Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. toparc Anleitungen
  4. Schweißzubehör
  5. TITANIUM 400 AC/DC
  6. Bedienungsanleitung

toparc TITANIUM 400 AC/DC Bedienungsanleitung

Degauss
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 13

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
FR
1-7 / 35-36
EN
8-12 / 35-36
DE
13-18 / 35-36
ES
19-23 / 35-36
NL
24-29 / 35-36
IT
30-34 / 35-36
73502_V1_12/02/2021
x2
DEGAUSS
Démagnétisation
Demagnetisation
Demagnetisierung
Desmagnetización
Demagnetiseren
Smagnetizzazione
www.gys.fr

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für toparc TITANIUM 400 AC/DC

Inhaltszusammenfassung für toparc TITANIUM 400 AC/DC

  • Seite 1 DEGAUSS 1-7 / 35-36 Démagnétisation Demagnetisation 8-12 / 35-36 Demagnetisierung Desmagnetización 13-18 / 35-36 Demagnetiseren Smagnetizzazione 19-23 / 35-36 24-29 / 35-36 30-34 / 35-36 www.gys.fr 73502_V1_12/02/2021...
  • Seite 2 AVERTISSEMENTS - RÈGLES DE SÉCURITÉ CONSIGNE GÉNÉRALE Les instructions de la notice du TITANIUM 400 AC/DC (ref. 013568) doivent être lues et bien comprises avant toute opération de démagnétisation (DEGAUSS). Toute modification ou maintenance non indiquée dans le manuel ne doit pas être entreprise. Tout dommage corporel ou matériel dû...
  • Seite 3 DEGAUSS INSTALLATION – FONCTIONNEMENT PRODUIT Seul le personnel expérimenté et habilité par le fabricant peut effectuer l’installation. Pendant l’installation, s’assurer que le générateur est déconnecté du réseau. DEGAUSS – DESCRIPTION DU PROCÉDÉ Le magnétisme interne ou l’induction magnétique des pièces à souder vient perturber l’arc électrique lors du soudage. Cette grandeur est exprimée en milli-tesla (mT) : une faible valeur d’induction magnétique (<...
  • Seite 4 La superposition de câble n’est pas idéale mais peut être une solution si l’espace disponible n’est pas suffisant. MODE DE DÉMAGNETISATION COMPLÈTE Selon le mode d’affichage Easy, Expert ou Avancé, l’IHM du produit donne accès à plus ou moins de paramètres et configurations de soudage (voir la notice du TITANIUM 400 AC/DC, ref. 013568). Mode EASY Réglage Unité...
  • Seite 5 DEGAUSS Mode EXPERT & AVANCÉ Réglages Unité Croissance Temps de croissance du courant Courant de saturation en Aeff (soit Imax = 500A à 354Aeff en forme d’onde sinu- Courant de saturation soïdale). Durée du palier au courant de saturation. Palier permet de maintenir le palier de courant tant que le cycle est ON.
  • Seite 6 DEGAUSS Mode EXPERT & AVANCÉ Réglages Unité Croissance Temps de croissance du courant Courant de saturation Courant de compensation en A Durée du palier au courant de saturation. Palier permet de maintenir le palier de courant tant que le cycle est ON. Décroissance Durée de la décroissance du courant de reset magnétique Le lancement du cycle de démagnétisation se fait par un appui long sur l’icône du procédé...
  • Seite 7 DEGAUSS CONDITIONS DE GARANTIE FRANCE La garantie couvre tous défauts ou vices de fabrication pendant 2 ans, à compter de la date d’achat (pièces et main d’oeuvre). La garantie ne couvre pas : • Toutes autres avaries dues au transport. •...

  • Seite 8: General Instructions

    WARNING - SAFETY RULES GENERAL INSTRUCTIONS The instructions in the TITANIUM 400 AC/DC manual (ref. 013568) must be read and understood before any demagnetisation operation (DEGAUSS). Any modification or updates that are not specified in the instruction’s manual should not be undertaken. The manufacturer is not liable for any injury or damage due to a non-compliance with the instructions featured in this manual.

  • Seite 9: Accessories And Options

    DEGAUSS Two demagnetisation modes are available with the DEGAUSS mode: Before welding, the complete demagnetisation, which consists of applying a decreasing alternating magnetic field to the part to be welded and thus effecting a magnetic reset of the part. This demagnetisation method is optimal but finds its limits on long parts such as pipes where it becomes complicated to ensure demagnetisation along the entire length of the part without a high degree of expertise.
  • Seite 10 Cable overlapping is not ideal but can be a solution if there is not enough space available. FULL DEMAGNETISATION MODE Depending on the Easy, Expert or Advanced display mode, the product’s HMI gives access to more or less welding para- meters and configurations (see the TITANIUM 400 AC/DC manual, ref. 013568). EASY Mode Setting...
  • Seite 11 DEGAUSS Duration of compensation current decrease. It is advisable to set the time so that the decrease lasts at least 30 AC current periods. 0s - Examples: Decrease 30min F = 1 Hz, Decrease = 30 s, F = 10 Hz, Decrease = 3 s, F = 0.1 Hz, Decrease = 05:00 (or 300 s).

  • Seite 12: Warranty

    DEGAUSS Compensation mode usage advice: 1 - Check the magnetisation value of the part with the champmeter. 2 - Fit the cables around the workpiece connected to the material and adjust the demagnetisation cycle (see: Help to determine the number of turns and the current setting). 3 - Set the current to minimum and start the cycle (ON).

  • Seite 13: Sicherheitsanweisungen

    DEGAUSS SICHERHEITSANWEISUNGEN ALLGEMEINE HINWEISE Die Bedienungsanleitung des TITANIUM 400 AC/DC (Art.-Nr. 013568) muss vor der Demagnetisierung (DEGAUSS) gelesen und genau verstanden werden. Nehmen Sie keine Wartungsarbeiten oder Veränderungen vor, die nicht in der Anleitung genannt werden. Der Hersteller haftet nicht für Verletzungen oder Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung entstanden sind. Bei Problemen oder Fragen zum korrekten Einbau oder Gebrauch dieses Gerätes wenden Sie sich bitte an entsprechend qualifiziertes und...

  • Seite 14: Zubehör Und Optionen

    DEGAUSS Zwei Modi der Demagnetisierung sind mit DEGAUSS möglich: Vor dem Schweißen, eine vollständige Demagnetisierung besteht in der Erzeugung eines wechselnden, in der Stärke abnehmenden magnetischen Feldes in dem Werkstück. Auf diese Weise erfährt das Werkstück eine magnetische Initiali- sierung. Dieser Modus ist optimal, aber findet seine Grenzen mit langen Werkstücken wie Rohre. Eine Demagnetisierung entlang der kompletten Länge ist schwierig zu erreichen, wenn der Bediener noch keine grosse Erfahrung darin hat.

  • Seite 15: Anschluss Und Empfehlungen

    Das Aufeinanderlegen von Windungen ist nicht ideal, aber kann eine Lösung darstellen, wenn der zur Verfügung stehende Platz nicht ausreichend ist. MODUS VOLLSTÄNDIGE DEMAGNETISIERUNG Je nach Anzeigemodus Easy, Expert oder Erweitert erlaubt das Bedienfeld Zugriff auf mehr oder weniger Parameter und Konfigurationen (siehe Bedienungsanleitung der TITANIUM 400 AC/DC, Art.-Nr. 013568). Modus EASY Messein- Einstellung...
  • Seite 16 DEGAUSS Mes- Einstellungen seinheit Anstieg Anstiegszeit der Stromstärke Sättigungsstromstärke in Aeff (z.B. Imax = 500A : Aeff = 354 A für eine Sinus- Sättigungsstromstärke welle). Haltedauer für die Sättigungsstromstärke Stufe erlaubt die Sättigungsstromstärke zu halten, solange der Zyklus ON ist. Zeitraum für das Absenken der Stromstärke für den Kompensationsstrom.

  • Seite 17: Fehlermeldungen, Bedeutung, Ursachen, Lösungen

    DEGAUSS Mes- Einstellungen seinheit Anstieg Anstiegszeit der Stromstärke Sättigungsstromstärke Kompensationsstrom in A Haltedauer für die Sättigungsstromstärke Stufe erlaubt die Sättigungsstromstärke zu halten, solange der Zyklus ON ist. Absenken Zeitraum für das Absenken der Stromstärke für die magnetische Initialisierung Der Demagnetisierungszyklus beginnt durch langes Drücken auf das Symbol des Verfahrens oder mit der Fernbe- dienung (ON / OFF).

  • Seite 18: Garantie

    DEGAUSS GARANTIE Die Garantieleistung des Herstellers erfolgt ausschließlich bei Fabrikations- oder Materialfehlern, die binnen 24 Monate nach Kauf angezeigt werden (Nachweis Kaufbeleg). Die Garantieleistung erfolgt nicht bei: • Durch Transport verursachten Beschädigungen. • Normalem Verschleiß der Teile (z.B. : Kabel, Klemmen, usw.) sowie Gebrauchsspuren. •...

  • Seite 19: Emisiones Electromagnéticas

    ADVERTENCIAS - NORMAS DE SEGURIDAD CONSIGNA GENERAL Las instrucciones del manual del TITANIUM 400 AC/DC (ref. 013568) deben ser leídas y comprendidas antes de cualquier operación de desmagnetización (DEGAUSS). Toda modificación o mantenimiento no indicada en el manual no se debe llevar a cabo. Todo daño físico o material debido a un uso no conforme con las instrucciones de este manual no podrá...

  • Seite 20: Accesorios Y Opciones

    DEGAUSS Durante la soldadura, la compensación (desmagnetización local) se recomienda para piezas largas a soldar y per- mite, cerca del cordón de soldadura que se va a realizar, cancelar la inducción magnética aplicando un campo inverso y compensatorio mantenido durante la soldadura.. Durante la soldadura del paso de raíz, la compensación debe ser com- probada y ajustada porque la inducción magnética de la pieza tenderá...
  • Seite 21 MODO DE DESMAGNETIZACIÓN COMPLETA En función del modo de visualización Easy, Experto o Avanzado, la IHM del producto permite acceder a más o menos parámetros y configuraciones de soldadura (véase el manual de TITANIUM 400 AC/DC, ref. 013568). Modo EASY...
  • Seite 22 DEGAUSS Ajustes Unidad Crecimiento Tiempo de crecimiento actual Corriente de satura- Corriente de saturación en Aeff (es decir, Imax = 500A a 354Aeff en forma de ción onda sinusoidal). Duración de secuencia de la corriente de saturación. Rodamiento mantiene la secuencia actual mientras el ciclo esté en ON. Duración de decrecimiento de la corriente de compensación.
  • Seite 23 DEGAUSS Ajustes Unidad Crecimiento Tiempo de crecimiento actual Corriente de Corriente de compensación en A saturación Duración de secuencia de la corriente de saturación. Rodamiento mantiene la secuencia actual mientras el ciclo esté en ON. Decrecimiento Duración de decrecimiento de corriente de reset magnético El ciclo de desmagnetización se inicia pulsando y manteniendo el icono de proceso o con el mando a distancia (ON / OFF).
  • Seite 24 WAARSCHUWINGEN - VEILIGHEIDSINSTRUCTIES ALGEMENE INSTRUCTIES De instructies van de handleiding van de TITANIUM 400 AC/DC (art. code 013568) moeten zorgvuldig gelezen en goed begrepen worden, voordat u met dit apparaat gaat werken (DEGAUSS). Voer geen onderhoud of wijzigingen uit die niet in de handleiding vermeld staan. Ieder lichamelijk letsel of iedere vorm van materiële schade veroorzaakt door het niet naleven van de instructies in deze handleiding kan niet verhaald worden...

  • Seite 25: Accessoires En Opties

    DEGAUSS De module DEGAUSS stelt twee demagnetiseringsmodules voor : Voor het lassen , het volledige demagnetiseren : het toepassen van een alternerend afnemend magnetisch wissel- veld op het te lassen voorwerp zorgt voor een magnetische reset van het onderdeel. Deze demagnetiseringsmodule is optimaal, maar kan soms moeilijk worden uitgevoerd op langere werkstukken zoals buizen, die zonder ervaring moeilijk over de hele lengte gedemagnetiseerd kunnen worden.
  • Seite 26 VOLLEDIGE DEMAGNETISERINGS MODULE Afhankelijk van de weergave - Easy, Expert of Avancé - geeft de IHM van het apparaat toegang tot meer of minder instellingen (zie de handleiding van de TITANIUM 400 AC/DC art. code 013568). EASY Module Instellen...
  • Seite 27 DEGAUSS Instellingen Eenheid Toename Duur van de toename van de stroom Verzadigingsstroom.in Aeff (Imax = 500A bij 354Aeff in de vorm van een sinu- Verzadigingsstroom soïde golf) De duur van het niveau van verzadigingsstroom. Niveau hiermee kunt u het niveau van de stroom behouden zolang de cyclus ON is. Duur van de afname van de compensatie-stroom.
  • Seite 28 DEGAUSS Instellingen Eenheid Toename Duur van de toename van de stroom Verzadigingsstroom Stroomcompensatie in A De duur van het niveau van verzadigingsstroom. Niveau hiermee kunt u het niveau van de stroom behouden zolang de cyclus ON is. Afname Duur van de afname van de magnetische reset stroom De demagnetiseringscyclus wordt opgestart met een langere druk op het icoon van de procedure of met behulp van de afstandsbediening (ON / OFF).
  • Seite 29 DEGAUSS GARANTIE De garantie dekt alle gebreken en fabricagefouten gedurende twee jaar vanaf de aankoopdatum (onderdelen en arbeids- loon). De garantie dekt niet : • Alle overige schade als gevolg van vervoer. • De gebruikelijke slijtage van onderdelen (Bijvoorbeeld : kabels, klemmen, enz.). •...

  • Seite 30: Istruzioni Generali

    AVVERTENZE - NORME DI SICUREZZA ISTRUZIONI GENERALI Le istruzioni del manuale del TITANIUM 400 AC/DC (rif. 013568) devono essere lette e ben comprese prima di ogni operazione di smagnetizzazione (DEGAUSS). Ogni modifica o manutenzione non indicata nel manuale non deve essere effettuata. Ogni danno corporale o materiale dovuto ad un utilizzo non conforme alle istruzioni presenti su questo manuale non potrà...

  • Seite 31: Accessori E Opzioni

    DEGAUSS Due modalità si smagnetizzazione vengono proposte con la modalità DEGAUSS : Prima della saldatura, la smagnetizzazione completa che consiste nell’applicare un campo magnetico alternato de- crescente sul pezzo da saldare e quindi effettuare un ripristino magnetico del pezzo. Questa modalità di smagnetizza- zione è...
  • Seite 32 MODALITÀ DI SMAGNETIZZAZIONE COMPLETA A seconda della modalità di visualizzazione Easy, Expert o Avanzato, l’IHM del prodotto da accesso a più o meno para- metri e configurazioni di saldatura (vedere il manuale del TITANIUM 400 AC/DC, rif. 013568). Modalità EASY Regolazione Unità...
  • Seite 33 DEGAUSS Regolazioni Unità Incremento Tempi di incremento della corrente Corrente di Corrente di saturazione in Aeff (sia Imax = 500A a 354Aeff in forma di onda sinu- saturazione soidale). Durata del cuscinetto alla corrente di saturazione. Cuscinetto permette di mantenere il cuscinetto della corrente fino a che il ciclo è in ON. Durata della diminuzione della corrente di compensazione.

  • Seite 34: Garanzia

    DEGAUSS Regolazioni Unità Incremento Tempi di incremento della corrente Corrente di Corrente di compensazione in A saturazione Durata del cuscinetto alla corrente di saturazione. Cuscinetto permette di mantenere il cuscinetto della corrente fino a che il ciclo è in ON. Diminuzione Durata della diminuzione della corrente di reset magnetico Il lancio del ciclo di smagnetizzazione viene fatto premendo a lungo l’icona del processo...
  • Seite 35 DEGAUSS DEGAUSS SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES / TECHNICAL SPECIFICATIONS / TECHNISCHE DATEN / ESPECIFICACIONES TÉCNICAS / ТЕХНИЧЕСКИЕ СПЕЦИФИКАЦИИ / TECHNISCHE GEGEVENS / SPECIFICHE TECNICHE Modèle / Reference / Модель / Model / Modello / Modelo / Modell Analog Remote Control Référence / Reference number / Артикул / Art. code / Riferimento / Referencia / Artikelnummer 066496 Longueur du câble / Cable length / Длина...
  • Seite 36 DEGAUSS DEGAUSS ICÔNES / SYMBOLS / ZEICHENERKLÄRUNG / SÍMBOLOS / СИМВОЛЫ / PICTOGRAMMEN / ICONE - Attention ! Lire le manuel d’instruction avant utilisation. - Caution ! Read the user manual. - Achtung! Lesen Sie die Betriebsanleitung. - Cuidado, leer las instrucciones de utilización. - Внимание...

Diese Anleitung auch für:

013568

Inhaltsverzeichnis