Seite 1 Instruction Manual Mode d’emploi Bedienungsanleitung Gebruikershandleiding Manual de Instrucciones Manuale di istruzioni NV680 Handheld steam cleaner Nettoyeur vapeur à main Handdampfreiniger Handheld stoomreiniger Limpiador de vapor de mano Pulitore a vapore portatile...
Seite 34 DEUTSCH Liebe Kundin, lieber Kunde vielen Dank, dass Sie unser Produkt gewählt haben. Für eine einfache Bedienung lesen Sie bitte die Anweisungen sorgfältig und folgen Sie den untenstehenden Anweisungen. Aufgrund ständiger Produktverbesserungen, kann es zu Abweichungen vom Gerät auf den Abbildungen in dieser Bedienungsanleitung kommen.
Seite 35 Benutzen Gerät, • Bedienungsanleitung beschrieben ist. Jegliche anderen Nutzungen werden unsachgemäßer Gebrauch betrachtet. Die Garantie erstreckt sich nicht auf Mängel, die • durch einen unsachgemäßen Gebrauch, Beschädigungen, Verkalkung oder Reparaturversuche entstanden sind. Gleiches gilt auch für natürlichen Verschleiß. Sicherheitsanweisungen Verletzungsgefahr Dieses Gerät nicht...
Seite 36 Kurz nach dem Gebrauch kann der benutzte • Anhang immer noch sehr heiß sein. Deswegen sollten Sie für einige Minuten warten, bis dieser komplett abgekühlt ist, bevor Sie ihn abmachen. Verbrühungsgefahr! Erlauben Sie dem Gerät immer • vollständig abzukühlen, bevor Sie Wasser einschütten oder es ausgießen, dann reinigen Sie das Gerät und/oder räumen Sie es weg.
Seite 37 Bitte halten Sie dieses Dokument bereit und geben • Sie es im Falle einer Übertragung Ihres Gerätes an den zukünftigen Besitzer weiter. Das Gerät ist nicht für die Bedienung durch externe • Zeitgeber oder ein Fernbedienungssystem vorgesehen. Brandgefahr Benutzen Sie das Gerät nicht in Räumen, die leicht- •...
Seite 38 Berühren Sie niemals das Gerät, das Kabel oder • den Stecker mit nassen Händen, um ein Stromschlag zu vermeiden. Der Dampf darf nicht unmittelbar auf elektrische • Geräte, Netzkabel oder Teile gerichtet werden, die elektrische Komponente beinhalten (zum Beispiel Öfen, Kühlschränke, Schalter oder...
Seite 39 Bedienen Sie das Gerät nicht, wenn das Kabel oder • der Stecker beschädigt ist, wenn es nicht richtig funktioniert, heruntergefallen oder anderweitig beschädigt wurde. Wenn das Stromkabel in jeglicher Weise beschädigt ist, darf es nur vom Hersteller, einer von ihm beauftragen Werkstatt oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
Seite 40 Lassen Sie das Gerät nicht fallen oder stark • geschlagen werden. Setzen Sie das Gerät oder das Zubehör nicht • extremen Temperaturen, großen Temperaturschwankungen, offenem Feuer, direkter Sonnenstrahlung aus und setzen Sie das Gehäuse des Gerätes keiner Feuchtigkeit oder Nässe aus. Probieren Sie die Reinigung erst auf einer kleinen, •...
Seite 41 Verfugungen, Jaolusien, WC, Armaturen) und Stoffe (z.B. Vorhänge, Kissen, Kleidungsstücke und Autositze). Der Dampfreiniger ist ausschließlich für eine private Nutzung geeignet und darf nicht für kommerzielle Zwecke benutzt werden. Der Dampfreiniger darf nicht draußen oder mit anderen Flüssigkeiten außer Wasser benutzt werden. Benutzen Sie den Dampfreiniger nur auf die in dieser Anleitung beschriebene Weise.
Seite 42 − Testen Sie zuerst auf unauffälligen Stellen, ob der Stoff, den Sie reinigen möchten, mit dem Dampfstrahler gereinigt werden darf, z.B.: • Durch Dampf kann lackiertes Holz oder Leder verblasen. • Ungeschütztes Holz kann anschwellen. • Der Dampf kann die Schutzschicht aus Wachs entfernen. •...
Seite 43 − Tauchen Sie den Dampfreiniger niemals zum Reinigen in Wasser und benutzen Sie keinen Dampfstrahler, um das Gerät zu reinigen. Ansonsten kann der Dampfreiniger beschädigt werden. − Reinigen Sie den Dampfreiniger oder einzelne Teile auf keinen Fall in einer Spülmaschine, diese können beschädigt werden.
Seite 44 Hauptgerät und Zubehör Hauptgerät ×1 Messbecher × 1 Tücher Set ×1 Glasbürste x 1 Verlängerungsschlauch Große Düse x 1 × 1 Nylonbürste x 1 Edelstahlbürste x 1 Bodenbürsten- Bodenbürste x 1 Anschluss X1 Bodenbürsten-Handtuch Verlängerungsrohr x 3...
Seite 45 Strukturbild des Dampfreinigers Name Funktion Sicherheitskappe Druckausgleich & Einfüllöffnung-Sperre Einfüllöffnung Wasser eingießen Wird benutzt, um verschiedene Zubehöranschlüsse zu Befestigungsschlos befestigen; drücken Sie darauf, um das Zubehör abzunehmen. Dampfventil Für Dampferzeugung Rot bedeutet das Erhitzen, grün bedeutet den höchsten Lichtanzeige Druck Kindersperre Die Dampftaste/ automatisches Dampfauslösen sperren Die Dampferzeugung durch das Betätigen dieser Taste...
Seite 46 Bedienung: 4. Platzieren Sie den Dampfreiniger auf der Plattform und öffnen Sie die Sicherheitskappe. 2. Benutzen Sie den Messbecher, um Wasser einzugießen. Das maximale Volumen beträgt 400ml. Wir empfehlen Ihnen, den Behälter nur mit 300-350ml zu befüllen, um trockenen Dampf zu erzeugen.
Seite 47 Achtung: − Benutzen Sie das Gerät nur wenn die grüne Lichtanzeige an ist. Ansonsten wird heißes Wasser tropfen oder spritzen. Drehen Sie die Kindersperre in die “on” Position, dann drücken Sie auf den Dampfauslöser. Der Dampf wird sofort erzeugt. Beachten Sie bitte, dass Sie immer auf den Dampfauslöser drücken müssen.
Seite 48 Zubehöranleitung: 1: Verlängerungsschlauch Wenn der Dampfreiniger bei schwer erreichbaren Flächen benutzt werden muss, kann es mit einem Verlängerungsschlauch verwendet werden. Die Bedienungsweise ist wie folgt: schließen Sie ein Ende des Schlauchs an dem Dampfventil an, bis dieses einrastet. 2: Große Düse Die große Düse kann benutzt werden, um Ecken einfach zu reinigen, indem Sie diese an dem Dampfventil, wie den Verlängerungsschlauch, befestigen.
Seite 49 4: Nylon- und Edelstahlbürste. Setzen Sie die große Düse in die Kerbe der runden Bürste ein (Abbildung 1 unten) und drehen Sie diese rechtsläufig, bis diese einrastet (Abbildung 2 unten). Nach der Nutzung, entnehmen Sie die runde Bürste, indem Sie diese linksläufig drehen. 5: Verlängerungsrohr Wenn der Dampfreiniger auf schwer erreichbaren Flächen oder zum Reinigen des Bodens und Glases an höhen Stellen benutzt wird, kann dieser mit einem Verlängerungsrohr benutzt werden.
Seite 50 Dampftemperatur: Untenstehend finden Sie die Referenzdaten für den Nutzer; die Bedienungsmethode kann angepasst werden, um eine bessere Reinigungsleistung zu erreichen. Achtung: die oben bezeichneten Werte sind in einem Labor gemessen worden, es kann in der Praxis zu Abweichungen kommen. Reinigung: 1.
Seite 51 Allgemeine Hinweise für Fehlerbehebung Situation Analyse Lösung Der Stecker ist nicht fest in der Den Stecker erneut einsetzen oder Steckdose eingesetzt die Steckdose ersetzen Kein Dampf kommt Kein Wasser in dem Boiler Wasser hinzufügen Dampftaste wurde nicht Auf die Kindersperre drücken gedrückt Ein anderes Problem Einen fachkundigen Rat einholen...
Seite 52 Abfallbehälter mit einem Kreuz markiert. Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin - 77290 Mitry Mory - France www.hkoenig.com - sav@hkoenig.com - contact@hkoenig.com - Tél: +33 1 64 67 00 05...

hkoenig NV680 Bedienungsanleitung

Verfügbare Sprachen

Inhaltsverzeichnis

Verwandte Anleitungen für hkoenig NV680

Inhaltszusammenfassung für hkoenig NV680

Inhaltsverzeichnis