̶ ̶ Mehrsprachige Menüs VoIP & SIP-Dienste Option auf Anfrage lieferbar 4G / CDMA IRIS Touch Technisches Handbuch Version 1.2 Seite 5 von 49... -
Seite 6: Verpackungsinhalt
Zeigt an, dass der Dialler einen Systemfehler aufweist. Dialler erkennt die SIM-Karte (IRIS Touch 600NG & 640NG) Dialler erkennt aktuell keine SIM-Karte (IRIS Touch 600NG & 640NG) GSM verbunden/angemeldet (IRIS Touch 600NG & 640NG) GSM nicht verbunden/angemeldet (IRIS Touch 600NG & 640NG) GPRS/3G ist an das Netzwerk angeschlossen (IRIS Touch 600NG &... - Seite 7 Erfolgreiches Polling mit der Leitstelle POLL Hinweis: Flackert blau, um jede Abfrage anzuzeigen Kein Polling mit der Leitstelle IRIS Touch Technisches Handbuch Version 1.2 Seite 7 von 49...
-
Seite 8: Vor Der Installation
6. Vor der Installation Leitstelle (ARC) Stellen Sie sicher, dass die Leitstelle, an die IRIS Touch die Alarmsignale senden soll, mit dem geeigneten Empfangssystem IRIS Secure Apps ausgestattet ist. Die folgenden Informationen sollten von der Leitstelle bereitgestellt werden. Dialler-Kundennummer IP-Adresse der Leitstelle Angaben zur Ethernet-Verbindung Für die Verbindung mit dem IRIS-Touch sind die Daten des Ethernet (LAN)-Netzwerks des Kunden erforderlich. -
Seite 9: Installation Des Diallers Iris Touch
Hinweis: Für die alternative Auswahl anderer Anlageverbindungen benötigen Sie einen PC/Laptop, der über einen USB-Port verbunden ist, um die Konfiguration des IRIS Touch zu ändern. Kontaktieren Sie bitte Chiron für weitere Informationen oder downloaden Sie das vollständige Installationshandbuch der Anlage unter http://www.chironsc.com/downloads_security.html. - Seite 10 0 V (Strom) ß à VIN (Strom) ß à GELB ß à GRÜN TTL-Anschlüsse (Texecom-Pemier-Reihe) Von Chiron erhältlich Beschreibung = Texecom RS232 Lead Teile-Nr. = Tex600 RS232-Port 2-Anschlüsse (HHL und ESPA) IRIS Touch für HHL-Anlagen IRIS-RS232- HHL Com Port (x3) Schraubklemmen ß...
-
Seite 11: Gprs/3G-Sim-Karte (Iris Touch 600Ng Oder 640Ng)
Prüfen Sie, ob das Gerät mit Strom versorgt wird. Die System-LED an der Platine von IRIS Touch sollte gelb blinken. 7.7. GPRS/3G-Netzwerksuche (IRIS Touch 600NG oder 640NG) Bei den IRIS Touch 600NG oder 640NG, die eine GPRS/3G-Kommunikation verwenden, müssen Sie eine Signalstärkeprüfung durchführen, um sicherzustellen, dass die aktuelle Installation die für eine zuverlässige Verbindung erforderliche Signalstärke hat. GPRS/3G-Signalstärke „AP“-Schaltfläche drücken und halten, um die aktuelle Signalstärke anzuzeigen, die über die LEDs angegeben wird. -
Seite 12: Konfiguration
Schalten Sie dann die Galaxy-Zentrale ein, wenn diese noch ausgeschaltet ist. IRIS Touch 600NG oder 640NG mit GPRS/3G-Verbindung: Die GPRS APN kann über eine SMS-Nachricht von einem Mobiltelefon konfiguriert werden. Wenn GPRS/3G verwendet wird, müssen Sie GPRS APN einrichten. Dies können Sie mit einer Textmitteilung an die Nummer vornehmen, die von der SIM-Karte verwendet wird. - Seite 13 Alternativ kann diese Information über die IRIS Toolbox Software eingerichtet werden, von einem PC/Laptop, der über einen Micro-USB-Anschluss verbunden wird. Verfügbar unter http://www.chironsc.com/downloads_security.html. Das Konfigurationsmenü der Galaxy-Zentrale für die Ethernet-Karte befindet sich an Position 56 (Kommunikation), Eintrag 4 (Ethernet). Geben Sie hier die erforderlichen Informationen ein, wie auf der Folgeseite beschrieben. IRIS Touch Technisches Handbuch Version 1.2 Seite 13 von 49...
- Seite 14 Sie müssen in der Galaxy-Zentrale in den Technikermodus wechseln, um auf diese Optionen zugreifen zu können. 56 = Verbindung 4 = Ethernet 01= Module Config (Modul-Konfig. 1 = IP Address (IP-Adresse - Die IRIS-IP-Adresse einprogrammieren, z. B. 192.168.0.10) 2 = Site name (Standortbezeichnung - Freilassen 3 = Gateway IP - Geben Sie die IP-Adresse für den Netzwerk-Gateway...
- Seite 15 Konfiguration mithilfe der Texecom-Premier-Zentrale über die serielle TTL-Schnittstelle Die IRIS-Serie wurde vollständig in die Zentrale von Texecom Premier Alarm integriert und die meisten Konfigurationen können über die Tastatur der Zentrale eingegeben werden. Hinweis: Für GPRS-Verbindungen müssen Sie die GPRS-Einstellungen angeben (z. B. APN). Mit der jüngsten Integration der Texecom-Premier-Elite-Zentrale kann diese Konfiguration über die Tastatur erfolgen.
- Seite 16 Texecom Premier Elite Serie (12, 24, 48, 88, 168, 640) 7 = UDL/DIGI Options (UDL/DIGI-Optionen) 3 = Program Digi (Programm-Digi) Arc 1 Protocol (Arc 1 Protokoll) - Stellen Sie dieses auf das von der Leitstelle oder dem Kunden benötigte Alarmformat ein, also Fast Format, Contact ID oder SIA Stufe 2/3 Primary No (Primäre Nr.) - Geben Sie hier die IP-Adresse der Leitstelle im 12-Ziffern-Format ein,...
-
Seite 17: Test
Die Alarmsignale können nun in Betrieb genommen und von der Leitstelle (ARC) genehmigt werden. 7.10. Test Wenn Sie sämtliche Konfigurationen vorgenommen haben, führen Sie eine vollständige Inbetriebnahmeprüfung mit der Leitstelle durch. Dabei wird üblicherweise geprüft, ob Alarmmeldungen ordnungsgemäß über alle Kommunikationswege von der Alarmzentrale an die Leitstelle übertragen und diese erfolgreich empfangen werden. -
Seite 18: Hauptmenü (Nur Über Usb-Anschluss Zu Erreichen)
8. Hauptmenü (Nur über USB-Anschluss zu erreichen) Der IRIS Touch Dialler verfügt über eine Reihe an Optionen, auf die über die USB-Verbindung mit einem PC/Laptop mithilfe der IRIS Toolbox Software zugegriffen werden kann. Die IRIS Toolbox Software ist verfügbar unter http://www.chironsc.com/downloads_security.html. - Seite 19 Roaming-SIM-Karte Diese Option aktiviert eine verbesserte Roaming-Funktion, sofern eine Roaming-SIM-Karte verwendet wird. Eine herkömmliche Roaming-SIM ist immer mit dem bevorzugten Anbieter verknüpft, auch wenn es sich dabei um das schwächste Signal handelt. Durch Aktivierung dieser Option erzwingt das GPRS/3G eine Verbindung mit dem stärksten Signal, das durch den IRIS Dialler bestimmt wurde.
- Seite 20 Kunde Name/-Nr. Sie werden nun aufgefordert, den Kundennamen bzw. die Kundennummer anzugeben, die von der Leitstelle zugewiesen wurde. Hierbei kann es sich um einen alphanumerischen Code mit bis zu 32 Zeichen handeln, üblicherweise wird jedoch eine 4- oder 6-stellige Kundennummer verwendet. Drücken Sie auf die Schaltfläche „Festlegen“...
- Seite 21 Der IRIS Touch Dialler führt anschließend eine schnelle Prüfung der Gültigkeit der IP-Adresse durch und bestätigt dies bei Abschluss. Sollte die IP-Adresse ungültig sein, überprüfen Sie bitte die eingegebenen IP-Informationen. IRIS Touch Technisches Handbuch Version 1.2 Seite 21 von 49...
- Seite 22 Prüfung der Software-Version Hinweis: Wenn Sie einen IRIS Touch 600NG oder 640NG mit GPRS-/oder 3G-Verbindung verwenden und kein Ethernet ausgewählt haben, wird diese Prüfung nach der Durchführung der GPRS-/3G-Einstellungen durchgeführt. Der IRIS Touch Dialler prüft nun über den globalen Reflash-Server von Chiron, ob eine neue Version verfügbar ist.
- Seite 23 GPRS/3G (IRIS Touch 600NG oder 640NG) Wenn Sie die Verbindung über GPRS/3G gewählt haben, zeigt der Dialler den aktuellen Netzbetreiber und die Signalstärke für die Basisstation an, mit dem das Gerät verbunden ist. Hinweis: Für eine zuverlässige Verbindung benötigen Sie eine Signalstärke von 10 CSQ.
-
Seite 24: Überwachen
Format Pin Sie werden nun aufgefordert, das Pin-Format auszuwählen, das Sie verwenden möchten. Hinweis: SMS nur verfügbar für die IRIS Touch 600NG & 640NG Dialler. Wählen Sie das Format, das Sie verwenden möchten, und klicken Sie auf „Weiter“. Eine Warnmeldung weist darauf hin, dass alle aktuellen Einstellungen für die verdrahteten Eingänge verloren gehen. -
Seite 25: Einstellungen
8.2. Einstellungen Die Option „Einstellungen“ wird zur Konfiguration zusätzlicher Einstellungen verwendet, die zur Installation oder für zusätzliche Optionen, die zu einem späteren Zeitpunkt erforderlich werden, notwendig sind. Nachstehend finden Sie eine detaillierte Beschreibung all dieser Optionen. Netzwerkschnittstellen Im Bereich „Netz Schnittstellen“ kann der Benutzer die Kommunikationswege wählen, die für die Pollings und Alarmmeldungen für IRIS Touch mit mehreren Kommunikationswegen verwendet werden. - Seite 26 GPRS/3G-Einstellungen (IRIS Touch 600NG oder 640NG) Mit dieser Einstellung kann der Benutzer die GPRS/3G-Einstellungen einsehen oder ändern. Signalstärke Zeigt den aktuellen Netzbetreiber und die Signalstärke für die Basisstation an, mit dem der Dialler verbunden ist. Netzwerk prüfen Führt eine Netzwerksuche nach allen Netzanbietern in Reichweite durch und zeigt die drei besten Basisstationen jedes Netzanbieters an.
- Seite 27 Anlage Schnittst. IRIS Touch bietet eine Reihe von Optionen für die Alarmzentralenschnittstelle, die eine Verbindung zu zahlreichen verschiedenen Systemen ermöglichen. Unten sehen Sie die Einstellungen für alle Verbindungsarten sowie deren Funktion: Serielle AnschlussCom (Serielle TTL-Verbindung) · Überw. Anschluss Richten Sie den IRIS Dialler zur Überwachung des seriellen Anschlusses auf Aktivitäten ein und melden Sie jegliche Änderungen des Staus zurück an die Leitstelle (ARC).
- Seite 28 Serieller Anschluss RS232 2 Das ist die Konfigurationseinstellung für die zweiten RS232 seriellen Port-Verbindungen (TX2 & RX2) und ermöglicht die folgenden Konfigurationen. · Überw. Anschluss Richten Sie den IRIS Dialler zur Überwachung des seriellen Anschlusses auf Aktivitäten ein und melden Sie jegliche Änderungen des Staus zurück an die Leitstelle (ARC).
- Seite 29 Sie können bei Bedarf auch im Voraus festlegen, dass das emulierte Modul Ethernet oder PSTN sein soll. Dies kann erforderlich sein, wenn Sie bereits über ein Honeywell-Ethernet-Modul verfügen. IRIS Touch Technisches Handbuch Version 1.2 Seite 29 von 49...
-
Seite 30: Iris Priorität
Iris Priorität Ermöglicht, dass das IRIS-Gerät die Kundennummer und gewählte Nummer der Alarmzentrale mit der des IRIS Touch Dialler überschreibt. Extra Funktionen Die zusätzlichen Funktionen von IRIS Touch ermöglichen dem Benutzer die Einrichtung der Optionen zum Festlegen/Aufheben von Eingängen für die Alarmsignalisierung und des EN 54-21 Fire-Modus. -
Seite 31: Aktivieren
§ Alarmstatus-Relais Aktivieren Sie Relais D als Alarmstatusanzeige, die den Zustand in Abhängigkeit mit dem voreingestellten Zustand ändern wird, wenn die verdrahteten Eingänge (aktiviert) im Alarmzustand sind (Voreinstellung ist normal offen). · EN 54-21 Fire Legen Sie IRIS Touch fest auf EN 54-21 Fire-Konformität; weitere Details finden Sie in Abschnitt 10 „Installation für EN 54-21 konforme Fire-Anwendungen“. - Seite 32 Die Auswahl von SIA für die Eingänge bedeutet, dass die Eingänge spezielle SIA-Alarmprotokollnachrichten für das gesetzte Ereignis und zum Wiederherstellen für diesen Eingang senden werden, die verfügbaren Optionen sind unten gezeigt. Sie können einen Eingang als SMS-Eingang einstellen, indem Sie „Als SMS einstellen“ auswählen. Damit können Sie die SMS-Option wie oben gezeigt einrichten.
- Seite 33 FF (Fast Format) Die Auswahl von FF für die Eingänge bedeutet, dass die Eingänge spezielle Scancom Fast Format Alarmprotokollnachrichten für das „Festlegen-“ und „Rückst.“-Ereignis des Eingangs senden, die verfügbaren Optionen sind in der Abbildung unten gezeigt: Sie können einen Eingang als SMS-Eingang einstellen, indem Sie „Als SMS einstellen“ auswählen. Damit können Sie die SMS-Option wie oben gezeigt einrichten.
- Seite 34 CID (Kontakt-ID) Die Auswahl von CID für die Eingänge bedeutet, dass die Eingänge eine spezielle Ademco®-Alarmprotokollnachricht verschicken werden, die einen Ereignis-Code, Linie und Bereichsnummer für das Ereignis und die Wiederherstellung für den Eingang umfasst. Die folgenden verfügbaren Optionen sind unten gezeigt: Sie können einen Eingang als SMS-Eingang einstellen, indem Sie „Als SMS festlegen“...
- Seite 35 Fehlerberichte Im Bereich Fehlerberichte können Sie festlegen, ob Fehler an den Kommunikationswegen über Relais oder SMS gemeldet werden sollen, sowie Diagnoseanrufe über eine IP-Verbindung (Ethernet oder 3G/GPRS) durchführen. Über die Ferndiagnose-Ruffunktion tätigen Sie einen TCP/IP-Anruf über die TCP/IP-Port-Nummer 51292 an einen leitenden Techniker, der über einen PC oder Laptop mit der IRIS Toolbox Software verfügt.
- Seite 36 Relais-SMS-Aktivier. (IRIS Touch 600NG oder 640NG) Der IRIS Touch Dialler ermöglicht, das jedes einzelne Relais über eine voreingestellte SMS-Nachricht von einem Mobiltelefon aktiviert oder deaktiviert werden kann. Telefonnr. Richten Sie das Anrufgerät ein (Mobiltelefon), das zur Kontrolle des Relais mit der entsprechenden SMS-Mitteilung zugelassen ist.
-
Seite 37: System Information
Systeminformation Hier werden die Software-Version von IRIS Touch, die Software-Version des GPRS/3G- Moduls und die Seriennummer des Diallers angezeigt. IRIS Touch Technisches Handbuch Version 1.2 Seite 37 von 49... -
Seite 38: Test
Reflash Sie haben über den Chiron-Reflash-Server die Möglichkeit zur Umprogrammierung (Reflash) der Einheit auf die aktuellste Version. Beim ersten Zugriff auf die Reflash-Option, z. B. bei der Installation oder Wartung, muss das Passwort geändert werden, um die Anforderungen von EN 50136-2 zu erfüllen. - Seite 39 Test Ergebnisse und Erklärungen Ethernet-Prüfung Verbunden: Bestätigt, dass der Dialler mit dem Ethernet-Netzwerk verbunden ist. Nicht verbunden: Der Dialler ist derzeit nicht mit dem Ethernet-Netzwerk verbunden. Überprüfen Sie das Ethernet-Kabel und die gesamte Verkabelung bis zum Router bzw. Switch. Prüfung der IP- Die IRIS Touch prüft, dass die Dialler-IP-Adresse, die für das zu verbindende Netzwerk über Adresse DHCP oder manuell eingerichtet wurde, gültig ist.
- Seite 40 Test Ergebnisse und Erklärungen GPRS/3G- Erfolgreich: Der Dialler hat das Polling an das IRIS Secure Apps System der Leitstelle (ARC) über Testabfrage die GPRS/3G-Verbindung erfolgreich durchgeführt. Abfrage gesperrt: Das Versenden von Pollings über das GPRS/3G-Netzwerk ist nicht konfiguriert. Überprüfen Sie, ob die IP-Adresse der Leitstelle und die Kundennummer eingegeben wurden.
-
Seite 41: Netzwerk Prüfen
Dialler erkennt die SIM-Karte momentan nicht GSM verbunden/angemeldet (IRIS Touch 600NG oder 640NG) GSM nicht verbunden/angemeldet (IRIS Touch 600NG oder 640NG) GPRS/3G ist an das Netzwerk angeschlossen (IRIS Touch 600NG oder 640NG) GPRS/3G GPRS/3G ist nicht an das Netzwerk angeschlossen (IRIS Touch... - Seite 42 Erfolgreiches Polling mit der Leitstelle POLL Hinweis: Flackert blau, um jede Abfrage anzuzeigen Kein Polling mit der Leitstelle Diese können auch über die USB-Verbindung und die IRIS Toolbox-Software auf einem PC/Laptop eingesehen werden. Das erfolgt über den Zugriff auf den Reiter des Remote-Touchscreens und durch die Auswahl „Status – Fehler“ und dann „Störungsbericht“...
- Seite 43 Das Fehlerbericht -Menü zeigt die aktuellen Systemfehler an. Nachfolgend werden die möglichen Ereignisse erläutert. Gemeldeter Fehler Erklärung E-net unterbrochen Der Dialler ist derzeit nicht mit dem Ethernet-Netzwerk verbunden. Überprüfen Sie das Ethernet-Kabel und die gesamte Verkabelung bis zum Router bzw. Switch. Polling Fehler E-Net Das Versenden eines Pollings an das IRIS Secure Apps System der Leitstelle (ARC) über die Ethernet-Verbindung ist nicht möglich.
-
Seite 44: Installation Für En 54-21-Konforme Fire-Anwendungen
Die IRIS Touch-Modelle mit EN 54-21-Zertifikat, für die dieses Handbuch gilt, sind: · IRIS Touch 600NG, Touch 620NG, Touch 640NG Hinweis: Wenn diese Bedingungen nicht erfüllt werden, ist die Installation nicht EN 54-21-kompatibel. Alle anderen Installationsaspekte werden vom Handbuch für die Standard-Intruder Alarm-Installation der einzelnen Geräte abgedeckt. - Seite 45 · Die Schnittstelle zur Brandschutzanlage sollte wie unten beschrieben über die Dialler-Eingänge (Pins) und Relais- Ausgänge hergestellt werden. Die „Dial Capture“-Schnittstelle des Diallers, die eine PSTN-Leitung emuliert, sollte nicht verwendet werden, da sie keine ausreichende Zustandsanzeige zurück an die Kontrollanlage bietet. Die seriellen Anschlussleitungen können für zusätzliche Daten verwendet werden, dürfen aber nicht als primäres Signalverfahren verwendet werden.
-
Seite 46: Wartung
· Andere Alarmeingänge können bei Bedarf ebenfalls aktiviert werden, jedoch dürfen die Einstellungen für die Eingänge 1 oder 2 nicht verändert werden. · Prüfen Sie die Alarm- und Fehleraktivierung/-wiederherstellung und bestätigen Sie den korrekten Empfang durch die Leitstelle. · Wenn die Installation abgeschlossen und der korrekte Betrieb bestätigt wurde, muss das Etikett aus der Verpackung, das die EN 54-21-Konformität und den Produkttyp enthält, auf der äußeren Oberfläche des Gehäuses in einem sichtbaren Bereich angebracht werden. -
Seite 47: Technische Daten
Technische Daten Kommunikationswege 600NG 620NG 640NG Ethernet Standard ̶ UTP 10/100 Base T mit Auto-Negotiation Anschluss ̶ RJ45-Buchse für CAT5-Verkabelung IP-Adressierung ̶ Dynamisch (DHCP) oder fest Anschluss- Verlust der Ethernet-Synchronisierung ̶ Fehlererkennung Standard Dualband GSM Dualband GSM 900/1800 MHz 900/1800 MHz ̶... -
Seite 48: Sicherheit
Sicherheit Beim Verbinden von Telekommunikationsanlagen ist es wichtig, dass nur gleiche Schnittstellen verbunden werden, um Gefahrenquellen zu vermeiden. SELV: Die Schutzkleinspannung (Safety Extra-Low Voltage - SELV) ist ein zweiter Stromkreis, der so ausgelegt und geschützt ist, dass unter normalen Umständen und beim Erstauftreten eines Fehlers die Spannung zwischen jeweils zwei zugänglichen Teilen einen bestimmten Sicherheitswert nicht überschreitet (42,4 V Spitzenspannung oder 60 V DC Maximalspannung). -
Seite 49: Mit Sicherheit In Die Zukunft
6300 ZUG SCHWEIZ Chiron übernimmt keine Haftung oder Garantie für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Informationen. Die Verwendung und Vervielfältigung dieser Informationen, ob im Ganzen oder teilweise, ist nur bei vertraglicher Genehmigung oder mit schriftlicher Erlaubnis gestattet. Das Urheberrecht und die vorgenannten Einschränkung für die Verwendung und Vervielfältigung gelten auch für Materialien, die diese Informationen enthalten.