Eaton FRCdm Montageanweisung

FRCdm, dRCM
IMPORTANT /
WICHTIG
R ins (MΩ)
L1 L2 L3
U test (kV)
WARNING:
Disconnect load side
of the switchgear,
during any insulation
test of the installation!
WARNUNG:
Bei lastseitiger
Isolationsprüfung der
Anlage ist das
L1 L2 L3
Schaltgerät lastseitig
abzuklemmen!
< 30% I 30-50% I
DN
TEST
1
TEST
TEST
1
TEST
RESET
I D > I Dn Dn
RESET
I D > I Dn
blue
blau
Connection/Anschluss:
Line/Load
N/7
N/8
Load/Line
ON
2
1
Eaton Industries (Austria) GmbH, Eugenia 1, 3943 Schrems, Austria
© 2019 by Eaton Industries (Austria) GmbH, www.eaton.eu/documentation
Instruction Leaflet
Montageanweisung
Notice d'installation
Instrucciones de montaje
Istruzioni per il montaggio
Инструкция по монтажу
Montagehandleiding
N L1 L2 L3 N
o
90
=
N L1 L2 L3 N
I D > I
DN > 50% I DN
green
zielony
vert grön
zelený
vihreä
grøn yeşil
OFF
verde
verde
zöld зелена
verde
πράσινος
grønn
‫أﺧﻀﺮ‬
groen
1
OFF
1
white
OFF
weiß
Line/Load
1 N/7
N/8
Load/Line
Line/Load
2
N/7
Isolation transformer 1:1
N/8
Load/Line
Montagevejledning
Οδηγίες εγκατάστασης
Instruções de montagem
Monteringsanvisning
Asennusohje
Návod k montáži
Paigaldusjuhend
Szerelési utasítás
o
90
o
90
o
90
TEST
DN /RESET 1
TEST
20 17 , 201 , 201 8 9
RESET
I D > I Dn
ON
1, 2, 3, 4, 5, 6, N, N:
ON
2
ON
2
The potential free auxiliary contact (13,14)
provides only basic insulation from load
side terminals (2/4/6/N) of the RCCB.
Without any additionall protectiv measures
(Isolation transformer 1:1 according to
IEC/EN60664) the potential free auxiliary
contact (13,14) may only be supplied from
the load side terminals (2/4/6/N). See
application according figure 1, 2.
www.eaton.com/recycling
Montāžas instrukcija
Montavimo instrukcija
Instrukcja montażu
Navodila za montažo
Návod na montáž
Монтажни инструкции
Instrucţiuni de montaj
Upute za montažu
5mm
Z2
2
5mm
0,8 - 2mm 1
12mm
2
CLICK
2
3
CLICK
red
czerwony
13, 14:
rouge
röd
červený
punainen
rød
kı rm z ı ı
1
rojo
roșu OFF
vörös
црвена
rosso
κόκκινος
rød
‫أﺣﻤﭼﺮ‬
rood (1x2 Klemmen/Terminals)
Maximum back-up fuse
I n = 16-63A
I n = 80A
2 2,4Nm -
Max. zulässige Vorsicherung
I n = 16-63A
1,5 - 35mm² Cu only
I n = 80A
2,5 - 35mm²
Flexible Cu cable
without ferrule
Der potentialfreie Hilfskontakt (13,14) ist zu
den lastseitigen Klemmen (2/4/6/N) des FI-
Schalters basisisoliert und darf daher ohne
weitere Maßnahmen (sicher getrennter
Steuertrafo 1:1 gemäß IEC/EN60664) nur
von den lastseitigen Klemmen (2/4/6/N) ver-
sorgt werden. Beschaltung siehe Bild 1, 2.
MA-dRCM.qxd / 10.2019k / IL019007ZU / 180503307
Kullanma Talimatı
Инструкција за монтажу
Intruksjonsblad
Монтажна інструкція
‫ ت‬ª ø¥u¤‫ة ا‬L[ ¶
Z2
Z2
3
2
2-2,4Nm
1
1
2
/ 1,5 - 35mm²
4
I = 0,25A (ohmic, ohmsch)
N
240V~
ON
2
optional
/ 0,25 - 1,5mm²
63 A gG/gL
80 A gG/gL
63 A gG/gL
80 A gG/gL
All Rights Reserved / Printed in Austria