Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Inhoud
Veiligheid en Onderhoud ............................................................................. 1
Veiligheidsvoorschriften ..............................................................................................1
Bedrijfsveiligheid ......................................................................................................1
Plaats van opstelling ................................................................................................1
Elektromagnetische verdraagzaamheid ....................................................................2
Veiligheidsvoorschriften bij de batterijenfunctie ..........................................................3
Onderhoud .................................................................................................................4
Reiniging..................................................................................................................4
Reparatie..................................................................................................................4
Afvalverwijdering .....................................................................................................4
Omvang van de levering ............................................................................... 5
Systeem voorwaarden................................................................................... 5
Technische informatie .................................................................................. 5
Ingebruikname............................................................................................. 6
Bedieningselementen ..................................................................................................6
Batterijen in het toetsenbord stoppen .........................................................................7
Batterij in de draadloze Muis stoppen..........................................................................7
Installatie van de ontvanger ........................................................................................7
Beschrijving van de onderdelen.................................................................... 8
Muiswiel......................................................................................................................8
Toetsenbord................................................................................................................8
De toetsen Alt und Cont...........................................................................................9
Speciale toetsen en funties .....................................................................................10
Eigenschappen van de speciale functietoetsen....................................................11
Klantenservice ............................................................................................ 12
Eerste Hulp bij functiefouten .....................................................................................12
Principiële tipps......................................................................................................12
Foutbehandeling en tipps ......................................................................................12
Technische ondersteuning ........................................................................................13
Hebt u meer ondersteuning nodig?...........................................................................14
NL
FR
DE
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Medion MD 85750
Inhaltszusammenfassung für Medion MD 85750
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
Inhoud Veiligheid en Onderhoud ................1 Veiligheidsvoorschriften ....................1 Bedrijfsveiligheid ......................1 Plaats van opstelling ....................1 Elektromagnetische verdraagzaamheid ..............2 Conformiteitinformatie volgens R&TTE ..............2 Veiligheidsvoorschriften bij de batterijenfunctie ............3 Onderhoud .........................4 Reiniging........................4 Reparatie........................4 Afvalverwijdering .....................4 Omvang van de levering ................5 Systeem voorwaarden................... 5 Technische informatie .................. - Seite 2 Copyright © 2007, W 10/08 Alle rechten voorbehouden. Dit handboek is door de auteurswet beschermd. Het copyright is in handen van de firma MEDION®. Handelsmerken: ® ® ® MS-DOS en Windows zijn geregistreerde handelsmerken van de firma Microsoft Andere handelsmerken zijn het eigendom van hun desbetreffende houder.
-
Seite 3: Veiligheid En Onderhoud
Veiligheid en Onderhoud Veiligheidsvoorschriften Gelieve dit hoofdstuk aandachtig door te lezen en volg alle vermelde voorschriften. Zo is een betrouwbare werking en een lange levensduur van uw apparaat gewaarborgd. Bewaar deze gebruiksaanwijzing steeds in de buurt van uw apparaat. Bewaar deze handleiding goed om ze bij een eventuele verkoop van het apparaat mee door te kunnen geven aan de nieuwe eigenaar. -
Seite 4: Elektromagnetische Verdraagzaamheid
(Richtlijnen voor elektromagnetische comptabiliteit) in acht te worden genomen. Conformiteitinformatie volgens R&TTE Hiermee verklaart de MEDION AG dat deze apparaten voldoen aan de vereisten en de overige toepasselijke bepalingen van de Richtlijn 1999/5/EG. De volledige conformiteitverklaringen vindt u onder www.medion.com/conformity. -
Seite 5: Veiligheidsvoorschriften Bij De Batterijenfunctie
Veiligheidsvoorschriften bij de batterijenfunctie Batterijen kunnen brandbare stoffen bevatten. Bij een onrechtmatig gebruik kunnen batterijen uitlopen, zeer sterk opwarmen, in brand schieten of zelfs ontploffen, wat uw gezondheid schaden en uw apparatuur beschadigen kan. Batterien können brennbare Stoffe enthalten. Wij vragen u dan ook dringend de onderstaande richtlijnen op te volgen: •... -
Seite 6: Onderhoud
Onderhoud Reiniging • Zorg ervoor, dat het snoerloos desktop en alle randapparatuur niet worden verontreinigd. Verwijder voor het reinigen van de apparatuur de kabelverbinding naar de computer. Het snoerloos Desktop en andere componenten met een vochtige doek reinigen. Gebruik in geen geval oplosmiddelen, bijtende of gasvormige reinigingsmiddelen. -
Seite 7: Omvang Van De Levering
Omvang van de levering Controleer de volledigheid van de levering en breng ons binnen 14 dagen na aankoop op de hoogte als de levering niet compleet is. Met de door u aangekochte draadloos desktop bent u in het bezit van: •... -
Seite 8: Ingebruikname
Ingebruikname Bedieningselementen Linker muistoets Voorwaartse functie in Internet Explorer (verkenner) Terugbladerfunctie in Internet Explorer (verkenner) Rechter muistoets Muiswiel en toets Batterijenvak van muis USB-radio-ontvanger Batterijenvak van toetsenbord Nederlands... -
Seite 9: Batterijen In Het Toetsenbord Stoppen
Batterijen in het toetsenbord stoppen Draai het toetsenbord om. Verwijder de afdekking van het batterijvak, indien U de afdekking naar beneden drukt en hem in pijlrichting aftrekt. Steek de batterijen (2 x R03/LR03/AAA, 1,5V) in het batterijvak van het toetsenbord. Let er op, dat de polariteit van de batterijen met de tekens „+“... -
Seite 10: Beschrijving Van De Onderdelen
Beschrijving van de onderdelen Muiswiel Om te rollen / bladeren, Om het wiel als toets te beweegt u het wiel. gebruiken, klikt u als op het plaatje is afgebeeld. Toetsenbord Op de achterkant van het toetsenbord bevinden zich Twee uitklapbare voetjes, met die de schuinstand van het toetsenbord ingesteld kan worden. -
Seite 11: De Toetsen Alt Und Cont
De toetsen Alt und Cont (Er op lijkende afbeelding) Die alttoets heeft in combinatie met andere toetsen speciale functies. Deze functies worden van het programma bepaald waarmee U net werkt. Om een toetsencombinatie met de alttoets in te typen, houd U de alttoets gedrukt, tijdens U een andere toets drukt. De Conttoets (Control) voert net als de alttoets programmafuncties uit. -
Seite 12: Speciale Toetsen En Funties
Speciale toetsen en funties (Er op lijkende afbeelding) Deze toetsen hebben Speciale functie die u in de volgende tabel kunt raadplegen. Symbool Functie stand-by – schakelt uw PC in de stand-by-modus. startpagina – roept een door uw computerfabrikant voorbereide homepage of een door u vastgelegde webpagina op. e-mail –... -
Seite 13: Eigenschappen Van De Speciale Functietoetsen
Eigenschappen van de speciale functietoetsen Het correct functioneren van de functietoetsen hangt van meerdere factoren af: • Besturingssystem / configuratie De speciale toetsen staan voor bepaalde functies in het besturingssysteem. Die functies zijn echter niet eenvormig, zodat bijvoorbeeld het gebruik onder Windows®ME een ander resultaat zal geven als onder Windows®XP. -
Seite 14: Klantenservice
Klantenservice Eerste Hulp bij functiefouten Functiefouten kunnen soms banale oorzaken hebben, maar soms ook van complexe natuur zijn en een moeizame analyse behoeven. Principiële tipps • ® Het regelmatige uitvoeren van de Windows Programma´s „Defragmentering “ en de „schijfcontrole “ kan foutbronnen verwijderen en de systeemprestatie verhogen. Foutbehandeling en tipps •... -
Seite 15: Technische Ondersteuning
Het is echter gebruikelijk dat de stuurprogrammas van tijd tot tijd worden geactualiseerd. Dit gebeurt, omdat bijv. eventuele comptabiliteitsproblemen met andere nog niet geteste componenten (programma's, apparaten) optreden. Op het Internet vindt u op onze websites zowel nieuwe stuurprogrammas alsook de nieuwste informaties m.b.t. tot uw product. Internet: http://www.medion.com Klantenservice... -
Seite 16: Hebt U Meer Ondersteuning Nodig
Hebt u meer ondersteuning nodig? Wanneer de adviezen in de vorige rubrieken uw probleem niet hebben opgelost, stelt u zich dan in verbinding met ons. Wij zouden het bijzonder op prijs stellen, wanneer u de volgende gegevens klaar hebt liggen, voordat u zich met ons in verbinding stelt: •... - Seite 17 Sommaire Sécurité et entretien..................1 Consignes de sécurité....................1 Sécurité de fonctionnement ..................1 Lieu d'implantation....................1 Compatibilité électromagnétique................2 Informations de conformité R&TTE ................2 Consignes de sécurité relatives à l'utilisation des piles..........3 Entretien........................4 Nettoyage ........................4 Réparation .......................4 Recyclage.........................4 Livraison ....................... 5 Configuration matérielle requise ..............5 Information technique .................
- Seite 18 Copyright © 2007, W 10/08 Tous droits réservés. Ce manuel est protégé par le code de la propriété intellectuelle. Copyright MEDION®. Marque: ® ® ® MS-DOS et Windows sont des marques déposées Microsoft ® ® Pentium est une marque déposées Intel Les autres noms de produit mentionnés dans ce document sont des marques de leurs propriétaires...
-
Seite 19: Sécurité Et Entretien
Sécurité et entretien Consignes de sécurité Lisez ce chapitre attentivement et respectez les instructions qui y sont données. Vous serez ainsi assuré du bon fonctionnement et de la durée de vie de votre appareil. Ayez toujours ce manuel à portée de main et conservez-le pour pouvoir le remettre au nouveau propriétaire en cas de vente. -
Seite 20: Compatibilité Électromagnétique
Lorsque vous connectez d’autres composants, respectez les consignes concernant la tolérance électromagnétique. Informations de conformité R&TTE Par la présente MEDION déclare que l’appareil est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. Vous pourrez obtenir les déclarations de conformité à l’adresse www.medion.com/conformity. -
Seite 21: Consignes De Sécurité Relatives À L'utilisation Des Piles
Consignes de sécurité relatives à l'utilisation des piles Les piles peuvent contenir des matériaux inflammables. En cas de mauvaise manipulation, les piles peuvent couler, chauffer fortement, s'enflammer voire exploser, ce qui peut endommager votre appareil et porter atteinte à votre santé. Il est impératif que vous respectiez les consignes suivantes : •... -
Seite 22: Entretien
Entretien Nettoyage • Prenez soin de ne pas salir l’appareil ou les périphériques. Débranchez l’alimentation de l'ordinateur avant tout nettoyage. Utilisez un chiffon légèrement humide à l’exclusion de tout produit liquide, chimique ou aérosol. Réparation • N'essayez jamais de réparer vous-même cet appareil. L'entretien doit être confié à un spécialiste. -
Seite 23: Livraison
Livraison Veuillez contrôler que la livraison est complète et veuillez nous informer dans les 15 jours suivant votre achat, si la livraison était incomplète. Avec le produit que vous venez d’acheter, vous avez reçu : • Récepteur USB • Clavier radio •... -
Seite 24: Mise En Fonction
Mise en fonction Eléments de commande Bouton gauche de la souris Fonction ‚Avance d’une page’ dans Internet Explorer Fonction ‚Recul d’une page’ dans Internet Explorer Bouton droit de la souris Roulette et bouton de la souris Compartiment pour les piles de la souris Récepteur USB Compartiment pour les piles du clavier Français... -
Seite 25: Insérer Les Piles Dans Le Clavier
Insérer les piles dans le clavier Tourner le clavier. Enlevez le couvercle en appuyant légèrement la petite patte en plastique et enle- vez-la vers la flèche. Insérez les piles (2 piles R03/LR03/AAA, 1,5V) dans le logement de la pile du clavier. Faites attention à... -
Seite 26: Description Des Composants
Description des composants Roulette de la souris Bougez la roulette pour Pour utiliser la roulette en tant que faire défiler. touche, cliquez tel que représenté dans l'illustration. (figure semblable) Le clavier À l’arrière du clavier se trouvent deux pieds amovibles, grâce auxquels vous pouvez régler l’inclinaison du clavier. -
Seite 27: Les Touches Alt, Alt Gr Et Ctrl
Les touches Alt, Alt Gr et Ctrl (figure semblable) La touche Alt exécute, en combinaison avec d’autres touches, des fonctions bien précises. Ces fonctions sont définies par chaque programme. Pour avoir une combinaison de tou- ches avec la touche Alt, tenez la touche Alt enfoncée pendant que vous appuyez sur une autre touche. -
Seite 28: Touches Spéciales Et Fonctions
Touches spéciales et fonctions (figure semblable) Ces touches ont une fonction particulière que vous pouvez découvrir dans le tableau ci-après. Symbole Fonction standby – passe votre PC dans le mode standby (veille). internet – invoque une page de démarrage configurée par le fabri- cant de votre ordinateur, ou bien une page Internet définie par vos soins. -
Seite 29: Particularités Des Touches Spéciales
Particularités des touches spéciales Le fonctionnement correct des touches spéciales dépend de plusieurs facteurs: • Système d’exploitation / configuration Les touches spéciales donnent accès à des fonctions précises du système d’exploitation. Malheureusement, celles-ci ne sont pas standard de sorte que leur ®... -
Seite 30: Service Après-Vente
Service après-vente Première aide sur les dysfonctionnements Les mauvais fonctionnements ont des causes diverses, parfois banales, parfois dues à un périphérique matériel défectueux. Remarques fondamentales • ® L'exécution régulière des programmes Windows "Défragmentation" et "Scandisk" permet d'éliminer des sources d'erreur et d'augmenter la puissance du système. Traitement des erreurs et conseils •... - Seite 31 • La calculatrice de Windows ne s’ouvre pas. Le programme a peut-être été désinstal- lé. Installez-le de nouveau. Une astuce Si vous souhaitez appeler un autre programme de calculatrice que celui livré ® avec Windows , remplacez dans le Registre Windows le fichier calc.exe par ce programme.
-
Seite 32: Assistance Technique
Assistance technique Ce produit a été testé exhaustivement et avec succès dans nos laboratoires en étant rac- cordée à une multitude d'appareils différents. Toutefois, il est de coutume que les pro- grammes de gestion sont actualisés de temps en temps étant donné que des problèmes de compatibilité... - Seite 33 Inhalt Sicherheit und Wartung ................1 Sicherheitshinweise .....................1 Betriebssicherheit .....................1 Aufstellungsort......................1 Elektromagnetische Verträglichkeit................2 Konformitätsinformation nach R&TTE ..............2 Sicherheitshinweise zum Batteriebetrieb ..............3 Wartung........................4 Reinigung ........................4 Reparatur .........................4 Entsorgung ......................4 Lieferumfang ....................5 Systemanforderungen .................. 5 Technische Daten ..................5 Inbetriebnahme ................... 6 Bedienelemente ......................6 Batterien in die Tastatur einlegen ................7 Batterie in die schnurlose Maus einlegen ..............7...
- Seite 34 Copyright © 2007, W 10/08 Alle Rechte vorbehalten. Dieses Handbuch ist urheberrechtlich geschützt. Das Copyright liegt bei der Firma MEDION®. Warenzeichen: ® ® ® MS-DOS und Windows sind eingetragene Warenzeichen der Fa. Microsoft Andere Warenzeichen sind Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer.
-
Seite 35: Sicherheit Und Wartung
Sicherheit und Wartung Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie dieses Kapitel aufmerksam durch und befolgen Sie alle aufgeführten Hinweise. So gewährleisten Sie einen zuverlässigen Betrieb und eine lange Lebenserwartung Ihres Gerätes. Halten Sie diese Anleitung stets griffbereit in der Nähe Ihres Gerätes. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung gut auf, um sie bei einer Veräußerung des Gerätes dem neuen Besitzer weitergeben zu können. -
Seite 36: Elektromagnetische Verträglichkeit
Beim Anschluss von zusätzlichen oder anderer Komponenten müssen die EMV- Richtlinien (Richtlinien für elektromagnetische Verträglichkeit) eingehalten werden. Konformitätsinformation nach R&TTE Hiermit erklärt die MEDION AG, dass sich diese Geräte in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befinden. Vollständige Konformitätserklärungen sind erhältlich unter www.medion.com/conformity. -
Seite 37: Sicherheitshinweise Zum Batteriebetrieb
Sicherheitshinweise zum Batteriebetrieb Batterien können brennbare Stoffe enthalten. Bei unsachgemäßer Behandlung können Batterien auslaufen, sich stark erhitzen, entzünden oder gar explodieren, was Schäden für Ihr Gerät und ihre Gesundheit zur Folge haben könnte. Bitte befolgen Sie unbedingt folgende Hinweise: • Halten Sie Kinder von Batterien fern. -
Seite 38: Wartung
Wartung Reinigung • Achten Sie darauf, dass die Geräte nicht verunreinigt werden. Entfernen Sie vor der Reinigung der Geräte die Kabelverbindung zum Computer. Reinigen Sie die Geräte und die weiteren Komponenten mit einem angefeuchteten Tuch. Verwenden Sie keine Lösungsmittel, ätzende oder gasförmige Reinigungsmittel. -
Seite 39: Lieferumfang
Lieferumfang Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung und benachrichtigen Sie uns bitte innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf, falls die Lieferung nicht komplett ist. Mit dem von Ihnen erworbenen Produkt haben Sie erhalten: • USB-Funkempfänger • Funktastatur • Funk-Maus •... -
Seite 40: Bedienelemente
Inbetriebnahme Bedienelemente Linke Maustaste Vorwärtsfunktion im Internet Explorer Zurückfunktion im Internet Explorer Rechte Maustaste Mausrad und -taste Batteriefach der Maus USB-Funkempfänger Batteriefach der Tastatur Inbetriebnahme... -
Seite 41: Inbetriebnahme
Batterien in die Tastatur einlegen Drehen Sie die Tastatur um. Entfernen Sie den Batteriefachdeckel, indem Sie die Abdeckung nach unten drücken und sie in Pfeilrichtung abziehen. Setzen Sie die Batterien (2 x R03/LR03/AAA, 1,5V) in das Batteriefach der Tastatur ein. Achten Sie darauf, dass die Polarität der Batterien mit den Kennzeichnungen „+“... -
Seite 42: Bedienung Der Komponenten
Bedienung der Komponenten Mausrad Um zu scrollen, bewegen Um das Rad als Taste zu sie das Rad. benutzten, klicken sie wie in der Grafik abgebildet. Tastatur Auf der Rückseite der Tastatur befinden sich zwei ausklappbare Füße, mit denen die Neigung der Tastatur verstellt werden kann. verstellbare Füße Bedienung der Komponenten... -
Seite 43: Die Tasten Alt, Alt Gr Und Strg
Die Tasten Alt, Alt Gr und Strg (Abbildung ähnlich) Die Alt-Taste führt in Verbindung mit anderen Tasten bestimmte Funktionen aus. Diese Funktionen werden vom jeweiligen Programm bestimmt. Um eine Tastenkombination mit der Alt-Taste einzugeben halten Sie die Alt-Taste gedrückt, während Sie eine andere Taste betätigen. -
Seite 44: Sondertasten Und Funktionen
Sondertasten und Funktionen (Abbildung ähnlich) Diese Tasten haben Sonderfunktionen, die Sie der nachfolgenden Tabelle entnehmen können. Symbol Funktion Standby – schaltet Ihren PC in den Standby Modus. Startseite – ruft eine von Ihrem Computerhersteller bereitgestellte Homepage oder eine von Ihnen festgelegte Internetseite auf. E-Mail –... -
Seite 45: Besonderheiten Der Sondertasten
Besonderheiten der Sondertasten Die korrekte Funktion der Sondertasten ist von mehreren Faktoren abhängig: • Betriebssystem / Konfiguration Die Sondertasten rufen bestimmte Funktionen des Betriebssystems auf. Diese sind ® leider nicht einheitlich, so dass beispielsweise ein Aufruf unter Windows ME ein ®... -
Seite 46: Kundendienst
Kundendienst Erste Hilfe bei Fehlfunktionen Fehlfunktionen können manchmal banale Ursachen haben, zuweilen aber auch von recht komplexer Natur sein und eine aufwendige Analyse erfordern. Grundsätzliche Hinweise • ® Das regelmäßige Ausführen der Windows Programme „Defragmentierung“ und „Scandisk“ kann Fehlerquellen beseitigen sowie die Systemleistung erhöhen. Fehlerbehandlung und Tipps •... -
Seite 47: Technische Unterstützung
Geräte) ergeben haben. Auf folgender Adresse im Internet finden Sie Treiberaktualisierungen sowie die neuesten Informationen zu Ihrem Produkt: Internet: http://www.medion.com Benötigen Sie weitere Unterstützung? Wenn die Vorschläge in den vorangegangenen Abschnitten ihr Problem nicht behoben haben, nehmen Sie bitte Kontakt mit uns auf. Sie würden uns sehr helfen, wenn Sie uns folgende Informationen zur Verfügung stellen:... - Seite 48 Kundendienst...