Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
MAXIS a.s.,
medi group company
Slezská 2127/13
120 00 Prague 2
medi GmbH & Co. KG
Czech Republic
Medicusstraße 1
T: +420 571 633 510
D-95448 Bayreuth
F: +420 571 616 271
Germany
info@maxis-medica.com
T +49 921 912-0
www.maxis-medica.com
www.medi.de
medi Danmark ApS
medi Australia Pty Ltd
Vejlegardsvej 59
83 Fennell Street
2665 Vallensbaek Strand
North Parramatta NSW 2151
Denmark
Australia
T +45-70 25 56 10
T +61-2 9890 8696
F +45-70 25 56 20
F +61-2 9890 8439
kundeservice@sw.dk
sales@mediaustralia.com.au
www.medidanmark.dk
www.mediaustralia.com.au
medi Bayreuth Espana SL
medi Austria GmbH
C/Canigo 2-6 bajos
Adamgasse 16/7
Hospitalet de Llobregat
6020 Innsbruck
08901 Barcelona
Austria
Spain
T +43 512 57 95 15
T +34-932 60 04 00
F +43 512 57 95 15 45
F +34-932 60 23 14
vertrieb@medi-austria.at
medi@mediespana.com
www.medi-austria.at
www.mediespana.com
medi Belgium bvba
medi France
Posthoornstraat 13/1
Z.I. Charles de Gaulle
3582 Koersel
25, rue Henri Farman
Belgium
93297 Tremblay en France Cedex
T: + 32-11 24 25 60
France
F: +32-11 24 25 64
T +33-1 48 61 76 10
info@medibelgium.be
F +33-1 49 63 33 05
www.medibelgium.be
infos@medi-france.com
www.medi-france.com
medi Brasil
Rua Cristovan de Vita, n.º 260, Un. 30,
medi Hungary Kft.
Centro Logístico Raposo Tavares,
Bokor u. 21.
Vila Camargo
1037 Budapest
Vargem Grande Paulista - SP
Hungary
CEP 06730-000
T +36 1 371-0090
Brasil
F +36 1 371-0091
T: +55-11-3500 8005
info@medi.hu
sac@medibrasil.com
www.medi.hu
www.medibrasil.com
medi Nederland BV
medi Canada Inc / médi Canada Inc
Heusing 5
597, Rue Duvernay, Verchères
4817 ZB Breda
QC Canada J0L 2R0
The Netherlands
T: +1 450-583-3317 / +1 800 361 3153
T +31-76 57 22 555
F: +1 888-583-6827
F +31-76 57 22 565
service@medicanada.ca
info@medi.nl
www.medicanada.ca
www.medi.nl
circaid
®
customizable
interlocking ankle foot wrap
inelastic compression system
.دليل االستخدام
Instructions for use.
Gebrauchsanweisung.
.הוראות שימוש
使用说明.
medi. I feel better.
Werbung
Verwandte Anleitungen für Medi circaid interlocking
Inhaltszusammenfassung für Medi circaid interlocking
- Seite 1 ® customizable www.medibrasil.com interlocking ankle foot wrap medi Nederland BV medi Canada Inc / médi Canada Inc Heusing 5 597, Rue Duvernay, Verchères inelastic compression system 4817 ZB Breda QC Canada J0L 2R0 The Netherlands T: +1 450-583-3317 / +1 800 361 3153 T +31-76 57 22 555 .دليل...
- Seite 2 <3 months - depends on the F: +86-21 61769607 • DVT/Thrombosis Prevention wear and tear infocn@medi.cn • Post Thrombotic Syndrome Medi Turk Ortopedi Medikal Ic ve Dis Tic. • Venous Stasis Ulcer Disposal • Post Sclerotherapy Mustafa Kemal Mah. 2156 Sokak No: 16 • Lipodermatosclerosis /4-5 06510 Çankaya Ankara...
-
Seite 3: Care Instructions
English Be careful that the reinforced seam within the hook material This garment does not contain is not cut while shortening the afw. latex. The circaid customizable Care instructions interlocking ankle foot wrap can The garment can be machine be tailored to fit the patient´s washed using a gentle cycle and foot size and contour. - Seite 4 English Note: The straps may wrap from different sides or fall on different positions on the foot, depending on which foot the AFW is being worn and the size of the foot. The circaid customizable ankle foot wrap has now been applied. If using a circaid legging in addition to the AFW, apply the legging first and then apply the...
- Seite 5 عربي خلع :3 الخطوة circaid customizable ® أدخل القدم في لفافة القدم واضغط :interlocking ankle foot wrap فك حزام الكاحل الطويل أو ال ً ولفه على الكعب بثبات في فتحة كعب كي تحافظ على لواصق الفيلكرو ) تأكد من أن يكون ( .القدم...
- Seite 6 عربي ،أما في حال الشعور بألم مفاجئ التخلص من المنتج .فيجب خلع اللفافة على الفور عند وضع األحزمة وضعية يرجى التخلص من المنتج عبر صحيحة، فإنها تتداخل بعض .النفايات المنزلية أو النفايات الصلبة .الشيء دون ترك أي فراغ بينها ال توجد متطلبات خاصة للتخلص .من...
- Seite 7 عربي مانع استعمال نسبي circaid ® ،نظر ً ا لوجود موانع استعمال معروفة customizable يزن الطبيب المعالج إمكانية ارتداء interlocking الضاغط (عند وجود مشد circaid داعي استعمال مناسب مثل القصور ankle foot wrap الوريدي المزمن وغير ذلك) ويقارن المخاطر المحتملة مع الفوائد غرض...
-
Seite 8: Entsorgung
• Lipodermatosklerose Dies setzt richtige Handhabung (z.B. bei der Pflege, dem An- und Kontraindikationen Ausziehen) voraus. • Fortgeschrittene periphere arterielle Verschlusskrankheit circaid interlocking Fußteil • Dekompensierte Herz- anpassbar: insuffizienz <3 Monate - abhängig von der • Septische Phlebitis jeweiligen Beanspruchung •... - Seite 9 Deutsch medizinische Kompressionsver- sorgung gelten keine besonderen Falls Schmerzen auftreten Anforderungenan die Entsor- sollten, reduzieren Sie die gung. Kompressionsstärke oder entfernen die Kompressionsver- Materialzusammensetzung sorgung. Setzen Sie Ihren Arzt circaid Kompressionsversorgung darüber in Kenntnis. anpassbar: Polyurethan 49% Bei korrektem Anlegen überlap- Nylon 44% pen die Bänder leicht, so dass Elastan 4%...
- Seite 10 Deutsch Öffnung des anderen Bandes und Justieren Sie die Bänder im befestigen Sie es locker an der Verlauf des Tages bei Bedarf Außenseite des Fußteils. (2b) nach, um eine feste und komfortable Kompression Schritt 3: aufrecht zu erhalten. Steigen Sie mit dem Fuß in das Ausziehanleitung Fußteil und drücken Sie die Ferse fest in die Fersenöffnung.
- Seite 11 中文 • 化脓性静脉炎 circaid ® • 股青肿 • 失代偿性充血性心力衰竭 customizable • 踝部和/或足部感染 interlocking 储存说明 ankle foot wrap 目的 存放在干燥的地方 该系统是单个患者可重复使用的 无创、 非无菌装置， 旨在为患有 避免阳光直射 静脉和淋巴疾病的患者提供足 部和踝部压迫。 该绷带包括互锁 寿命 由于材料的磨损， 医疗功效只 的足跟束带， 提供围绕脚的牢固 能在规定的使用寿命内得到保 贴合； 以及两根可调节的足束带 证。 前提是正确处理装束 （例 和一根可调节的脚踝束带。 绷带 如，...
- Seite 12 中文 第 2 步： 确定两根互锁的足跟束 温水机洗 带。 (2a) 通过将较短的束带滑过 另一跟束带的孔并将其松松地 不可漂白 固定到踝足绷带的外侧来固定 使用低速脱水烘干 互锁的足跟束带。 (2b) 不可熨烫 第 3 步： 将脚滑入踝足绷带， 不可干洗 使足跟牢固地放在足跟袋中。 (3) 不可拧干 确保脚部正确定位。 踝足绷带可 能需要向前拉以确保完全合脚。 穿着建议 夜间穿着时， 可稍稍松开装束的 第 4 步： 将最靠近脚趾的足束带 束带。 如果躺下时感到不适， 建 展开到足绷带的另一侧， 并修剪 议取下踝足绷带。 到所需的长度。...
- Seite 13 中文 调整足长： 以下步骤将减少 circaid 踝足绷 带的足长 (7)。 第 1 步： 将米色面朝上， 标记所需的长度。 第 2 步： 画一条连接凹口的直线。 第 3 步： 沿着所画直线小心剪切， 确保 魔术贴材料的加固接缝部分不 被剪切。 注意： 在组件在佩戴者的腿上时， 切勿修剪组件。...
- Seite 14 Português circaid tem de poder sentir a força de ® compressão customizable • Intolerância ao material • Utilização em crianças e interlocking afw pacientes dependentes - os pacientes têm de poder sentir e comunicar a força de Finalidade compressão aplicada O sistema de compressão serve para a compressão do pé...
- Seite 15 Português Consulte a composição do Não arregace as faixas. As fitas material dos restantes de velcro nunca deverão tocar na componentes nas instruções pele! para aplicação em anexo. Instruções de personalização O dispositivo não foi concebido para ser cortado ou modificado, Este dispositivo não contém excepto como o que está...
- Seite 16 Português Passo 4: Desenrole a faixa do pé ao dispositivo, para que não fique mais perto dos dedos para o lado com resíduos. oposto e corte com o Por fim, solte as bandas do pé. comprimento desejado. Depois Deve retirar o dispositivo fixe a faixa firmemente mas de fazendo-o deslizar como de um forma confortável, com um dos...
- Seite 17 רצועת הקרסול הארוכה צריכה לטיפולcircaid-לחפוף עם מוצר ה .ברגל ,יש לכוון את הרצועות במהלך היום בעת הצורך, כדי לשמור על לחץ .חזק ונוח circaid interlocking הסרה של ® :תחבושת כף הרגל יש לשחרר ראשית את רצועת הקרסול הארוכה ולגלגל אותה...
- Seite 18 על מניעה מוחלטת של מגע בין רפואי זה אינו כפוף לדרישות סילוק !הולקרו לבין העור .מיוחדות הערות לגבי ההתאמה האישית של מרכיבים המוצר תחבושתcircaid interlocking מותר להתאים את תחבושת כף :מותאמת לכף הרגל הרגל כמתואר בהוראות השימוש פוליאורתן ,בלבד. שינויים מכל סוג במוצר ניילון...
- Seite 19 תקופת שימוש זו מותנית בהתנהלות • תסמונת פוסט-טרומבוזית .)נכונה (כגון בטיפוח, לבישה והסרה • כיבים ורידיים כתוצאה מעימדון • כלי דם גדולים חריגים בדרכי תחבושתcircaid interlocking העיכול :מותאמת לכף הרגל • אקזמות ורידיות 3> חודשים - תלוי בהיקף השימוש • ליפודרמטוסקלרוזיס...