Seite 1
Show/Hide Bookmarks EDKMF2181 !QK( Montageanleitung Mounting Instructions Instructions de montage Instrucciones para el montaje Istruzioni per il montaggio ModemCAN EMF2181IB Kommunikationsbaugruppe Communication module Module de communication Módulo de comunicación Modulo di comunicazione...
Seite 2
Show/Hide Bookmarks Lesen Sie zuerst diese Anleitung, bevor Sie mit den Arbeiten beginnen! Beachten Sie die enthaltenen Sicherheitshinweise. Please read these Instructions before you start working! Follow the enclosed safety instructions. Veuillez lire attentivement cette documentation avant toute action ! Les consignes de sécurité...
Seite 3
Show/Hide Bookmarks 2181FEW001D E82ZAFX028...
Seite 4
Show/Hide Bookmarks 2181FEW002B EDKMF2181 DE/EN/FR/ES/IT 2.0...
Seite 5
Show/Hide Bookmarks 2181FEW001E EDKMF2181 DE/EN/FR/ES/IT 2.0...
Show/Hide Bookmarks Sicherheitshinweise Allgemeine Sicherheits- und Anwendungshinweise Sicherheitshinweise Allgemeine Sicherheits- und Anwendungshinweise Gefahr! Beachten Sie die in den Anleitungen zum Grundgerät enthaltenen Sicherheitshinweise und Restgefahren. Definition der verwendeten Hinweise Um auf Gefahren und wichtige Informationen hinzuweisen, werden in dieser Dokumenta- tion folgende Signalwörter und Symbole verwendet: Sicherheitshinweise Aufbau der Sicherheitshinweise:...
Seite 8
Show/Hide Bookmarks Sicherheitshinweise Definition der verwendeten Hinweise Anwendungshinweise Piktogramm und Signalwort Bedeutung Hinweis! Wichtiger Hinweis für die störungsfreie Funktion Nützlicher Tipp für die einfache Handhabung Tipp! Verweis auf andere Dokumentation EDKMF2181 DE/EN/FR/ES/IT 2.0...
Show/Hide Bookmarks Elektrische Installation Elektrische Installation Spannungsversorgung 2181FEW001G Daten der Anschlussklemmen Daten der Anschlussklemmen Elektrischer An- Steckerleiste mit Federkraftanschluss schluss Anschlussmöglichkei- starr: 2.5 mm (AWG 12) flexibel: ohne Aderendhülse 2.5 mm (AWG 12) mit Aderendhülse, ohne Kunststoffhülse 2.5 mm (AWG 12) mit Aderendhülse, mit Kunststoffhülse 2.5 mm (AWG 12)
Seite 10
Show/Hide Bookmarks Elektrische Installation Anschluss für den CAN-Bus 2181FEW001K Belegung des SUB-D-Steckers Steckerbelegung 1, 4, 5, 6, 8, 9 nicht belegt CAN-LO CAN-GND CAN-HI EDKMF2181 DE/EN/FR/ES/IT 2.0...
Seite 11
Show/Hide Bookmarks Elektrische Installation Der CAN-Bus muss durch Widerstände (120 Ω) zwischen CAN-LOW und CAN-HIGH abge- schlossen sein. Der SUB-D-Stecker mit integriertem Abschlusswiderstand (Bestell-Nr. EWZ0046, nicht im Lieferumfang enthalten) entspricht der Empfehlung DS 102-1 von CiA. 2181FEW004 EDKMF2181 DE/EN/FR/ES/IT 2.0...
Seite 12
Show/Hide Bookmarks Elektrische Installation Diagnoseschnittstelle Hinweis! Bitte verwenden Sie nur vorkonfektionierte Kabel. ƒ Maximale Kabellänge: 10 m bei Verwendung der von Lenze ƒ vorkonfektionierten Leitungen. Telefonverbindung Hinweis! Bitte verwenden Sie eines der im Lieferumgang der Kommunikationsbaugruppe enthaltenen vorkonfektionierten Telefonkabel. Belegung Telefon...