Werbung
Nederland
KENWOOD ELECTRONICS EUROPE B.V.
UK & Ireland
KENWOOD ELECTRONICS UK LTD.
GeachtegeOOJiker'l;WlKe!lwoodproOOklen,
WijllankenUl'OOrhelkiezen'laldnl!.enwoodproOOkt
(heI·Proaukl·).lrldieflhetPloOOktbljnormaaloeoruik.gebfekoolO\l
venOrlen,zalhelgratiswordenhermldolveMflQeflovereenkomslig
debepalingenvandeleGara'lliekaa1,tndieflhetproouldaangekochl
weld in een EEG Iidslaalen Ublj he!
gebfui~
eMIl
probleroon
cfflervindl,~elievehe!diV1aanlebiedenbljeenollicieIeKenwood
i!Jl1041eur. Erkel'ld'.'erdeler. ErIlend$erviceCellleroldelailhandelaar
I'OOIKefIWoodprOl1JkleoindeEEG,tesanerlmelhelaankoo\lbewijs
o1elkillderOOCl.lTler1l~oedatl.mvanaaokOOllvanhelPrOOuk1
beWijsl Indien
rid
Produktwcrdaan'll!kocht ooitell de EEG moel
helilaIlj,Jeboden'l'Oldenaan<leverlcOfllllbljwi!tletProdukt
-~.
Indienhelprodti;taaogel\ochtlf¥erdiodeEEGeoUdecolifdiIlatM
van<ledicillslllijlillldeEnelldeVerOelelindeEEGwenslle~men.
llelievtdi!nCOfltadoptenerrenmel
KENWOOD ElEC"mONICS EUROPE
B.V.
Armt...
ct.m_eg 37.
1422
AC
Uhhoom
T".0297·5199OO
_
.....wood.nl
UdieoldereGaral1iewrtlorgvuldigbijlehoodeJlaanguienzij
nood.!3kelijk is om
l/1rtaaJlSllrakel1oplleleGariV1heleOOen~eldeo
De~aralllie~rhelPrlXkJklisgeldiggeduleode~jaarYiV1al
<ledalumvan<leOOl~orj(etijkeaankoopbijeendelailhalldelaar
vanKenwoodprOllUkleo.Oeg¥.lI1IieslaatrowelOPderlOdio)e
",isselstukkenalsde..erklXtO.endeherS!e1tingenlUllen!1alis
gebeoreo.Wijreserverenonshelrec~he!Produkttevervanoen
indienhetltersteileneMl1nlelecolll)mlscfl't'efoll1llfoordis
Verp*"inos-.inSlallalit-oiarlderekoslenoirisiCO'sonr~lreeks
verbondenaan<leeioenlijkeherstetl;rtg.lijn nielinbegfepen in de
garamieenlllllenaaroger~\IfOlden
Gaoran1ieYoorwaarden
A.Etkeaaospraakopdele~an1iemoelvt!~~lijnvandeze
Garan1iekaarteodlenldaarenboVente~tden
la) l)wyoHed11llnlilameoalkes
(bl Helaankoopbewijsoletkanderdocllll1:!ntwaaropdeaarum
vanaan~flijeendeiail'landelaat~evesligdinEuropa
Portugal
CaroutilizadordosprodU:osKenwood:
Obrigaooporteresrothidoesleprodulo~wood(abaixo
si""lesmenterlesignadopor·Produlo·).Se.emc~
normaisdetuncionarrenlo,severiticala~maav.lrianoaparetho
eleserarepar~doousubsl~uidograluilamenleemconlormidade
comoslermosdesleCartlodeGarantia,NocasodeoPr(l(lulo
ler$iooadquiriooemquaIQuerEsladoM!:mtlrodaCEEedel'ira
lerat~....,problemadeblcOonamento,
porfal'OrleveoProOOlo
auml~naoorOtitiaIKanwood.VendedolOliciat.Centro<le
Sern~AutorizadOourevendedordeprOOulOsKenwoodJ\1lCEE.
ac:ompanhadooorecibodecompraoudeOU1raprovaadequadada
daladasuaa~isi'tiOSeliYlllsiooadq,ririootoradaCEE,oProdulo
Oe'ItserlevadoaoreYeJllledorondeloiCOlfVolOO
Seol'fodlllofoiadq,riridoriaCHese<lesejarsabetondeQOde
en:ontraroVendeclorAuIOlizadomaisprMmo.porlavorcontacfe
H. F. GONCALVES, LDA.
Te".+351·916160808
+351-212898147
_
.•enwood,pt
emeil: .enwood@kenwood.pt
Prlr
1a\'Of.
COJlSef'leesle Callao de Garantia
par~
0
casode
~1~1mI
rocla~~iraSClnec:essAria
OOProdl.totemgariV1tiadellTliV1oacontndar:latadasuaaQUiSh;ao
Oliginal Jll/ITIquallJ/tlreYender:lOl de produlOS Kerrwood
Agaranliacotuepe.rasem.lo-de-obra.earepara;.loserletecluada
gratuitamellle.~ofl;re~odesubsliluiroProdutocasoesle
naopossaserreparadodemorloect.lfll)nico
Cuslosde emoolagem, de inslatal;3oe
qU~isquer
OU1roseocaroos
oorisrosindirectamenlerelacionadoscomaeYefltualre~n.lo
estloincluldosnosservi~$deoarantiae,COOlOtat,ter~Queser
pagospeklutihzaoor
Condi~
A,aUillquerrecJ~oabrang;lIaporesta~anliadeYeraser
~nhadapores1eCartlodeGal'3llhaeaindapor
lal
Nomecompleloeeoder~
IbfReciboouOU\Todocumenloindicandoadaladeaquis~
Yerll1:!ldis
(c) Oel'Otledigella<VTlenheladresvandetlelailhandelaarbij",ie
helProcluktwerda.angekoclrt
(d) HelserieoommereodenaamviV1helmodelvanhelPn:dJkt
IJIllieodeleinlo«natienie!:kanwordenmeegedeeld,oliJlllienhet
PrOl1Jktopenirpleiwijzesindsdedatuml'<WldeaankOOllwcrd
f,JeWijligd,beIIOUdlKerlWOOdCOIporalionlichhelredllVOOlle
we;oerenhelloeslelreherstelienonderdevoorwaardenl'ilndeze
Garanlie
B,HetPrlXkJkllYe«lverl'ilardigdinOW!leenstemmingrnelalte
nationateollokatenormenenveiligheidsvoorschrillendie
va11oepassifl\llijninhetEuropeesliV1dwaardelalllikanlhel
oorspronkelijkYl)lkod11heelt,Deaa~ingendienoodzakelijk
lijnl'OOrhetgebruikopeenandelejlJaalsyatleonielonderdl.2e
Garanlie,eodelabrikan1isnietaarlsp"aketijkvoorheJSleltingendie
ooodl.akelijklijnnaaraanieidifl\lvanderllelijkeaiV1passingen01
I' O Or schadeaan het Produkll!ie
claalU~
\'OOItI'loeil
tndienhelProdukloeoruikl'll'(lrdl ineen Europees land IlIaar hel
onder'l'Olpeni1aanstaOOaaldeneol'OOlsehrillendieYemhitlerld
zijn van
degene
van toepassing in
heI
land van de oorspronkelijke
verkoopdoor delatlrikant in E...
opa,
dan zal het
YllIlenen
van
pres\aliesondertleleGararl:ieondelWofpenzijnaandeVOOf'/l3il[de
(Ialdeoeorllikerdeko1leodraaqlYOOfde~assirtgvanllet
PrOlltll:aiV1deloeoasseti;kenoHl'l'l1en'/OOlsehTillenlndien
helProdLl\t~eenmscflillendtypeiSdiV1dezedie@de
o"icie!eirwoerdeiopdemarillWOldeogebrilChlinhe!lardwaar
helproduklterrepatafieondeftlezeGarantiewordlaangebCJdeo
endenorligewissetstukkennielin(lallandYOOfhanOenlijn,oI
oereparatieomeenaoderelech1mali~eredennietinda1laildkan
wordenuilQeYOeld.iWIzatdegetlruiker!iaarenboYendekosteo
dieoenledrilgenvanhetveJ'loervan
hetProdllktvanenrlaalheltardvandeoorsplOnkelijkeaankoop
COeleGaran!ieslrektlichnieluillol
(a) wijzigingena¥lhetf'foduij,enhe!gewoneonderhoudeo
aarooassingen.llieIinbegrepel1hetperiodieknazictrl'lllelk
voorzienisindeGebruiksaaJ'M'ijlirllllleleYerdlll.'lhel
Produkl;
(b)
schadeYllloorzaaktaanhelProdukldOOlonaangepaste
oIYerkeerd uilgevoer<lellers1etlingen door
eenent~eil
olpersoondieNelcloordelabribnlwcrdertendom
H. F.
GON~ALVES,
LOA.
mmreYel1dedilleslabelecidonaEur~
(c)Home~leIoeeJlller~dol£NeJllledorondeoProduloloi
alIQUirido
(d) HlimerodestrieenomeoomooetoooProduto
Seeslai~naoJXldersertomecidaouseoProdl101iYer
siOomooificadooudealgummodoatleraoodepOisdadaCade
aquisic30. a l<erlWOOd
COlpor~tion
reserva 0 direilo de recusar a
r~ooProdutoseoundoostenrosdes1aoaramia
BOProdutoloiJllill1utaduraooconformetooosospadrOfsnacionais
oulocaisetodasasregrasdesegurancaapllcave'snopaisda
EuropaondeloiOliginalrnenlevendidopeloprodutOi.
Modi!ka;Oesnecessariasparausol'IUmpafsdilerenledos
releridosnaos30robertasporestag,arantiaenaoseraaceite
nenllumaresponsabllidaelepeialtJPilrar;aodedanospr\l\'OCados
noProdutoemcooseqllerlCiadelilismodilica¢es
SeoProc\lAolOlusadonumpaiSell'opeuondeestejasubmelido
aOUlrospadTOfserevasdifefenles~osapticadosnopaiscffle
loiOliginatmenleYendidonaEUlopapeioprodlior.ent.\olodosos
sel'Ii~dagariV1haeslaraosuieilos~condi~dequeoulitizador
SUportetodososCllSlOSdeadaptal;aoooPrOOJIOl101padrOfs
ere{ll.tSalapticilveis.Atemdisso.seoPlodutolor<lemodelo
d~erenredaQUeles
vendidos
pot
importadores oliciais no pais
ondeeletoraprEi'Sellladoparare~fIOambiIodaoaranliae
seasper,:assotlressetentesapropriadasn30esliveremdISllOro"veis
neslepa'souseo~degaranlianaopUderserrealiladOneste
paispo:XlmlIOIArarmolegilima.eolaooellSlOdolriV1Sporte
ooProdutoparareparar;aodeeparaopaisdeaquis~Oli~inal
de'verasersuporladopeloulitizador.
CEslagaranlianaor:obre
(a)atleracoesooProdutoetrabathosdernarut~ou
ajustiV11eotQSnormaisincruirldoasre'/is6esperiOdicas
mencionadasnoMailUilI~acOfIllanllaoProdulo
(~)
daoosnoProdulocausadosporreparal;6esinadequadasoo
imprO!NiaslevaclasacaboporquatQuerpessoaouenliclade
naoaUloriladaspelolilbiicanlel)illare.alizarosservil;osde
garanlia:
(cl daoosnoProdUlocausadosporneglig!ncia,aciden1es,
moditical;:Oes,
instalar;aoouembalagemifllll1~eilil
mautilila;.loouPOlUSOdepecasSObressetenles
desapropriadas
garanliehetsleilingenveorlijnrMingunlevOOlen;
(e) sd1adeveroorzaltlaanhetPrlldt*ldoofooachlmmheid
orogevat.wijziginoeo.~etlrekkigeinstallalieoloerpakki!lO,
verkeerd~ebtuikolgebruikvanonaal1lJlillilSlewisselstuklen;
(d) sdladeveroorzaakta¥lhelProdU<ldoofbriV1d.
onderdompeli!lOinwater.b1iksemins~,aardbe'iing
onaaogepasleventilalie.o'lermachl.onaangepaste
slroomsteJkleOOlwetkeredeoookolelkealldereOOlzaak
waaroYerKenwoodoeenconlroleheell:
(e)
sd1adeaanllli~preQ'stengeYol'll!vanhelaanwerlden
vanonaangepasll'tlJTll)r,len.en:;l;hadeaan\llalen.banden.
audiocassel:les,yideocassetles.co~discs,oIel~aJlller
'o'OOI\II'efPrialniethelf'foduklzelli1,endilongeadllde
"''''"
(f)
Wifbruiksgoedereoolondeidetenwaamnvervanging
norlig is
len
(le'IOtgevan Slitage bij normaal geOruik.
rnelinDeQripviV1(maarnietbeperk!lOl)wrwisse!bare
gran1TlOl~ltrneri:eo,llfarrmo100maatden.aandMjlfiemen.
lees-enrJpl'lirllekOllpeo.rack$.batlerijen,oplilaCtare
balterijenen eindtluizen
(~)
helPlodtfr:!waarYandeserienLm'lJlrsgeheelolgedeeUelijk
werden vefWij(lerd,gewijlitid 01 uilgewisl
DezeGar~n1ie'l'Oldi
gegevenaarJ atle personendieOll rechlmalioe
wijzehelProduklYe!kregenhetilen
Order de hiefboven vermekle 'f'OllfW<laI'denzal
heI
Produklgratis
'I'OId8'Ihetsteldojvervangen,DitrechlwijlilJ!oogeeneokele\lfijze
de
~ndere
reclten die de getJruikervan hel Produkl kan putlen uit
3fIdele\OepaSSeliikewetteliikenormen,entasldMlooknie1aan
OPGELET
Derekaarleoaankoopnotalijnwreislomeennieuw
afneembaarlrontpaneeltebestellen.inhelgeval't'ilndielstat
olbesthadiging
(d) rmosnoProdl1ocausadosportogo.imersaoemagua,
lroYOadas,lremoresdeToo~'IOOtitaovaoinadeqlJ3da
I'OIIagemirtrorrect1ouquatQUetoutracausaloradoronlrolo
deKenwoOO;
(e)
atl()-taI.vJtesdannicaoosporaplic.J~odeniYeisde
interlSidadesonora~iOles~especilicadaparar:ada
mooeto.assimcomodanoscausadosporquatquerlWO
emdisros.litas~~ir:as,r:asse1esaudioouYideo,disros
compaclosooOU\JosbeosQuenaocenstilLlilmop.-Oprio
Produto:
(I)
~sujeitasa<lesl,;astereoulareaJjasubslitu~fill
partedeumseJ'l~onolmatifICtuindo(masnaolimiladoal
~degravackl,agulhas,correi.tS.pJlhassecas.pil'las
rllr:arregaveisellilVulas;
(g) oProduloooqJalalgumoukldososJlimerosdeserie
teohamsidore!irados,mooificadosoudesliglJados
EslaoaranliaeoierecidaaQUiltQuerpessoaqoetenhaadqoirido
leoarnertte0 Prodlio
Tal
como
toi
acima relerKlo. oProduto sera rep3rado
011
subshluido
gralurtamente,EsllSdlrenosRlollller1lremlllmdllRodo
altumalKtamosovlrosdlretlOlollUttu;loooProllvlo
~p,"'oregldos,.lnlletennln.;6lSt
..alsapllc"lls.
ATENCAO
Estecartao elfll recioo (oulaclura}s30necessarios para
compralumpaineinovoemcas<llleroooooudanodo
""'""
OearlJserofKenwoodProdlJcts
Thank vou lor having cllosen this KenwoOO prodoct (the·ProdlJct·)
fl it bEicorneSdelectiYe under normal
operatingc:ond~ions, ~
\Ifill
be
repairec!OlleQlaetd1reeo1rJlafgeinconlormitl'",illlthetermsof
IhisW3rrantyCardlnthee'le!ltlhattheProdud"'.tSpurchase\lin
a/l'fEECMemberSla1eand'fOll~ieoceaplO~Iem,pleaselake
lhe Produd to arr,rofliciat Keowood irl\llMer, Authofiled Oealer,
A1Ahorillld$ef'ticeCenkeorrelailefotKenwoodploOOctsintheEEC,
logether\lfilllthepoo;haselMplorOiheradequaleprootolthedale
01
purehase. 11 ilwas purdlased outside the EEC, the Produc! muSI
be
taken to
the
retailer IromwtHlm
~
waspurehased
fllhePrortuctwaspurd'lasedinlheEECandyouwi:;htolu\ollfl!le
locatiooolyourneateslAu\horiredOealerintheEEC,pleasecontac1
fhefoilowifl\lfillinformalioo
KENWOOD ELECTRONICS UK LTD.
Kenwood Hou.., Dwl9ht Ro.d, Wetford. Hem.
WD189EB
T".01923-816444
_
.....W'OOCHtlectrotlics.co.uk
PleasekeepthisWar~CardasyouWltlneedif5hould~cl~lm
be necessary.
TheProdoclisguaranleedlOioneyearflonlthedaleoiOliginat
purdlase trom any tel.1iler 01 KenwoodprOliJcls Theguarantre
COYer! bOlh materials
~nd
",or1<rnaoship.
and
lhe
rep~ir
shall
be
carried
0lIt
1ree
01
d1arge. We reserye
the
right 10 reptace
Ihe
Produe:t
il
~
canno1 be repaired ecooomicaiIV.
Packaging, inslallalionCOSlsandanyOlhercostsOi risks indirectly
relater.ltolheaetuatrepair,aTe
nolinclUdedinthewarraTl1)'ser~ices
andwill
be
charged
Conditions
A.AIrfc~imUnderlhiswarramymostbeaccompaniedbylhis
Warranl\'Card.andinadd~ion
(a) YOlIllultnalTleandat!clress
(b) Therer;eiplOlolhetdocumenlshoWinglhedareolpurchase
Iromare\ailereslalllisheclinEurope
(c) ThelutillimeandadlJressollheretailerlromwhomthe
Produc1WilSpurdlased
Osterrelch
5ehr oeeMer Kunde,
wirdankenlhnentUr<lenKauldiesesKenwood·Proaukts
SotnediesesPrOl1Jklun1ernorma!en
Belrrebsbedin~Ungerl
Ma!erial-oderve.-Mbeilungsmangelau~isen,weroonwirdiesein
Obereinstimrrungm~
den nachfolgerlden Garlf:lliebestimmuJl'Jefl
kOSlentosbese~i~.blWdasGeratlJl1lausdlen
Falls5iedasPrOl1JklineinemEG-Mitgliedsslaaterworbenhaben
koonen5iedasProduklimSchadensiatldemo"ilietlenKenwood-
trrporteur,
einemaulorisle~eoFacti1andler
()(Iererneraulorisienen
5ervice-weRsta" in
oer
EG,lIMIlmen mn dem Lielersdlein.
ret
AechnurtgodereirlemaildereoNachW'eisdesKauldalumsObergeben.
BeleiremauflerhalbdelfGgekaunenProduktwendeoSiesichbitle
aIldenEinrelMrdter.beidem5ieclasGer~lgekautthaben
WerJn lias Plodukl innerhalbder EGgekaullflllrdeundSiedie
Anschrin des n3ehslen
~utorisienen
Far;hhandlers ",issen rnOdlten.
sowendenSiesienbittean'
KENWOOO
ELECTRONICS GMBH
Rembriic....
Str.15
D-631SOHeuHflstlmm
TIJI.004906104069010
_
.•enwood.de
BittebewahrenSiedieseGaranlieka~esorg~lligaul
Kenwoodgey.M~aul~iesesGer:lleineGaran1iel'OneinemJahr
ab
KauldatumlaulAechnungoderKaulbelegdesKenwood-Handiels
Diese
G~ran1ie
erslreckt sieh aul Maleriat- und
ver~rbe~ungs-Miiogel
Wir!lehaltenunsdasRechtYOl.clasProduklUJTlllllauscflen.faItseine
wirlscha/lliChelns!andSe1lungnichtll1:!hrrr(lgtiehist
KoslentiirVerpackunguMlnstatialionsowieandereKosleound
RisikenimZUSarrrnenflangmitderergen1lichentnslandsellungsind
nichlinderGaranlieleis1ungenlllallenuM~r<leninRechnung
.....
Bediflllungen
A.ZurGeitendmachUngl'OnGaranlieansprilchensirdlUsatltiehzur
Vorlagedieser
G~riV1tieb1e
lotoende Angaben eltorderlieh
(a)
IhrNarrtemilvo1tsl~rdiger
Anschri"
(b) DerKassenbetegoderdieRechnurtgeioesineinemEG-Staal
ansassigenEinlelharldler!.ausdeidasursprOngliche
(d) TheScrialNuJT\tlerandModetnaneoltheProdud
t1lhisinIOlmationcannotbep.-oYided.orilIheProdudhasbeen
modified Ol alteled
inan~
way since thedate 01 purchase. Kenwood
COlporalionresmestheriQhllorefuselorepairtheProouclunde!
the
terms
01
lhisWarranly.
B,TheProduclhasbeenmanulacturedsothalilcornplieswithali
nafionatorlocaiSWIdaiosandsalelylequirell1:!nlSi(lPlicable
in lhe country ottirsl sale IJythemarU'aeturer in Europe
lIIodificalions roecessary lor use elsewhere are not COYeler.l by lhis
Warran!y. arld no liabilil)'torrepairwitl be accepIeo in
respect
of
any
l'IOfk
done in lhrs connectioo. Ol any danlage to the ProdUCl
arisiJ1\ltromsuchworlc
tf
the
Prodocl is used in a Europe2ll coullffywhere it is subjecl
10
other
staJ1daros
and
requiremenls lhanthoseappticable in
lhecounlryotfirstsalebythemanulacturerin Europe. then aJl'f
W3rJ3nly services \Ifill be subjec1 lotherondition tllat
ltle
user
bear theCOSl ol
ada~ting
lhe Produd to lhe aPjllicabiestandards
al'ldrequiremenls.lnaddilioo.
~lheProdoctisdmerentinlype
Iromlhosemarkeledbytheomcial
impo~er
in thecounlry where
il is oIlered lor warranty repair. arld
Ihe
apprOPriale spare parts
areuna~ilableinthiscounllYOflnewarrantvservicecannofbe
prO'tidedinthiSCClrntrytoraJ1Otherlevmrmlerl!aSOn,thenthe
COslotshippingtoeProrlllC110rrepairtoandfromtherooolryol
oligtnalpurdlasesllaltbeborneb\'thelJSer
C. This
waJ(~nly
does
no!
coYer
(~)
alteralions ot lhe Produd. and normat maintenance and
adlllSlments,incl\JOrngperiod>Ccheck·upsmenlionedinlhe
ManuatusedwilhlheProducl;
(b) damage to lhe Prodocl caused
tlv
inadequafeOl improper
repatrscarrie(1ouflJyanvpersonOfenlilywtuch,sJlOt
authilliledtiytheman~1adurertopertormwarrantvserYices
on ilstlehall:
(cl damagelotheProductcausedtl'jnegligenc:e.accidents
moditications.de1ectIYeinstatl~lionorpackaging.
misuse.
and use
01
inawroplialespareparls
(d) damage 10 the Produd caused
tiy
!ire. imll1:!lsion in water.
lighfniJ1\l.eM~ke.inadeoUillevenlilalion,AclsoIGod.
incorrectappllcalionolmainvettagehO'l'lSoel'erariSlng,OI
any olher cause lJeyond lhe con1rol 01 Kenwood:
KENWOOD ELECTRONICS GMBH
Ka~fdalumher'/Olgeht
(e) Oer vollslMdige Name uJlll die Anschrin <lesEinzelh.'lndlels,
beidemdi!sProduklgeka"hwurde
(d) Die
5ef~mummer
und die Modellbeleichnung des
Produ~ls
KenwoodtJehaltsiehclasflechlyorGaranlieleistungenabrulehnen
wenndievt>rgenanntenlnlormalionenlellienoderwtnnseit
ErsterwerbVerlfldeTungenamPrOWk!vOlgenommenwurden
B.ZumZeitlUlktder
Auslielerun~andenHandelerfijtlt~ieses
Produkt
~lle
im
BesliJTlTlungsl~nd
OOtligen Normeo u
Sicherheilsyorschrinen
E~oTderticheModilikationenlumBelrieboesGerillesinUindern
auBerhalbdesBeslilTlTlungslandeslaltenniChlunlerdie
vorgenannfenGarantiebesti rrmJfllleoAu6erdem(iberrtehmen
wirkeinerteiHallungfurAlbei1enindiesemlusamll1:!nhangodel
lijr Beschadil)lJngen des Proouk1es. die dtJdl solclle Arbeilen
en1Slehen
Wir~dasPrOduktineinemlandbenullt.furda6diesesnich1
konlipier1undtlergeslellt'll'(lrdenisl.dannwtrdenGarantiearbeiten
nuraannausgel(lMwenndieKoslentiliUmriistungdesGet~leS
autnalionall,JiiihgeNOfll1:!nundSlcherheilSVOlsdui"envom
Benuller (,le1ragen werden
Unlooctleide!Sic/laullerderTldas ProoUldyon den dureh den
o"iliellen
lJIW1eurve~riebenen
Produklenundsolltenlurdie
RepalalurdiesesProouktesErsaUleilenichlwrtiigbarsein.mu~
derBenutzertlieKosfenfiirHin-u,RlicktransportOOSGer~esin
dasKautlilndlra
oen.
Gterehesgrll. ...nnrmbelrelfenoenLandausanaetenberechligten
GrundenkeineGarantieleisrungenangebolenwefdenkOnnen
C.Ausoenonvnen
von
<len Garanlieteistungen sind
lal VeranderungenamPrOOUkl.sOWlenormaleWartufllls-
und
Justlge·arbe~en.
einschtleelieh der in der
Be~ienun~santeiltrl9 erw~hn~en
regelmMigen Kontrolien
(bl $chlirlenamProdukt.diedurchmangelhaMeodernichl
fachgerechIeAlbeilenenlslandenSlnd,wennd'ese
AlbeitenvonDrit:enl'Ofgenommenwurden.dienicht
lUrDuiehtJJhrl/flllvonGaranliele,SlurogenimNamendes
Herslellers ermachtigt sind
(e) ScMderr dureh
Nadlt~ssigkeil.
Unlatle, Anaerungen.
unsachgemlilleMonfage.mangelhaUeverpackurtg
FehlbedienurtgoderVerwendunglatsc;herErsallleilebeieioer
(elloudspeakersdamagcdb'{applicationolpowerleYe1Sbe'/ond
lhe rater.l:;pecilication. and damages caused lor MIalever
reasonlorecords.~,cassetletapes.l'itleolilpes,compac1
disks.OII1:lV 01t!ergoodswtlieharenollhePrOOJelitsetf;
(1)
consumable or wearillll
itemsreq~irirtgreptacemeolaspan
01 normat ser....re. incllMtina(buIn01 limilcd (0) phooo-
cartridges,SlYlus.drivebetts,lilpehea~,racks,(t)'cel:s.
rechargeable baiteries and tinaf lubes;
tg) theProducl!romvrhichanvoratloftheserialnumbershas
been
rertlO'le~,
modified
Of
<lelaced;
ThisWarrantyisavail<tlletoanyperson'llhohasieoatlyoblained
lhePrOO:Jc1
Subleclasmenlionedabove,lheProduct",iliberepairedorreplaced
lree
01 dlarge
These rights in
no
",ay inler1ere",ith or o1hero'tise
altecllhe rightsolthe user
01
lhe Pror:lJctunoettl>eappticabte
leQalprO'lisions
ATIENTlON
This cald and receipt (or invoice) ate necessary to purchase
a new panel in
case
of then
Clf
damage
Reparatur
(d) ScMdcndurchFeuer,Wasserschaden.Btillschl<lll,Erclbcben.
unwr,iehendeBellittung.hOhereGewalt.Anschlu/lan
lalscheNellSpilnnungodersonsti(jevooKenwooamchlru
mantworlendeLJrsacJlen
(e) 5chaden
~n
Lautsprechern durch den 6etrieo an
Mhereo1Leislungenals~enangegebenenSchiidenan
Schall~lallen,
Toob.'!oclern. Ton- undVideokasselten, CO
Kornpaktschatl~tallen
undanderenGegenstinden. d,enlehl
BestandleildesProduklssind
(1)
VertlralJChs-oder\l~schleiflleile,dieimAahmendes
normalenKundendienSlesaoszutausctlensind,,,,ieIB
10nabnehmers)'Steme. Na!letn. Anfriebsriernen. TonkOpfe
Einschiitle,Tonroobel.Troclcenbatierien.willOerauftadbare
Akkus.Leisrufl\ls-Erldr~reou,s.w.
(~)
AlIeProdukle.llei rlenen die SeriennuJTlTlerlnl galll oder
teihr.eiseenllem1.YerarJrler1oderunkenntlichgemaehl
wulde(n)
Oiese Gi!ranlie
kann
von allen Personen
beans~rud1lwerden,dieclas
Produidteoa1erworbenhabeo
InUbe/ejnSlimlllJngmitdenvorgenaoolenGaramieber.!ingur,genwird
dasProoUldkoslenlos instandlleSetrl
oae'um~e1auschl.
DiesesAeeht
beein-Iraehlilj in keiner welsesonstiQellechtedesBertullln im
RahmendergiiUil)enreehttidlenBeslimmunge!1
tnstandse1zun~oder
Aoslausch oewirkenkerneVerlaogerungder
Garanlrezeil
werterge!len~e
AnsprDehe sind allSgeschlossen. Insbesondefe sotCIle
autwandekJlllI,Mirlderungoder5chadenersat1
ZUR BEACHTUNG
OieseGaranliekarleundderKauttlelegwertlenbenOligl,um
imFatlellesVe.-tusteseionetJesE!edienleilllJerwerben.
r.EJlHMHTPIOY A.E.B.E.
France
KENWOOD ELECTRONICS FRANCE S.A.
r.OT~XPflaTt~TliI\IIIp(ll(lvfwlKEtfWOlX):
Ioo; tllXlllJlOloUJu: JIlIJtxtTt
t~OuTllTO
"IlO'ht"KENWOOO
Eu.CJ:1OOl:lX9citAonlil\oOT1lCillltn'Jartlllll'.'()W(tl;~~
ao~~aoO"TWJTCIOlallti~~IltT~OPOUC;
OUTOOTOUW.TiooJEn\JloIII;,u~J1OUaYT\ICT(,n{tTt
~QIIlrpy1lOO.l0y0p000Ttot~t.-.p.l1O(:1It,l.oo:;
ny;EOK.JI:IPClIlQAtloEltveT1QllCl'JOl/lOtTt10~OC~
ttJiOrlllO~KEh'WC(lO,~1TIltw~.
~KtYTpolRJlCOioX;~4nlPo1.Klwa'lf;~
Tli/Y~Ovtli/YKENWOOO~EOKlICTJl'I~oyopDI;
~Gllr)UJlllI<l'I~~ny;~ll'(Oll/II:;.EIJy~O'/OPiI
JlPCIYllOlcm.q!lIp;Lt«T6c:EOK.~rl'O~nTofllOlQyOlO'V
tImPo~~a16TO'VomioTOO'fOl):iolJTt
Etrv<:l'\'OPOOOTETOIlXllOYOTJl'ItIllI<jlOTw"""EOKlDtII8ullciTtve
'(Y(olIIi{tTtnooilfMOO:TQlo!Wpl:cJT~d;~f¥l(J(Topl)(;
OlJl'IEa<.~io6t'llJEmIOI'IIil'IflcmY\O~~1lt1TJY
~&~
r.E.AHMHTP!OYA.£.8.E.
A.KItfPIIOY
6, 12242 AlrMEO
THA:+30210S386400
www.gedNl.gr
~l'O~tTt0lJ10ToW.TloE~ymitiYal
~TOotmpmf<lOr)JIlIJt'(tiprnoUlllOI'I.
HtY'f'iirlorlyKITO~\OXUtIY\OtYOtTor;Oll6lTJYJlICPQayop:)(:
om t'«Ntjl!1OjIO
1.loYIioi':~1IoWrw6'ITliI\I
KENWOOO. H
mVrlOIIm\ilTTuT600TOuklo:/l600IllJlTTf1'~o:a~~
-~-
E~tTOO~Tor;'IlJO\ITINITCIOTi)lIou\lcTOflpol/)Y.
tI:N~UlllI<W')rou5r;y~ll'O~TOfICJV.6Ciot~1Oltnor;.
eoOOO;~TO~oOOCIIJOIlt~tYNITlIoToor)o;l.OllW.o~o6o
~«il'6wolnou~~lICTTf1'CTllOI<tlJlIl.lTl')KOlIttJ.m')
.....
&YQI1OTtAooN\IiPoc:l.,.,.~ny;t~
...
Uia~OlOMaioIolTJC:~CJJ11\o;T¢1ell'OWYOOtOCrQl
aniToW.TioEyyiK)o:n);OCIIl:lIIT.l.toY
(o}To~o:aTl1V~~ooo;
(~)
TJ1'i~i)tVlJlIAAotrtP090.a16toonoiol\POllimtl~
~O'fOl)I)(:<JlOTO'VtlRlPOklM>:ilr:~11OU
tXD.TJl'It6paTou~Eup<inr).
(YI
TO(M)\lOTmilYLyolllJlTT)6Iu:6Norlrou&jll1Op:lU.IJatIair;
'lIM/lotOl!;omlO'Vomio~TOJlOlriY
16lTO'I~0tIjl0:;1lIJITtlv(¥ll&,l6llO"lt.\.ouTou1\lol6vrol:
E(JYOlflJP(Jll/MJl~OCYlfflIlOli'Il'Onapooxc6oliviltiJY
TOf\lol(lYtXUTPOfllIl(lIfJ8Ci~~Ilt~tTpOnoonO
TTf1'~TTJYayopio;.~ETIIlpioKEHWOOD~TQlTOU
~O('IlJ~TFJYtF1IOKtUiTOUrpJllMor;~\I&Tout:
OpouI;TT)l;E~
TOf\lol6YtXtIIUIHIOW.ooulyKIl'OovrOT1J(jliI'tTQl0l:6AoTOtWuU!
K(lT(lIU(t~1\Rl.K(lK(ll<O\IOvtI;tIO<lMiI.ClOJl;JIlIJ~
OTT)~lTJC:~!W.r)OrIo;onOToYO(I1OOWJOOl'i1<11J(YEuPri/lJ).
{).IJIiTOlponb:;
nou mDTclMQI
ytQ
XPi' P I1
aAAoO
6tY
xaMmOYTll
lnl
TJl'I
EyyiIrp)lI.ITl')K(l.6r:y~I'E:Ttl6DrniKDlllOO
ubMJ
ytQ
TTJY
tI1mtlI\pcn'J"lYWfOCliollOUtxtlurrU.ooeci~{rpiOlO~
Jl:lUnpotpxtlQ1a16TTJYt\lMywcpyooicL
E/rITOt1polbY~0l:I.:ItuplIlTIIlOl\xUlxI6IlOULnOOMQI
otlW.ol\ClO1\Rl.K(lr<aYOYt~<JlOII.ITOlio::JIlIJ~QlO!Jl
xIiIpoJ¥l(ilnr;:TIlilArroJll:.mTO'V~OTJl'IEupriIrn),TonOl
~~~OlO'VOpoOnO~~tTQI
TO~o6o~1OIJt1poIMot:OTOllIX'JOYTO~nrnoO:OI
~.EmlV.toYfhlToJ1lO\bYtMa6lo~Tinoual6cmO
fDJO~l>OClYWT'COf;MxtTtUtlOfl'l\'oyq;OlTJC:~MooJ
~T(lyKI~~lTJC:cynflOl'lf;K(lTOom6UJWI
ovr<1UalmKll6r:ytMI~OlIlxoilpo~~6r:Y~l'O
rqIOOXdlti~kP1ClJIl'\'iony;~O!Ilxi1pot(aTior;QlJ.ou
vO\I~I.l>you.Tri1to'tJlill;Jny;Botnlo>,il.tTOtTl1V6lrtM1OllOOToiJ')o::
tout1;QOvTo<;'t'Q~lI\1\'Ol;TIlX\i1poTll';~oyopio;l.Ol
tfIIOTPOl'll.m\1J!ll"lXWP::l
HEyy(rJorjOl1Tl'lOCYJ<l1Mlrlm
(O}~TOOl1poo(wror;.TIl~~I«J.~
~~1IolI'~tUY'J!JNnou
~OlO~t'f.l.t~TOUnpOII)V(or;
(~)
~Olof\lOlbYnouo¢MvrQlOl:~~
~~tmoo:ut<;a16rp)owm~ll'OfIti::nou6tYtixo~
TIl'Id;
OIJOlOOO
lTlC"lTOlJIUITCIOIlCIJlll1TiI\lClOOW:oouY't'Q
1.o~1OIJ~OXtl:IliT:II&TIlVtyy(rJorj
IVI
Wb;OTOt'lpoo.bYnou~lXaptltIO,OTIim:Ja.
l'tl"OTpontt;,v.on~~OOI'I~~.KOlOi
lIl:TOXElp.ol)I«J.~~
(6)
Wb;OTOnpOIl7'J1OU~0\IT0l0l:nl.lPOlJ"(4tlU/1lor1
OTol'ql6.u,:aM\.otlO\lO.~d;~.<P'JO~
o:oTOOlPO¢;:,oKOlilUrWl T
liaJlptUpoTor;YIOOT1OllI6iyl:)Tt
<lTia.~I1OlI~~orol1UooolOnou(~liyQwaT16
TO' V
tktyxo
TT)l; KENWOOO
(t)
Wb;1DJJ1X#~YOT<l'IXtloaTl6mOClrJTouflxou
~tP1(0)ru:o:o~~~poIptI;ll{rJ~
nou~oiVTIl't'Ooro.o6<)lOlt/Jrr:lOl;/iio>oo;.
JlCIYWIToTOlMco:,KrIOOtwl;,CD~IW.o~nouOCY
onotthooiY\I4lor:TOO i6loul1pol6vrol:
100)"TO~.eowtYOovn~nouOCYovr~
nAtovOloYapXUl/lOkOflOK01'OOI<toil';TOlJl;K(lnptntll'O
OI'TlllOT~,OlOOfl:lia~Q1(lIl:To(UoiMO>ll)
~OCII~,~~~.~
•
(rpiOlOlxm~~~notOPit~KOIo.cWil6io
(OTQnpollivTaThl'lomildv~IlMorOllL(oYTt(OI1~
txow~lI&fOilN19tiil~
HEyyUlprJOU1l'llloOTl£lcT(IIOI:KOEIf;rp)owmfDJtXCl~ITO
I\lOibYl'tW\lllOlItOl:l
MtTTJY~1li/YO'I\iIT~~eTllOO:uiIi)oMIIUIriIoTOorI
Tout1polO¥Tor;BoootAtiT(l6wpclrl.TO&o:o~Ooun'J6tY
~YliOJWI<OlOCY~lItl\O\ltoYTpOmm~m1OlJ
XPilOTJlfDJ~cmoTK;~~
npOI:OXH
Auni~KirpTOlQl~O~Kr1(i)llpoAOylo)dI'lIiOllJll)Oiwa\'lOTT)'I
oyop.-lYtoullCiYEAOI:n(jlilnWllMolliKqKaTOOlpof~
CherUlilisaleurdePrOOuilSKeJ'IWOOd,
Nous
\'OUS
remercionsd'avoir choisi
ce
produ~
Kenwood
("Ie
ProdunSiCl!lui·ci.llansderondinonsd'utilisaiionnormates,
devails'M!rerrlllleclUl'Ux.itseranr4lareouremplacegraluilerrreol
COfllormernenlauxcondrtionsdefapresente
Ca~edeGaranlie.$i
leProduitaMt!achetellansUl1Que~EtalMembreoelaCEE
elsiun(IJoblemeseprtsenle,nousyousprionsdebienvooloirle
prtsen1er3l(lIesd'unimporlaleurKerJ\IfOOdoniciel.d·unDisrrlbuteur
Agree.d'unCenlreTeehniQueA!lrer!,oud'undetaillanldeproduits
Kenwood llIabli
dans
IeCEEeoyjoignanl Iewtificald'aeha1ooIOl1e
autre
~reuvea,opropriee
de ta date <leson acQtIisitioo. 5i Ie Produit a
tlrlacquisdansunpoi~<le'lOOlesiltlr!horsdeIaCEE,ildewaetre
prtsen1I!i1Cl!POinldeveole
5i te
Produ~
aetl!/lCQlJisdans ta CEEet QtJe
I'OUS
desire< connahre te
Dislri~eurAo)-eeleplusprOCfle.nousvous~ionsdebitnvooloir
I'OUsrenseillneraupr~de
KENWOOD ELECTROMCS FRANCE
L'ftoilePeriaNOl"d2
SO.ell"deslmp,essionniste•
BP 58416 VILLfPINTE
95944 ROISSY CHARLES DE GAULLE CEDEX
Tel.
+33101825800
109
www.•enwood-electronics.fr
Conserm prlicieusemen1 cetle Carte de Garam;ecar elte voos sera
rMispensablepourtouterl!clamalion
leProduilestgaranlipouruneoorr!ed'un.Ylilco~terdeladafede
p.-emil!reacQUisition3(lp~d'unrletailtantdeproauitsKenwood.la
GarantieCOO.Metantlespiectsdereeharogequelamaind'oeuvreeila
reparationseraetlec1or!e~ratuilemenI.Nousnoosrr!servons
Iedrolt
dere~lacerteProdu~sisarl!para1ionnes'averepasvossible
Leslraisd'entallage,d'inSlatlationainsiquetousaulreslTaisou
riSQuesindirectemen1li~~Iarr!paralionneSOOlpascOUYertsparta
garantieetseron1alachilrgedel'ulilisaleur.
Condilions
A,TouIerl!clamaliontOl1lllteeenvertlldelaGarantlecloittlre
accompagnee<let~prtsenteCanedeGar.vJtieeldes
inlormalions
e1dOC\JlI1:!nlssuiYants
(a) Volre
ident~e
et adresseromplete
(bl Lecenitica1d'acharouloulau1reoowll1:!ntetablissanlladale
d'acquisitionooProduitaupresd'undetaittantrllilbtidansta
Off
(c) LidentilEelt"adresseeompleledecedl!taitlant
(tll
Lenllllr!rode~iee1lenomdumocieleduProduil
SicesinIOlmatiOllSnepeuvenl~relourniesousileProduitaetr!
moditieooaltrlrrl<lequetQuemaniereouecesoilrlepuls~da1e
~'acquisition,
Kenwood se reserve Ie
rlra~
de reluser
de
reparer Ie
Produitauxcontlnlons<lelapr~nteGaranlle
B. Le Produil
~
r!lr!conslruil de maniol-re3 se ronlormer aux nOlmes
e1eJ:igences<leSr!Curiltnationateseilocalesapplicablesdansle
pays de premil!re mise sur
Ie
man::hIleo EurQPe par Ielaluicanl.
Lesmodilicalionsoecessairesill'utitisaliondu
Produit~un
endroil al1re nesonl pasCOl.ll'ertes par la
~rr!senleGaranlie
el
laresponsabititedeKer""oodnepOOfra~lre~llOurlOllle
preSla1ionellectrJ6eacertelinoutOlJtoommageca1dauProduit
e1lesultanldelellespreslations.
$ileProwileslutilisedansunpaysEur~danst~titest
sourrisa
desnormesele.igencesdilterentesdecellesen~i~ueur
dans Ie pays Europ!en de premir!remisesur Iamarcheparte
fatxiqoanl toole
prcsl~lion
eo exb:u1ion de Ia prtsenle Gar.m1ie
sera sournise
a
lacondition qoet'ulitisateurdu
Proouilprenne~5a
chilrgeleslraisd'arlaptationr1JProduilauxnormesete.i(jences
applicables En outle, si Ie Produit est d'un typedmerenldes
prodults mis sur Ie marchli par I'importaleurolliciet du pa)'S dans
ieQuelteProduiles1presentepourr4laral;onaulilredelagaranlie,
e1Quetespiecesrlerechangeawrop.-irlesnesontpasdisponibles
dansceP3)'S,OIlql.l'llarepiSaliondegaran1ien"estpaspossibte
aanscepaj'SpouTlooreaulreraison~gitime,leslraisrelatif1au
transpo~alterrelOllrduProduitpour
rr!parationdans te pa)'S de
premirlre/ICQIJisitionserootalaclwgedet'utitiSa1etx
C,la p.-esellte Garan!ie necouvre pas.
(~)
lesalleralions du
Prodo~.lesadaplalions
elenlre!iens
normaUl.ycornpristescontrOtesperiodiQuestels(lue
mentionnesdans Ie Manuel
iolntauProdu~
(b) Le dCllmlage
cause
au PrOOuil
resu~ant
de reparalions
inappropri~ouinadl!l.JJatesetlectur!espartouleperSOOlle
n·etan1 pas habilitee par Kenwood
a
executerdes reparalions
degaranticpourlecomplcrleceltedem;ere;
(cl Leoommagecauseau
Produilrr!suitant~'unenr!gtlgence
d'unaccident.demodilicatioos,d'urleinslalialiooood'un
emballagerleteduau.d·uneutitisalioniocollecleoude
l"utiliSilliondepik:esdeTochangeinappropriees:
(dl Ledo/TllTlagecaoseau
Prod~ilrlOauteu.t'immersiondans
l'eau,lafoudTe,unlremtllementdeterre.uneYentitalion
irradeQl.late.uncasdeloreemaieure,uneutilrsation.P'JUf
qoolque cause que re
so~.
avec une
tension
electriQue
d'~iimentalion
incorrede
OIl
foute autre cause hors
~u
contrOlecleKenwoo<l,
(el les 1lau\S-patleurs endommagr!s suite a leur
u~lisalion~
uoepurssance~rieure~celleil'ldiQrJ6e.etledommaoe
caureauxdisQues.b<lndescasselTesaudio.cassertesv!deo.
comp.ll;1 dlS(:s. outoutautre bien Qui n"est pas te Produilen
liV1lQuelet,e1cequellequ'ensoitlacause:
(I)
LesbietlsconsorrwnablesOlllespilicesd'usuredMflt
W"erernplacl!esenraisondeteurutitisationnormale.et
notarTmen1leselemenlsdegranophoneremplacables
ies
~illUrlles
phorIo.les coorroies,
Ies
teles de lecMe e1
d·emegislrement,lesracks,lesbatteriesseches.lesbatteries
rechargeables,etlestubeslinaux
(g)
LeProduildonllen~orle5r!rieaelepartiellemer~ou
i~ralemeO/relire,moditieouetlace
laprr!senteGarantreeslconstilul!eeolaveurdetoulepelsooneayanl
acquisleProouitdemanil!felr!gale
LeProduitserare""lacrloureparegraturtemeolilUlCcondlbons
exposeescJ·dessus.$iI'utifisateureslunnon-protessionnelooun
consommatl».itbr!nelicieraenIOUlelatlleeause<lelagaranlie
legaleencasdedt1autsOllde~icesr:achr!sdu
Produil
ATIENTlON
laca~edegaranlieetlapreuved'acha1(outataclure)som
oo::essaires3I'achatd'unell()uvellelatya(1e~lachableeocas
de
dommil\les ou devol
Espana
KENWOOD IBERICA S.A.
Italla
KENWOOD ELECTRONICS ITALIA S.p.A.
Esliredousu¥iodeklsprlldLl:losKer1lYood
GraciaSpcI'haberelt\lidoeslepr<W:toKenwoo:l(·elPrOOi.do·),Slse
lIoWz1lgll'l3nrnaliabajolasCllfll.AdoresrJ.llrTlalesdehmonamienlo,
serjreparadoOc:arrDOOlpor,lC3lgodeKerJwooddeatuerdocm!as
r::or-jiciooeseslallleciOasenestatarjel1deG.Y¥tia.Eneicasode~
e1PrOl1.dolls'larJcrJ-iljoeneiterritoriodeCUillquierEslm~o
delal{yttMeraalgr)1proolema,loga'IlOstleYeeiProckdoacualquier
inlIOltadOroIi:ialKerJWOlXl.DiSlrbJioorAIJlrlrilD.~J'IiCi(ITtrnicl)
Ai.401iladoolimdeprocll::losKeriwllod,MUOdelaUE..jI,rltoro;l
latnlade&Ul'(lrauOlro~dedocumenloqueaaedilelalmdela
IXIlltIfa-Sl
tueadt;'JiriOOluerldelalJ:,elprodll:to
Oeberj5e!alendioopor
el(llopioPlf1lOde~Quelo'leJllliO
SilJd.deseaCillllXeleIDislriboidolAutorizadom.1s00rr:anoenla
CEE,roganlOssoliciteesiainlormaci6na:
kENWOOD
IBERICA
S.A.
Bolivie. 239-08020 Bet<:elon.
T....34(9315075252
_,.enwood."
ROGAMosaUERElLENEDEBIDAMEHTE.YGUARDEE5TATARJETA
OE~TtA.CUYAPRESENTACIONESNECESAAlAPARA
REALIZAR CUAl.OOtER RfCI.At.1ACI(lN
EtprodLdOlientlilgaranlladeUNANOaparlirde Iatectladesu
CO'TIjIfaencuakluierdiSlribuidordeproclJclosKenwood.LaGarantia
Clb'esololosgaslosdlrectamenlerelaclonadosconlareparaciOn
aCluai.lilnfo los
TIlolIeri~tes
como ta mana de obra. y la reparaciOn
de!lerilreali~acar'lOdeKerMood.KeJlWOOdsereseJ'liletderecho
de sustituif
del
ProoLdosieconomicarnentenopoedeser reparado
loscosleSoeerrOalaje,inslalacioo.ycualQuier01ro&OS!eoriesgo
irldireclore!aciorladoCOfllarep,llaciOn.ooestilrlirtduidosenlos
serl'iciosdelagariV1lia:yportolantoseranacaraodelcomprildor.
Condiciones
A.CUiltquierf\lCtamaciOndeberiliracompafladadeesialarte\ade
GaranliadebidamenterellenadaentaQoecooS!e:
(a)Sunombre~oydirecci6n.
(b) Copladelalaetura.uojroOOr.:umer'(oeol!ondeseJTl.JeSlre
lafechilenlaqueetectuOlacomp.-adetprodLdoenun
disrriooidOldeEufopa
(cl Nombrecompleto,direccioovseltodeldislribuiOOrenelque
etec100larompradelprodudo
(d)
LalechadeCOlTlPl~
5ieSlainlormaciOnnopue!leproporciooarseosiejprodLdoha
sidomodilicaOo 0
~Ilefadode
a1gooa
forma desde la tedladela
cOlllllra.KenwoodCorporaiionsereseJ'laeldeiechoderedlazarla
repanciOndel~rOOOC1obaio~coJlllir:ionesdeestaGarantia
B.ElprCOx!ohasidolabrK:adoparaQueseajusleatodoslOS
estandares localesoJlilcionalesya los requerimienlos de
seguridad apIicablts en et pais de la
venia
Oliginai porellattrica1te
en Europi. EstaoariV11iaoocubrelasmodilir:ar:ionesnecesarias
parausaretprodudoenoUopais,ylaGaranliadell'roduclono
asegJ.nlaaceplaci(lndereparacionesconrespedoaeuailluier
tTabajo realilado para permilir suCl'llll!li6nenolro
pais.
0
CUillquierdalloenelprodUClocausadoporlattlabajo.
Slelp.-odUClohasioousaClOenunpaistu"opeoOOnderillefl(l(ros
esJanlliK'esYIeql.HimientosqueaQOl!llQSapticablesetlejpaisde
IavercaoriginatllOreltabril::aoleenEuropa.cuatquierservicio
tecnicodegarantiaeSlarasuje(oaqueelusuari01(ltJOl1eetcosle
deadaptarelprodoc1oatoses1andaresaplicablesyrequerimientos
iniciales.Adernils.sieiprodlx:loesdislintoaldelcomercialilado
POrelim[l(l(tadololiciaienejpafsdordesepidelareparaci(m
en[louanlia.ylaspiem<lerepJesloqueseneoosilennoeslill1
dispooibieseoeslepaisoetser'liciodegar.m1ianoQUfdeser
facililadoeoeslepaiSpOrcualQuieroirararonleOrtima.e1costedel
enviodelproducloparasureparaciootlaCiaydesdeelpafsdela
CO"llfilOliginal5el1WrOiensoportadoporelusuario.
C.OuedaexctuidodetaGarantia
(al
lasa~eraclonesdeIProdl.lcto,manfenimien1onormaty
ajuSles,incluyeJlllOreYlsionesperir)dicasmencionadaSenel
Maooatenlreoadoj~n1oalprodue:to
(~)
O¥loseoetProdlldoor:asionOOosporleparaciorles
inadecuadasoifrclroolasllevad.tSacaboporcual~itf
persona oenlidad noaulOfiladaporellabrK:a1fe
(eIOafloseoeiProductocausaoosporoegtigencia,accidenles
modiflr:aciones.instalaciOnoernbalajesde\ecluosos.maluso
yusoinadecuadodepjezasderejlueslO
(d) OafloseoelPrlXh.docausadosporloemmayorlillesromo
etluego.inr11efsiOnenelajlua.Ta)'O,seismo,venlilaciOn
inadecuada. apticaciOn inconect1
del
voltaje
p.-incipalhubi~a
detensiOnrornoseaqueoc:uml.ocuatr)lierOlrar:ausaluera
del
rontroi
de KeJMOOd
(e) AltaYocesdanadosporlaaplir:aciOn<lenivelesdePOfellCia
porexct'derlasespecilicacionesindkalas.ydarloscausados
por eualquler rilloo a discos, cintas,cintas
de...rrn.,
compact
discsoClJatQu~otrootljelor)lenoseaelPror1ldoensi
m,=
(t]
ArtiaJtosCOllsumibiesquenecesilanrecarrbiocomo
partadel serl'icio normal. incluyendopero no limilalJos a.
capsutas.agujas.cOlreasdekaociOO.r:abelales.fJlJebles.
~ilasser;as,bafer~recaroabtesyl1tl'\llasdesalida
lQI Enlosr:asosencpeelnlirnefodeserie(lotaloenflilJlelcilll
Prodoc1ohavasiooeliminado.modilicaooodesligulado.
Eslaoal.TlliaseoireceunicamenfealaspersonasQoetlayan
obeniooleoalmenleelprOOJdo.
Deacuerooalomencionadoarriba,elprodocloserarepatadoo
cambiados;ncar'lOaIQuno.EltotHrte:llotseolTlcenstn
~,rjplclo~,
los dem:1Iot del ••arlo
~,I
prelhlcto .ajo
t.. elfllfllflaclonestlpllSRKlonalesotocalesapUcables
In ud.mOlll'rrto
ATENCI6N
Eslataljeiayunlecibo (0 taclura) son necesalios para
adquirir una calalula rueva en caso de lobo 0 daM
de
lamisma.
Alrulilillatorediprodotli~\'I'lXld
laringrilliamotlia'lefscelloQues1oprooottoKenwood{il
·Prodotto").Se,innorrnaliCOl)Cj;:ioniditunliOf\iV1lel1to.esso
risutlolSsediletloso,
l'e,,~riparaloososlituilogJ3luitamente.seconoo
ilerminideilapresenleCal1OlillidiGaranzia,DUilloraitProdOlloche
presen1aundifetlosia
slatoacQuiSliltoinunOQllaiunQuedeipaesimembridetlaCOlllllnita
EronomicaEuropea{CEE),lapreghiamodiportlrlodar)la11iasi
iflllOrta1ore lffIiciale Kenwood. Aivendilt>reAutOlilzalo, Centro
AsslsrenzaAulillizzalooYendilorediprodottiKer'J\ll'llOddetlaCEE.
unilamenteallaricel'lltad'acq.tisrooattrorlocumeolocomprol'arllela
datad'acquisto,SeesralOacquiSlatoaldifuOfideltaCEE.iIProdono
rJ(Maessere~ortaloat
rlego,zianledacuiestaloacquistalo
Seit ProdottoeslillOacquisrato in un paese,.lPar1enen1e atla
ComunitliEconomicaEuropeaeletdesideraconosceret"inditillodet
Ri'lOOdnore AutOlilZato della CEE a tei piu
Yicino.l~ ~revhiamo
di
ril'Olgersiatseguenteindiliuo
KENWOOD ELECTRONICS rTAUA S.p.A
Vie G. Sirto,l
7/9,20129
Mlleno
Tel.
+391021204821
_
.•enwood.1I:
LapreghiamodlronservarequeslaCartolinadlGai"anzja.llatochete
verraridJieslainr:asodireclamo.
ItProoottoeoarantiloperunannodatladatadlacquiS/opresso
qualsiasiveoditoreCEEdiprorlotliKenwood, la oariV11iaCOpre
siaimaterialichelamanod'operaelariparilliOrleyerraeseguila
~rabJitamenle, Kenwoodsirlservaitdiritto~isosliluireitProdotlo
conunoidenliroo.nell"iporesiQueSlOnonlossepiilprodono.con
unodi idenliche carallerislicheQUillora, a suo insindacabilegiudilio.
ilcostodellaripawionelossemoUoelevalG
KefMOOdnulraitrogararl1isce.inpa~icolarenonsonoinClusi
nella
garanliaicostirelativiatrimbailoedatladisinstallaliOnelinstaltazione
del~rodollo.lcoslidilrasporlosarannoacaricodelclienle
COOdilioni
A,DuriV1teilperiododellaoafallliaquatsiasirectamode'veessere
acc~natodallaCanolinadiGaranliaedjnottreda
(a)
Itsuonome.coonomeedirdifillo
(bl AicMJlaoaUrodocumentocomprovanfeladalad'acquislo
~ressounriYenditOferesidenleinEuropa
lc) Norne,roonomeedindiriuodelri'lendiioredaaJiitProclotio
!sta!o3CQuistato
(d} NlI1IelodimatricotaemodeltoaelPlodotlo.
Qualoranonsiapossibilelornirequesteinlorma/ioni,oserl
Prodoltoeslillomod~icatooalterato
inqualsiasi mododopo
l'acquislo.l<eml'OodCOfIIoralionsiriservaildiriflOdiJniutarela
riparillionedelProdouoseconooilerminidiQueslaGaralllia.
B.i1Plodotlol!slalorealizzatoinmooodasoddislaretuftigti
standard nazionall 0 locatied irequisitid;sicuTenavioentinelta
nazioneooYeI!Yenduto,Evenlualimodilichenecessarieper
l'uliliuoinaltripaesinoosonoc,;penedaquestaGalanlia
5eiIProdotto,vendutoinUatia,vieneuliliualoinunanazione
eulopea.ooveessoesoggettoasrandarderequisilidivenida
quelliiviYigenli.qUillsiasiservilioresoingaialllia.polrila\l'leflire
aCOfldilitJleehel'utiliuatoresiaccolliilcostodiadiltLlreil
prodottoagti slan(lardedai requisili Yigen1i. Ugualmenteper
prooottiacQuislali in allri paesi CHoveYi'lOfIOsta1danlerequisifi
dlYe/si da uuetli ilalrani,
~
seJ'lilio di garanzia
sar~
reso in ltatiaa
COfldilioned1tI'uliliUatoresiaccotliiICQSlodiadallareilprodotto
agtisranrlardedairequisilii'livigentilnoltre.QualorailProootlo
siadilipodive1sodaquetiicorrmerciatizzalidalrimportalore
ulticiatedeltanazionedoYevieneportatoperlariparillionein
garaJllia,ed
in
(luetla nazione non siano disponitOli ipeaidi
ricantlio apprOllriali 0 non possanoessere rtsl. per
~lfrovahdo
motil'O.serviliingaranzia,aitorailcostorelatil'Oallaspediziooe
detProOOtiodi!ripararealianazionedoveeslaloacr)listato,e
rilorno,Yerr~SOstenUlodall'utilimtOle
C.l>destlGafaruianoncopre
(a)
alterilliooidejProdottoelenormatioperilliooidi
manulelllioneelilralura.r:ompresiiCOfllrotliperiodiCi
menzionatinelManualetorniloeonitProdotlo:
(bl daooialProdonodO'lllliariparillioniinarleguateoimprop.-ie
eflettualedar)latsiasipersonaoenlenonauIOliua!odat
costrufloreadefleltUilfeserliliingaranziaasuonome.
(c) aanniaIProdotlodO'llllianegligenza.inclden1i,mocIitiche.
insrallazione 0
imbatl~~lIiostlalltiali.
utilillOtfrOfleo
ed
uso
dipettidirimbiononadatii
(dj dannialProoollodovutialuoco.irTWllel1ioneinacqua,
Julmini.lerremoti.l'en1ilazioneinadegualil, causedilOrz,"1
maggiore. applicalione di lensione
~i
ahmenlillione errata
comunQueoriginata, o Qualsiasi a"ra calJS<l inaipenaen:e
dallavolonlildiKenwood:
(e)
~ttoparklnli
danne:ggiali
d~II'applk:azione
di livel i di potenza
eccedentitecarallerislicl1etecnicheoominaliedanni
prOC\Jrali per qualslasi motil'Oa dischi, nastri, cassette
~udio
yideocassette,
compact
disc oaUri accessori che non siano il
PrO(lotloslesso:
(f)
componentisogoetti~consumoodusuraCl1eriehiedano
lasoslitUlioneQUillepl3SSidimanulenlione.comprendenti
(manontimitatia)testinelonogr~hche.punline,c,nghiedi
trazione.lestirlediregiSifazione,mobiletti.elemenliaseeco
lubifinali:
(g) it
Prodoftoacuipa~cotutti
inumeridimatriCOlasiarlosta1i
rimossi,modificalioresiilleggibili'
Cuesta
Gar~lllia
e a disposilionedi c/liunque siaenlralo
teg~lmeole
inpossessodelProOOllo
FattosalYouuanlocitaloatP\Jnto(C).itProdottoverrariparaloo
sostilurtograluilamente:QtJanlosooranoninferleriscee non intlUlsce
in
alcun
modo
sui diri"i rletl'Ulitiuatore
del
ProdollO a norma delle
~igen1idiSllOsilionidi
lewe
ATIENZIONE
Queslodoc~mentoe
la ricevulad'acquislo(o tallura) sono
necessariperl'acquislodiunnuovolrontalinoincasodi
Iurtood2nno
Nederland
KENWOOD ELECTRONICS EUROPE B.V.
UK & Ireland
KENWOOD ELECTRONICS UK LTD.
GeachtegeOOJiker'l;WlKe!lwoodproOOklen,
WijllankenUl'OOrhelkiezen'laldnl!.enwoodproOOkt
(heI·Proaukl·).lrldieflhetPloOOktbljnormaaloeoruik.gebfekoolO\l
venOrlen,zalhelgratiswordenhermldolveMflQeflovereenkomslig
debepalingenvandeleGara'lliekaa1,tndieflhetproouldaangekochl
weld in een EEG Iidslaalen Ublj he!
gebfui~
eMIl
probleroon
cfflervindl,~elievehe!diV1aanlebiedenbljeenollicieIeKenwood
i!Jl1041eur. Erkel'ld'.'erdeler. ErIlend$erviceCellleroldelailhandelaar
I'OOIKefIWoodprOl1JkleoindeEEG,tesanerlmelhelaankoo\lbewijs
o1elkillderOOCl.lTler1l~oedatl.mvanaaokOOllvanhelPrOOuk1
beWijsl Indien
rid
Produktwcrdaan'll!kocht ooitell de EEG moel
helilaIlj,Jeboden'l'Oldenaan<leverlcOfllllbljwi!tletProdukt
-~.
Indienhelprodti;taaogel\ochtlf¥erdiodeEEGeoUdecolifdiIlatM
van<ledicillslllijlillldeEnelldeVerOelelindeEEGwenslle~men.
llelievtdi!nCOfltadoptenerrenmel
KENWOOD ElEC"mONICS EUROPE
B.V.
Armt...
ct.m_eg
37. 1422 AC
Uhhoom
T".0297·5199OO
_
.....wood.nl
UdieoldereGaral1iewrtlorgvuldigbijlehoodeJlaanguienzij
nood.!3kelijk is om
l/1rtaaJlSllrakel1oplleleGariV1heleOOen~eldeo
De~aralllie~rhelPrlXkJklisgeldiggeduleode~jaarYiV1al
<ledalumvan<leOOl~orj(etijkeaankoopbijeendelailhalldelaar
vanKenwoodprOllUkleo.Oeg¥.lI1IieslaatrowelOPderlOdio)e
",isselstukkenalsde..erklXtO.endeherS!e1tingenlUllen!1alis
gebeoreo.Wijreserverenonshelrec~he!Produkttevervanoen
indienhetltersteileneMl1nlelecolll)mlscfl't'efoll1llfoordis
Verp*"inos-.inSlallalit-oiarlderekoslenoirisiCO'sonr~lreeks
verbondenaan<leeioenlijkeherstetl;rtg.lijn nielinbegfepen in de
garamieenlllllenaaroger~\IfOlden
Gaoran1ieYoorwaarden
A.Etkeaaospraakopdele~an1iemoelvt!~~lijnvandeze
Garan1iekaarteodlenldaarenboVente~tden
la) l)wyoHed11llnlilameoalkes
(bl Helaankoopbewijsoletkanderdocllll1:!ntwaaropdeaarum
vanaan~flijeendeiail'landelaat~evesligdinEuropa
Portugal
CaroutilizadordosprodU:osKenwood:
Obrigaooporteresrothidoesleprodulo~wood(abaixo
si""lesmenterlesignadopor·Produlo·).Se.emc~
normaisdetuncionarrenlo,severiticala~maav.lrianoaparetho
eleserarepar~doousubsl~uidograluilamenleemconlormidade
comoslermosdesleCartlodeGarantia,NocasodeoPr(l(lulo
ler$iooadquiriooemquaIQuerEsladoM!:mtlrodaCEEedel'ira
lerat~....,problemadeblcOonamento,
porfal'OrleveoProOOlo
auml~naoorOtitiaIKanwood.VendedolOliciat.Centro<le
Sern~AutorizadOourevendedordeprOOulOsKenwoodJ\1lCEE.
ac:ompanhadooorecibodecompraoudeOU1raprovaadequadada
daladasuaa~isi'tiOSeliYlllsiooadq,ririootoradaCEE,oProdulo
Oe'ItserlevadoaoreYeJllledorondeloiCOlfVolOO
Seol'fodlllofoiadq,riridoriaCHese<lesejarsabetondeQOde
en:ontraroVendeclorAuIOlizadomaisprMmo.porlavorcontacfe
H. F. GONCALVES, LDA.
Te".+351·916160808
+351-212898147
_
.•enwood,pt
emeil: .enwood@kenwood.pt
Prlr
1a\'Of.
COJlSef'leesle Callao de Garantia
par~
0
casode
~1~1mI
rocla~~iraSClnec:essAria
OOProdl.totemgariV1tiadellTliV1oacontndar:latadasuaaQUiSh;ao
Oliginal Jll/ITIquallJ/tlreYender:lOl de produlOS Kerrwood
Agaranliacotuepe.rasem.lo-de-obra.earepara;.loserletecluada
gratuitamellle.~ofl;re~odesubsliluiroProdutocasoesle
naopossaserreparadodemorloect.lfll)nico
Cuslosde emoolagem, de inslatal;3oe
qU~isquer
OU1roseocaroos
oorisrosindirectamenlerelacionadoscomaeYefltualre~n.lo
estloincluldosnosservi~$deoarantiae,COOlOtat,ter~Queser
pagospeklutihzaoor
Condi~
A,aUillquerrecJ~oabrang;lIaporesta~anliadeYeraser
~nhadapores1eCartlodeGal'3llhaeaindapor
lal
Nomecompleloeeoder~
IbfReciboouOU\Todocumenloindicandoadaladeaquis~
Yerll1:!ldis
(c) Oel'Otledigella<VTlenheladresvandetlelailhandelaarbij",ie
helProcluktwerda.angekoclrt
(d) HelserieoommereodenaamviV1helmodelvanhelPn:dJkt
IJIllieodeleinlo«natienie!:kanwordenmeegedeeld,oliJlllienhet
PrOl1Jktopenirpleiwijzesindsdedatuml'<WldeaankOOllwcrd
f,JeWijligd,beIIOUdlKerlWOOdCOIporalionlichhelredllVOOlle
we;oerenhelloeslelreherstelienonderdevoorwaardenl'ilndeze
Garanlie
B,HetPrlXkJkllYe«lverl'ilardigdinOW!leenstemmingrnelalte
nationateollokatenormenenveiligheidsvoorschrillendie
va11oepassifl\llijninhetEuropeesliV1dwaardelalllikanlhel
oorspronkelijkYl)lkod11heelt,Deaa~ingendienoodzakelijk
lijnl'OOrhetgebruikopeenandelejlJaalsyatleonielonderdl.2e
Garanlie,eodelabrikan1isnietaarlsp"aketijkvoorheJSleltingendie
ooodl.akelijklijnnaaraanieidifl\lvanderllelijkeaiV1passingen01
I' O Or schadeaan het Produkll!ie
claalU~
\'OOItI'loeil
tndienhelProdukloeoruikl'll'(lrdl ineen Europees land IlIaar hel
onder'l'Olpeni1aanstaOOaaldeneol'OOlsehrillendieYemhitlerld
zijn van
degene
van loepassing in
heI
land van de oorspronkelijke
verkoopdoor delatlrikant in E...
opa,
dan zal het
YllIlenen
van
pres\aliesondertleleGararl:ieondelWofpenzijnaandeVOOf'/l3il[de
(Ialdeoeorllikerdeko1leodraaqlYOOfde~assirtgvanllet
PrOlltll:aiV1deloeoasseti;kenoHl'l'l1en'/OOlsehTillenlndien
helProdLl\t~eenmscflillendtypeiSdiV1dezedie@de
o"icie!eirwoerdeiopdemarillWOldeogebrilChlinhe!lardwaar
helproduklterrepatafieondeftlezeGarantiewordlaangebCJdeo
endenorligewissetstukkennielin(lallandYOOfhanOenlijn,oI
oereparatieomeenaoderelech1mali~eredennietinda1laildkan
wordenuilQeYOeld.iWIzatdegetlruiker!iaarenboYendekosteo
dieoenledrilgenvanhetveJ'loervan
hetProdllktvanenrlaalheltardvandeoorsplOnkelijkeaankoop
COeleGaran!ieslrektlichnieluillol
(a) wijzigingena¥lhetf'foduij,enhe!gewoneonderhoudeo
aarooassingen.llieIinbegrepel1hetperiodieknazictrl'lllelk
voorzienisindeGebruiksaaJ'M'ijlirllllleleYerdlll.'lhel
Produkl;
(b)
schadeYllloorzaaktaanhelProdukldOOlonaangepaste
oIYerkeerd uilgevoer<lellers1etlingen door
eenent~eil
olpersoondieNelcloordelabribnlwcrdertendom
H. F.
GON~ALVES,
LOA.
mmreYel1dedilleslabelecidonaEur~
(clHome~leIoeeJlller~dol£NeJllledorondeoProduloloi
alIQUirido
(d) HlimerodestrieenomeoomooetoooProduto
Seeslai~naoJXldersertomecidaouseoProdl101iYer
siOomooificadooudealgummodoatleraoodepOisdadaCade
aquisic30. a l<erlWOOd
COlpor~tion
reserva 0 direilo de recusar a
r~ooProdutoseoundoostenrosdes1aoaramia
BOProdutoloiJllill1utaduraooconformetooosospadrOfsnacionais
oulocaisetodasasregrasdesegurancaapllcave'snopaisda
EuropaondeloiOliginalrnenlevendidopeloprodutOi.
Modi!ka;Oesnecessariasparausol'IUmpafsdilerenledos
releridosnaos30robertasporestag,arantiaenaosetaaceile
nenllumaresponsabllidaelepeialtJPilrar;aodedanospr\l\'OCados
noProdutoemcooseqllerlCiadelilismodilica¢es
SeoProc\lAolOlusadonumpaiSell'opeuondeestejasubmelido
aOUlrospadTOfserevasdifefenles~osapticadosnopaiscffle
loiOliginatmenleYendidonaEUlopapeioprodlior.ent.\olodosos
sel'Ii~dagariV1haeslaraosuieilos~condi~dequeoulitizador
SUportetodososCllSlOSdeadaptal;aoooPrOOJIOl101padrOfs
ere{ll.tSalapticilveis.Atemdisso.seoPlodutolor<lemodelo
d~erenredaQUeles
vendidos
pot
importadores oliciais no pais
ondeeletoraprEi'Sellladoparare~fIOambiIodaoaranliae
seasper,:assotlressetentesapropriadasn30esliveremdISllOro"veis
neslepa'souseo~degaranlianaopUderserrealiladOneste
paispo:XlmlIOIArarmolegilima.eolaooellSlOdolriV1Sporte
ooProdutoparareparar;aodeeparaopaisdeaquis~Oli~inal
de'verasersuporladopeloulitizador.
CEslagaranlianaor:obre
(a)atleracoesooProdutoetrabathosdernarut~ou
ajustiV11eotQSnormaisincruirldoasre'/is6esperiOdicas
mencionadasnoMailUilI~acOfIllanllaoProdulo
(~l
daoosnoProdulocausadosporreparal;6esinadequadasoo
imprO!NiaslevaclasacaboporquatQuerpessoaouenliclade
naoaUloriladaspelolilbiicanlel)illare.alizarosservil;osde
garanlia:
(cl daoosnoProdUlocausadosporneglig!ncia,aciden1es,
moditical;:Oes,
instalar;aoouembalagemifllll1~eilil
mautilila;.loouPOlUSOdepecasSObressetenles
desapropriadas
garanliehetsleilingenveorlijnrMingunlevOOlen;
(e) sd1adeveroorzaltlaanhetPrlldt*ldoofooachlmmheid
orogevat.wijziginoeo.~etlrekkigeinstallalieoloerpakki!lO,
verkeerd~ebtuikolgebruikvanonaal1lJlillilSlewisselstuklen;
(dl sdladeveroorzaakta¥lhelProdU<ldoofbriV1d.
onderdompeli!lOinwater.b1iksemins~,aardbe'iing
onaaogepasleventilalie.o'lermachl.onaangepaste
slroomsteJkleOOlwetkeredeoookolelkealldereOOlzaak
waaroYerKenwoodoeenconlroleheell:
(e)
sd1adeaanllli~preQ'stengeYol'll!vanhelaanwerlden
vanonaangepasll'tlJTll)r,len.en:;l;hadeaan\llalen.banden.
audiocassel:les,yideocassetles.co~discs,oIel~aJlller
'o'OOI\II'efPrialniethelf'foduklzelli1,endilongeadllde
"''''"
(f)
Wifbruiksgoedereoolondeidetenwaamnvervanging
norlig is
len
(le'IOtgevan Slitage bij normaal geOruik.
rnelinDeQripviV1(maarnietbeperk!lOl)wrwisse!bare
gran1TlOl~ltrneri:eo,llfarrmo100maatden.aandMjlfiemen.
lees-enrJpl'lirllekOllpeo.rack$.batlerijen,oplilaCtare
balterijenen eindtluizen
(~)
helPlodtfr:!waarYandeserienLm'lJlrsgeheelolgedeeUelijk
werden vefWij(lerd,gewijlitid 01 uilgewisl
DezeGar~n1ie'l'Oldi
gegevenaarJ atle personendieOll rechlmalioe
wijzehelProduklYe!kregenhetilen
Order de hiefboven vermekle 'f'OllfW<laI'denzal
heI
Produklgratis
'I'OId8'Ihetsteldojvervangen,DitrechlwijlilJ!oogeeneokele\lfijze
de
~ndere
reclten die de getJruikervan hel Produkl kan putlen uit
3fIdele\OepaSSeliikewetteliikenormen,entasldMlooknie1aan
OPGELET
Derekaarleoaankoopnotalijnwreislomeennieuw
afneembaarlrontpaneeltebestellen.inhelgeval't'ilndielstat
olbesthadiging
(d) rmosnoProdl1ocausadosportogo.imersaoemagua,
lroYOadas,lremoresdeToo~'IOOtitaovaoinadeqlJ3da
I'OIIagemirtrorrect1ouquatQUetoutracausaloradoronlrolo
deKenwoOO;
(el
atl()-taI.vJtesdannicaoosporaplic.J~odeniYeisde
interlSidadesonora~iOles~especilicadaparar:ada
mooeto.assimcomodanoscausadosporquatquerlWO
emdisros.litas~~ir:as,r:asse1esaudioouYideo,disros
compaclosooOU\JosbeosQuenaocenstilLlilmop.-Oprio
Produto:
(I)
~sujeitasa<lesl,;astereoulareaJjasubslitu~fill
partedeumseJ'l~onolmatifICtuindo(masnaolimiladoal
~degravackl,agulhas,correi.tS.pJlhassecas.pil'las
rllr:arregaveisellilVulas;
(g) oProduloooqJalalgumoukldososJlimerosdeserie
teohamsidore!irados,mooificadosoudesliglJados
EslaoaranliaeoierecidaaQUiltQuerpessoaqoetenhaadqoirido
leoarnertte0 Prodlio
Tal
como
toi
acima relerKlo. oProduto sera rep3rado
011
subshluido
gralurtamente,EsllSdlrenosRlollller1lremlllmdllRodo
altumalKtamosovlrosdlretlOlollUttu;loooProllvlo
~p,"'oregldos,.lnlletennln.;6lSt
..alsapllc"lls.
ATENCAO
Estecartao elfll recioo (oulaclura}s30necessarios para
compralumpaineinovoemcas<llleroooooudanodo
""'""
OearlJserofKenwoodProdlJcts
Thank vou lor having cllosen this KenwoOO prodoct (the·ProdlJct·)
fl it bEicorneSdelectiYe under normal
operatingc:ond~ions, ~
\Ifill
be
repairec!OlleQlaetd1reeo1rJlafgeinconlormitl'",illlthetermsof
IhisW3rrantyCardlnthee'le!ltlhattheProdud"'.tSpurchase\lin
a/l'fEECMemberSla1eand'fOll~ieoceaplO~Iem,pleaselake
lhe Produd to arr,rofliciat Keowood irl\llorter, Authofiled Oealer,
A1Ahorillld$ef'ticeCenkeorrelailefotKenwoodploOOctsintheEEC,
logether\lfilllthepoo;haselMplorOiheradequaleprootolthedale
01
purehase. 11 ilwas purdlased outside the EEC, the Produc! muSI
be
taken to
the
retailer IromwtHlm
~
waspurehased
fllhePrortuctwaspurd'lasedinlheEECandyouwi:;htolu\ollfl!le
locatiooolyourneateslAu\horiredOealerintheEEC,pleasecontac1
fhefoilowifl\lfillinformalioo
KENWOOD ELECTRONICS UK LTD.
Kenwood Hou.., Dwl9ht Ro.d, Wetford. Hem.
WD189EB
T".01923-816444
_
.....W'OOCHtlectTotlics.co.uk
PleasekeepthisWar~CardasyouWltlneedif5hould~cl~lm
be necessary.
TheProdoclisguaranleedlOioneyearflonlthedaleoiOliginat
purdlase trom any tel.1iler 01 KenwoodprOOJds Theguarantre
COYer! bOlh materials
~nd
",or1<rnaoship.
and
lhe
rep~ir
shall
be
carried
0lIt
1ree
01
d1arge. We reserye
the
right 10 reptace
Ihe
Produe:t
il
~
canno1 be repaired ecooomicaiIV.
Packaging, inslallalionCOSlsandanyOlllercostsOi risks indirectly
relater.ltolheaetuatrepair,aTe
nolinclUdedinthewarraTl1)'ser~ices
andwill
be
charged
Conditions
A.AIrfc~imUnderlhiswarramymostbeaccompaniedbylhis
Warranl\'Card.andinadd~ion
(a) YOlIllultnalTleandat!clress
(b) Therer;eiplOlolhetdocumenlshoWinglhedareolpurchase
Iromare\ailereslalllisheclinEurope
(c) Thelutillimeandaddressoliherelailerlromwhomthe
Produc1WilSpurdlased
Osterrelch
5ehr oeeMer Kunde,
wirdankenlhnentUrdenKauldiesesKerl'll'OOd·Proaukts
SotnediesesPrOl1Jklun1ernorma!en
Belrrebsbedin~Ungerl
Ma!erial-oderve.-Mbeilungsmangelau~sen,weroonwirdiesein
Obereinstimrrungm~
den nachfolgerlden Garlf:lliebestimmuJl'Jefl
kOSlentosbese~i~.blWdasGeratlJl1lausdlen
FallsSiedasPrOl1JklineinemEG-Mitgliedsslaaterworbenhaben
koonenSiedasProduklimSchadensiatldemo"ilietlenKenwood-
trrporteur,
einemaulorisle~eoFacti1andler
()(Iererneraulorisienen
5ervice-weRsta" in
oer
EG,lIMIlmen mn dem Lielersdlein.
ret
AechnurtgodereirlemaildereoNachW'eisdesKauldalumsObergeben.
BeleiremauflerhalbdelfGgekaunenProduktwendeoSiesichbitle
aIldenEinrelMrdter.beidemSieclas(;eralgekaullhaben
WerJn lias Plodukl innerhalbder EGgekaullflllrdeundSiedie
Anschrin des n3ehslen
~utorisienen
Far;hhandlers ",issen rnOdlten.
sowendenSiesienbittean'
KENWOOO
ELECTRONICS GMBH
Rembriic....
Str.15
D-631SOHeuHflslamm
TIJI.004906104069010
_
.•enwood.de
BittebewahrenSiedieseGaranlieka~esorg~lligaul
Kenwoodgey.M~aul~iesesGer:lleineG.Yan1iel'OneinemJahr
ab
KauldatumlaulAechnungoderKaulbelegdesKenwood-Handlers
Diese
G~ran1ie
erslreckt sieh aul Maleriat- und
ver~rbe~ungs-Miiogel
WirtlehaltenunsdasRechtYOl.clasProduklUJTlllllauscflen.faItseine
wirlscha/lliChelns!andSe1lungnichtll1:!hrrr(lgtiehist
KoslentiirVerpackunguMlnstatialionsOVtieandereKosleound
RisikenimZUSarrrnenflangmitderergen1lichentnslandsellungsind
nichlinderGaranlieleislungenlllallenund~r<leninRechnung
.....
Bediflllungen
A.ZurGeitendmachUngl'OnGaranlieanspnkhensirdlUsatltiehzur
Vorlagedieser
G~riV1tieb1e
lotoende Angaben eltorderlieh
(a)
IhrNarrtemilvo1tsl~rdiger
Anschri"
(b) DerKassenbetegoderdieRechnurtgeioesineinemEG-Staal
ansassigenEinlelharldler!.ausdeidasursprOngliche
(d) TheScrialNuJT\tlerandModetnaneoltheProdud
t1lhisinIOlmationcannotbep.-oYided.orilIheProdudhasbeen
modified Ol alteled
inan~
way since thedate 01 purchase. Kenwood
COlporalionresmestheriQhllorefuselorepairtheProouclunde!
the
terms
01
lhisWarranly.
B,TheProduclhasbeenmanulacturedsothalilcornplieswithali
nafionatorlocaiSWIdaiosandsalelylequirell1:!nlSi(lPlicable
in lhe country ottirsl sale IJythemarU'aeturer in Europe
lIIodificalions roecessary lor use elsewhere are not COYeler.l by lhis
Warran!y. arld no liabilil)'torrepairwitl be accepIeo in
respect
of
any
l'IOfk
done in lhrs connectioo. Ol any danlage to the ProdUCl
arisiJ1\ltromsuchworlc
tf
the
Prodocl is used in a Europe2ll coullffywhere it is subjecl
10
other
slaJ1daros
and
requiremenls lhanthoseappticable in
lhecounlryotfirstsalebythemanulacturerin Europe. then aJl'f
W3rJ3nly services \Ifill be subjec1 lotherondition tllat
ltle
user
bear theCOSl ol
ada~ting
lhe Produd to lhe aPjllicabiestandards
al'ldrequiremenls.lnaddilioo.
~lheProdoctisdmerentinlype
Iromlhosemarkeledbytheomcial
impo~er
in thecounlry where
il is oIlered lor warranty repair. arld
Ihe
apprOPriale spare parts
areuna~ilableinthiscounllYOflnewarrantvservicecannofbe
prO'tidedinthiSCClrntrytoraJ1Otherlevmrmlerl!aSOn,thenthe
COslotshippingtoeProrlllC110rrepairtoandfromtherooolryol
oligtnalpurdlasesllaltbeborneb\'thelJSer
C. This
waJ(~nly
does
no!
coYer
(~l
alteralions ot lhe Produd.
and
normat maintenance and
adlllSlments,incl\JOrngperiod>Ccheck·upsmenlionedinlhe
ManuatusedwilhlheProducl;
(b) damage to lhe Prodocl caused
tlv
inadequafeOl improper
repatrscarrie(1ouflJyanvpersonOfenlilywtuch,sJlOt
authilliledtiytheman~1adurertopertormwarrantvserYices
on ilstlehall:
(cl damagelotheProductcausedtl'jnegligenc:e.accidents
moditications.de1ectIYeinslatl~lionorpackaging.
misuse.
and use
01
inawroplialespareparls
(d) damage 10 the Produd caused
tiy
!ire. imll1:!lsion in water.
lighfniJ1\l.eM~ke.inadeoUillevenlilalion,AclsoIGod.
incorrectappllcalionolmainvetlagehO'l'lSoel'erariSlng,OI
any olher cause lJeyond lhe con1rol 01 Kenwood:
KENWOOD ELECTRONICS GMBH
Ka~fdalumher'/Olgeht
(e) Oer vollslMdige Name uJlll die Anschrin des Einzelh.'lndlels,
beidemclasProduklgeka"hwurde
(d) Die
5ef~mummer
und die Modellbeleichnung des
Produ~ls
KenwoodtJehaltsiehclasflechlyorGaranlieleistungenabrulehnen
wenndievt>rgenanntenlnlormalionenlellienoderwtnnseit
ErsterwerbVerlflderungenamPrOWk!vOlgenommenwurden
B.ZumZeitlUlktder
Auslielerun~andenHandelerfijtlt~ieses
Produkt
~lle
im
BesliJTlTlungsl~nd
OOtligen Normeo u
Sicherheilsyorschrinen
E~oTderticheModilikationenlumBelriebdesGerillesinUindern
auBerhalbdesBeslilTlTlungslandeslaltenniChlunierdie
vorgenannfenGarantiebesti rrmJfllleoAu6erdemUberrtehmen
wirkeinerteiHallungfurAlbei1enindiesemlusamll1:!nhangodel
lijr Beschadil)lJngen des Proouk1es. die dtJdl solche Arbeilen
en1Slehen
Wir~dasPrOduktineinemlandbenullt.furda6diesesnich1
konlipier1undtlergeslellt'll'(lrdenisl.dannwtrdenGarantiearbeiten
nuraannausgel(lMwenndieKoslentiliUmriistungdesGer~leS
autnalionall,JiiihgeNOfll1:!nundSlcherheilSVOlsdui"envom
Benuller (,le1ragen werden
Unlooctleide!Sic/lau6erderTldas ProoUldyon den dureh den
o"iliellen
lJIW1eurve~riebenen
Produklenundsolltenlurdie
RepalalurdiesesProouktesErsaUleilenichlwrtiigbarsein.mu~
derBenutzertlieKosfenfiirHin-u,RlicktransportOOSGer~esin
dasKautlilndlra
oen.
Gterehesgrll. ...nnrmbelrelfenoenLandausanaetenberechligten
GrundenkeineGarantieleisrungerlangebolenwefdenkOnnen
C·Ausoenonvnen\'Ol1~nGaranlieteistungensind
lal VeranderungerlamProwkl.sOWlenormaleWartufllls-
und
Justlge·arbe~en.
einschtleelieh der in der
Be~ienun~santeiltrl9 erwlhn~en
regelmMigen Kontrolien
(bl $chlirlenamProdukt.diedurchmangelhaMeodernichl
fachgerechIeAlbeilenenlslandenSlnd,wennd'ese
AlbeitenvonDrit:enl'Ofgenommenwurden.dienicht
lUrDuiehtJJhrl/flllvonGaranliele,SlurogenimNamendes
Herslellers ermachtigt sind
(e) ScMderr dureh
Nadlt~ssigkeil.
U
A
m
M
m
U
F
V w
E
m
w
Y S
m
M
O
V
w
P OO
m
w
m
M
m
P
m
m
m
T W
<
OO
S
m
P
T
Q
O
AT ENT ON
T
w
m
R
W
B
< E
w
B
O
G w A
N S
K WOO m
m w
L
L
V
O
G
B
P
m
K
S
B
m
m N
A
O
E
T
T
w O
A
m Y
m
w
O
G
w
U
m
m
G m
w
P
U
D
A
w
Q
B
m
R m
U
B
mm
A
w
V
G
A
w
M
S
ZUR
BEACHTUNG
O
G
K
w
O
m
mF
V
E
w
EJ HMHTP OY A E B E
F ance
KENWOOD ELECTRON CS FRANCE S A
X O U
T
t~OuTllTO
O K NWOOO
ao~~aoO"TWJTCIOlallti~~IltT~OPOUC;
ttJiOrlllO~KEh'WC(lO,~1TIltw~.
~KtYTpolRJlCOioX;~4nlPo1.Klwa'lf;~
tImPo~~a16TO'VomioTOO'fOl):iolJTt
O OOO
O X OYO
O w
OK D
~&~
E AHMHTP OYA
E
A K P OY
A MEO
THA +
S
www
N
~l'O~tTt0lJ10ToW.TloE~ymitiYal
m
N
O O
WOOO H
-~-
&YQI1OTtAooN\IiPoc:l.,.,.~ny;t~
...
W
E K
OC
Y
(o}To~o:aTl1V~~ooo;
O M O m Y
N
& O U
TTf1'~TTJYayopio;.~ETIIlpioKEHWOOD~TQlTOU
~O('IlJ~TFJYtF1IOKtUiTOUrpJllMor;~\I&Tout:
OpouI;TT)l;E~
TO
Y X U H OW
K O
OT
TQ
A TO W U
O
m O N Q
Y MmOY
n
ubM
U
Q
TT Y M w
L
~~~OlO'VOpoOnO~~tTQI
~.EmlV.toYfhlToJ1lO\bYtMa6lo~Tinoual6cmO
~T(lyKI~~lTJC:cynflOl'lf;K(lTOom6UJWI
ovr<1UalmKll6r:ytMI~OlIlxoilpo~~6r:Y~l'O
OT O m
XW
H
O
O Y
M m
(O}~TOOl1poo(wror;.TIl~~I«J.~
~~1IolI'~tUY'J!JNnou
~OlO~t'f.l.t~TOUnpOII)V(or;
~Olof\lOlbYnouo¢MvrQlOl:~~
T U
C OU U C O C
C OOW
O
l'tl"OTpontt;,v.on~~OOI'I~~.KOlOi
lIl:TOXElp.ol)I«J.~~
OTOI'ql6.u,:aM\.otlO\lO.~U;~.<P'JO~
OO O
KO U W T
U
Y OO O
<lTia.~I1OlI~~orol1UooolOnou(~liyQwaT16
NWOOO
~tP1(0)ru:o:o~~~poIptI;ll{rJ~
Y
OO
100)"TO~.eowtYOovn~nouOCYovr~
A O Y XU O O OK OO
O K
O
~OCII~,~~~.~
.(rpiOlOlxm~~~notOPit~KOIo.cWil6io
txow~lI&fOilN19tiil~
O Y W O O
~YliOJWI<OlOCY~lItl\O\ltoYTpOmm~m1OlJ
XPilOTJlfDJ~cmoTK;~~
npO OXH
C U
OO
K WOO
N
m
w
P
S C
m
M
U U
m
CO
m
m
YOUS
m
K
OO N
D
A
C
T
Q A
K w
CEE
w
O
Q
C O
KENWOOD E ECTRON CS FRANCE
L
P
NO
SO
d
mp
onn
BP
V LL P NTE
RO SSY CHAR ES DE GAU
E CEDEX
T
+
www
w
M
m
G
COO M
m
L
S
T
C
A T
m
O
G
m
OC
Y
V
m
L
w
P
O
L
E
m
C
K w
P OO
G
m
m
O m
m
m
m
Q
L m
CO
S
O
mm
P
m G m
a
P
m
m
m
m
m
P
P S
S
m
w
S
C
G
m U
O S
Q
m
M
C m
OO
K w
a
m <
m
m
m
T
L
T T
T
m m
Y
Q
m
P U
Q
O
K w
m
Q
<
T
m
Q
L
w
O
M
W
m
Tm
m
m
M
m
m
m O
m
G
P
m
L P
m
U C
mm
OU
AT ENT ON
mm
Espana
KENWOOD BER CA S A
a a
KENWOOD ELECTRON CS TAL A S p A
E
K
Y
G
W K w
OO
W
C
A
T
m
m
O
DOO
C
K w
m
M
m
O
Y
P
A
m
K w
MUO
UE
X
OO
O
S
C
X
D
A
m
CEE
O
m
ENWOOD
BER CA
S A
B
B <
T
_ enwood "
ROGAM U R
N D B DAM H
YGUARD
A AR
A
OE~TtA.CUYAPRESENTACIONESNECESAAlAPARA
UA OO
R C A AC N
E
L O
UNANO
COT
K w
L G
C
m
O
C
m
m
O
P
L
m
S
O
Q
&OS
CO
O
V
m
C
A CU
C m O
m
G
m
Q
S
(alSunombre~oydirecci6n.
C
OO
m
T
O
m
L
O E
N m
m
OO
m
S S
m O
L
m
O
m
O
K w
C
B E CO
K
Q
OS
m
O
E
E
V
m
U
G
m
C
CU
UC
S
UC
C O
OO
K Y
H m
QO Q
O
E
S
O
m
A
m
PO
m
m
m<
m
QU
S O
Q
O m
C
CO
O
W O
C O
G
S
O Y
m
S
O
P
OO
O
K
O
P
m
O
m
O
O
P X
mm
m
O
T O
m
O
O
O
m
O
K MOO
A Y
O
O C
m
m =
A
CO
m
m
m
m
O
OO
Q
E
P
m
m
E
T
m
Q
m
OO
D
m
m
O Q
E
H
T
m
••
SRK
U
mO
ATENC 6N
E
M
m m
m
Q
K w
CO
O V
m
C O
G
DU
P
O
Q
OQ
Q
m m
CO
E
m E
CEE
m
O
K w
A
A O
C
A
A
Y
K
O
CEE
m
m
m
S
O
S
O
CEE P
O
S
O CQU
C m
E
m E
R OO
A O
O
KENWOOD E ECTRON CS TAUA S
A
V G S
7 9 20129 M
T
+
w
L
m
C
G
m
P
S
CEE
K w
V
O
m
m
O
Q S O
QU
w
m U
Y G
m
O
COO
A D V
m
m
m
A M
U
m
m
N
m
P
CQ
N
m
m
P
Q
m
m
< m O CO
O
P
m
Q
G
B P
m
T
Y Y
E
m
G
P OOO
U
Y
U
CO
L
Y
U
Q
CH
Y O O
Y
Q
CO
U
COS
Q
P
m
m
Y
O
O
m
O
O
P OO
C >
G
P
m
m
m
CO
C
m
M
P
P
O
m
O
U
O
P
O
m
O O
m
P
TW
m
m
O
m
m
m Q
Q
K w
m
O
m
O
m
U
O
U
QU
m
m
S
m
m
m
m
CO
m
m
C
P OO
F
Y Q
P
C P
m
U
m
U
O
m
w
AT ENZ ONE
Werbung
