NOVAFON SK11 Bedienungsanleitung Seite 37

Codo de tenista
El así llamado codo de tenista es una
inflamación de la articulación del
codo. En muchas instancias, este es-
guince crónico está acompañado de
una inflamación de la cápsula articu-
lar y/o de la bolsa sinovial, membrana
Figura 4a Figura 4b
ósea (periostio), tendones y músculos.
Tratar como se muestra en las Figuras
4, 4a y 4B, ateniéndose principalmente
al tejido muscular y evitando la proxi-
midad cercana al hueso, donde de otra
Figura 4
forma es posible agravar la membrana
ósea.
Lumbago y Ciática
Los síntomas distintivos del lumbago son dolores repen-
tinos y punzantes en la cintura o parte lumbar (para el
tratamiento ver Fig. 5). Distinto del lumbago, los sínto-
mas de la ciática incluyen principalmente un dolor de
contracción que se irradia desde la región lumbar sobre
las nalgas hacia la pierna izquierda o derecha. Invaria-
blemente, la ciática aguda está en manos de un médico,
luego existen tipos que hacen que una operación rápida
Figura 5
sea inevitable. Una vez que la inflamación aguda ha dis-
minuido, el instrumento NOVAFON® puede ser utilizado.
Tratar la región lumbar de la columna junto con la pier-
na afectada usando movimientos rápidos y circulares.
Lesiones en la rodilla
Cuando se tratan ligamentos con esguinces o dema-
siado forzados que conectan y soportan la articulaci-
ón de la rodilla en la pierna interior, proceda con el
instrumento NOVAFON® adoptando movimientos de
golpes y movimientos circulares desde y hacia las líneas
Figura 6
representadas en la Fig.6.
Bronquitis
Con la bronquitis en especial, el instru-
mento NOVAFON® tiene un beneficio
doble. En primer lugar, aquellos múscu-
los respiratorios que están normalmente
sujetos a calambres son relajados. En
segundo lugar, las vibraciones que in-
gresan a los pulmones a través de la
caja torácica actúan como un masaje de
Figura 7
golpes y de este modo liberan la flema
congestionada. Haga trabajar el instrumento NOVAFON® en ‚modo de paso' en
movimientos de forma de arco desde la columna hacia el esternón y hacia atrás
nuevamente. Siga el correspondiente espacio intercostal mientras lo hace. El
tratamiento debería durar al menos 5 minutos y ser dirigido hacia la cantidad
de flema expectorada. En el caso de flema profundamente arraigada, el trata-
miento debe ser repetido luego de las 3 a 4 horas. El tratamiento no debería
exceder los 15 minutos para prevenir el esfuerzo excesivo.
37
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine