true TOAM-48GS-HC Installationshandbuch
Inhaltsverzeichnis
TRUE
Herzlichen Glückwunsch!
Sie haben gerade das beste gewerbliche Kühlgerät gekauft,
das auf dem Markt erhältlich ist. Sie können jahrelangen
störungsfreien Betrieb erwarten.
Inhaltsverzeichnis
Safety Precautions & Proper Disposal ......................................................3
Eigentum, Standort, Drahtstärketabelle .................................................4
Empfohlene Betriebsbedingungen ..........................................................5
Auspacken .........................................................................................................6
Nivellierung .......................................................................................................7
Abdichten des Schranks am Boden .........................................................8
Anschließen an den Strom ..........................................................................9
Regale ...............................................................................................................10
Installation der Regalbeleuchtung, Preisstreifen.............................. 11
Nachtabdeckung ..........................................................................................12
Inbetriebnahme ............................................................................................13
Betriebssequenz ...........................................................................................14
Reinigen der Kondensatorrohrschlange ............................................. 15
Reinigung und Pflege von Edelstahlgeräten ..................................... 17
Ablaufanschluss der Kondensatwanne ................................................ 18
Servicearbeiten und Austauschkomponenten ................................. 18
Garantie
Garantie ...........................................................................................................19
TRUE MANUFACTURING CO., INC.
2001 East Terra Lane • O'Fallon, Missouri 63366-4434
(636)-240-2400 • FAX (636)-272-2408 • International FAX (636)272-7546 • (800)-325-6152
Parts Department (800)-424- TRUE • Parts Department FAX# (636)-272-9471
Nordamerika - Kanada und
Karibik
Telefon für Garantiefälle: +1 855 878 9277
Fax für Garantiefälle: +1 636 980 8510
Telefon für technische Angelegenheiten:
+1 855 372 1368
E-Mail für Garantiefälle:
warrantyinquiries@truemfg.com
E-Mail für technische Angelegenheiten:
service@truemfg.com
7:00 - 19:00 Uhr CST Montag - Donnerstag,
7:00 - 18:00 Uhr Freitag, 8:00 - 12:00 Uhr Samstag
TEC_TM_014 REV. B
MANUFACTURING CO., INC.
Mexiko
Telefon: +52 555 804 6343/44
Gebührenfrei in Mexiko: 01 800 202 0687
service-mexicocity@truemfg.com
9:00 - 17:30 Mo-Fr
Lateinamerika
Telefon: +56 232 13 3600
servicelatam@truemfg.com
9:00 - 17:30 Mo-Fr
INSTALLATIONSHANDBUCH
OPEN AIR MERCHANDISER
TOAM-72-HC~TSL01
INSTALLATIONSHANDBUCH
OPEN AIR MERCHANDISER
Vereinigtes Königreich,
Irland, Naher Osten, Afrika
und Indien
Telefon: +44 (0) 800 783 2049
service-emea@truemfg.com
8:30 - 17:00 Mo-Fr
10/16/2020
TOAM-48GS-HC~TSL01
Übersetzung der Original-Anleitung
Europäische Union
Australien
und Commonwealth
Telefon: +61 2 9618 9999
service-aus@truemfg.com
Telefon: +49 (0) 7622 6883 0
8:30 - 17:00 Mo-Fr
service-emea@truemfg.com
8:00 Uhr - 17:00 Uhr Mo-Fr
Seite 1 von 20
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für true TOAM-48GS-HC
Inhaltszusammenfassung für true TOAM-48GS-HC
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
OPEN AIR MERCHANDISER 2001 East Terra Lane • O’Fallon, Missouri 63366-4434 (636)-240-2400 • FAX (636)-272-2408 • International FAX (636)272-7546 • (800)-325-6152 Übersetzung der Original-Anleitung Parts Department (800)-424- TRUE • Parts Department FAX# (636)-272-9471 Nordamerika – Kanada und Mexiko Vereinigtes Königreich, Europäische Union... - Seite 2 TOAM | OPEN AIR MERCHANDISER truemfg.com HINWEISE Seite 2 von 20 10/16/2020 TEC_TM_014 REV. B...
-
Seite 3: Sicherheits- & Warnhinweise Zum Kältemittel
Sie haben eines der besten gewerblichen Kühlgeräte ausgewählt. Es wird unter strengen Qualitätskontrollen nur mit den hochwertigsten verfügbaren Materialien hergestellt. Ihr TRUE-Kühlgerät wird Ihnen bei ordnungsgemäßer Wartung jahrelangen störungsfreien Betrieb liefern. – Verwenden Sie dieses Gerät nur für den beabsichtigten Zweck, wie in dieser Installationsanleitung beschrieben. -
Seite 4: Installation
Vor der Installation Eigentum Drahtstärketabelle Um sicherzustellen, dass Ihre Einheit von Anfang an richtig funktioniert, muss sie richtig installiert werden. Ihr TRUE-Gerät sollte von einem Volt Abstand in Fuß zur Mitte der Last geschulten Kälteanlagenbauer oder Elektriker installiert werden. Das Geld für eine professionelle Installation ist gut angelegt. -
Seite 5: Empfohlene Betriebsbedingungen
TOAM | OPEN AIR MERCHANDISER truemfg.com Installation (Forts.) Empfohlene Betriebsbedingungen • Nicht in das direkte Sonnenlicht stellen. • Keine HLK-Versorgungs- oder Entlüftungsöffnungen, die Luft in den Schrank blasen oder aus ihm heraus saugen. • Keine Deckenlüfter. • Keine Türdurchgänge. • Stellen Sie sicher, dass der Schrank von vorne nach hinten und von Seite zu Seite gerade steht. -
Seite 6: Auspacken
TOAM | OPEN AIR MERCHANDISER truemfg.com Installation (Forts.) Auspacken Erforderliche Werkzeuge • Verstellbarer Schraubenschlüssel • 3⁄4" Steckschlüssel • 1⁄4" Steckschlüssel • Wasserwaage Beim Auspacken des Geräts wird die folgende Vorgehensweise empfohlen: 1. Entfernen Sie die äußere Verpackung (Karton und Luftpolsterfolie oder Styroporecken und durchsichtige Kunststofffolie). -
Seite 7: Aufstellort Des Schranks
TOAM | OPEN AIR MERCHANDISER truemfg.com Installation (Forts.) Aufstellort des Schranks 1. Achten Sie darauf, dass sich der Ablaufschlauch oder die Ablaufschläuche in der Wanne befinden. 2. Nehmen Sie den Stecker und das Kabel, die sich im Inneren des Kühlgeräts unten hinten befinden (NICHT anschließen). 3. -
Seite 8: Nivellierung
Installation (Forts.) Nivellierung Abdichten des Schranks am Boden Das ordnungsgemäße Ausrichten des TRUE-Kühlgeräts ist für den Asphaltböden sind für chemische Einflüsse anfällig. Eine Lage erfolgreichen Betrieb unerlässlich (für nicht mobile Modelle). Die Klebeband kann auf dem Boden vor Aufbringen des Dichtmittels Ausrichtung beeinflusst die Entfernung des Kondensats und die angebracht werden, um den Boden zu schützen. -
Seite 9: Verwendung Von Verlängerungskabeln
Stromquelle. • Die Wandsteckdose und der Stromkreis sollten von einem zugelassenen Elektriker geprüft werden, um sicherzustellen, dass TRUE übernimmt keine Garantie für Kühlgeräte/Gefriergeräte, die an die Steckdose ordnungsgemäß geerdet ist. einen Adapterstecker angeschlossen wurden. • Wenn die Steckdose eine übliche Steckdose für zwei Stifte ist, sind Sie persönlich dafür verantwortlich oder verpflichtet, sie durch eine... -
Seite 10: Einrichten Des Schranks Regale
TOAM | OPEN AIR MERCHANDISER truemfg.com Einrichten des Schranks Regaleinbau HINWEIS: Zur Erleichterung des Einbaus wird empfohlen, das unterste Regalbrett zuerst einzubauen. 1. Bauen Sie die Regalhalterungen in die Regalständer ein. a. Positionieren Sie die Regalhalterung vor dem Regalständer. Regalständer Heben Sie die Vorderseite der Halterung in einem 45°-Winkel an, damit die Halterungsauflagenase in den Schlitz im Halterungsauflagenase... -
Seite 11: Installation Der Regalbeleuchtung, Preisstreifen
TOAM | OPEN AIR MERCHANDISER truemfg.com Einrichten des Schranks (Forts.) Installation der Regalbeleuchtung Installation der Preisstreifen 1. Suchen Sie das LED-Netzkabel, das aus der inneren Rückwand 1. Wenn Sie den Preisstreifen halten und seine Länge von einem kommt. Siehe Abb.1. Ende aus entlang blicken, bemerken Sie die größere (obere) Öffnung und die kleinere (untere) Öffnung. -
Seite 12: Nachtabdeckung
TOAM | OPEN AIR MERCHANDISER truemfg.com Einrichten des Schranks (Forts.) Verwendung der Nachtabdeckung HINWEIS: Die Nachtabdeckung sollte über Nacht oder während verlängerten Geschäftszeiten mit geringer Kundenfrequenz verwendet werden, um Energie zu sparen. 1. Suchen Sie den Griff der Nachtabdeckung am inneren vorderen Produktboden. -
Seite 13: Betrieb Des Schranks Inbetriebnahme
Temperaturregelung erforderlich ist, bestellen Sie das Austauschteil von Ihrem TRUE-Händler oder einem empfohlenen Service-Partner. • Gute Luftströmung in Ihrem TRUE-Gerät ist äußerst wichtig. Achten Sie darauf, dass nicht auf die Seiten oder Rückwand des Produkts gedrückt wird und Sie innerhalb von 100 mm vom Verdampfergehäuse gelangen. -
Seite 14: Kühl - Und Gefrierschränke
TOAM | OPEN AIR MERCHANDISER truemfg.com Einrichten des Schranks (Forts.) Kühl - und Gefrierschränke Wenn der Schrank an den Strom angeschlossen ist: • Die Innenlichter leuchten bei Modellen mit Glastüren (siehe vorhergehende Seite für Ort des Lichtschalters, Seite 4). • Eine elektronische Steuerung mit digitaler Anzeige leuchtet (falls installiert). •... -
Seite 15: Wartung, Pflege & Reinigung
TOAM | OPEN AIR MERCHANDISER truemfg.com Wartung, Pflege & Reinigung – Gehen Sie bei Betrieb, Wartung oder Reparaturen VORSICHT vorsichtig vor, um Schnitte und Quetschungen durch Teile// Komponenten des Schranks zu vermeiden. Reinigen der Kondensatorrohrschlange Bei Verwendung von Elektrogeräten sollten grundlegende Sicherheitsmaßnahmen befolgt werden, zum Beispiel: –... -
Seite 16: Wichtige Garantieinformation
DIE REINIGUNG DES KONDENSATORS IST NICHT VON DER GARANTIE ABGEDECKT! Wenn Sie Fragen haben, wenden Sie sich bitte an die lokale Serviceabteilung von TRUE Manufacturing. Standorte und Kontaktinformationen finden Sie auf der Vorderseite. • An Kondensatorrohrschlangen sammelt sich Staub an. Sie müssen alle 30 Tage gereinigt werden. -
Seite 17: Reinigung Und Pflege Von Edelstahlgeräten
TOAM | OPEN AIR MERCHANDISER truemfg.com Wartung, Pflege und Reinigung (Forts.) Reinigung & Pflege von Edelstahlgeräten 8 Schritte zur Verhinderung von Rost auf Edelstahl – Verwenden Sie KEINE Stahlwolle, scheuernde oder VORSICHT Aufrechterhaltung der Sauberkeit Ihrer Geräte auf Chlor basierende Produkte zum Reinigen von Edelstahlflächen. Vermeiden Sie die Entwicklung hartnäckiger Flecken durch häufiges Reinigen. -
Seite 18: Servicearbeiten Und Austauschkomponenten
TOAM | OPEN AIR MERCHANDISER truemfg.com Einstellung des Schranks, Servicearbeiten & Austausch von Komponenten HINWEIS: Alle Einstellungen des Schranks werden durchgeführt, NACHDEM überprüft wurde, dass der Schrank gerade und sicher steht. Verwendung von Adaptersteckern Beim Betrieb des Schranks außerhalb der empfohlenen Betriebsbedingungen kann es sein, dass das Wasser in der/den Kondenatablaufwanne(n) überläuft. -
Seite 19: Garantie
FAILURE TO CLEAN AND/OR MAINTAIN PRODUCT AS SET FORTH IN THE WARRANTY PACKET PROVIDED WITH THE UNIT. RELOCATION OF CABINET FOR REPAIR. True is not responsible for the cost to move a cabinet for any reason from its position of operation on the customer’ s premises to make a warranty repair. - Seite 20 www.truemfg.com Seite 20 von 20 10/16/2020 TEC_TM_014 REV. B...