Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Bedienungsanleitung
für den Endkunden
Siedle IQ HTA
Operating Instructions
for end users
Siedle IQ HTA
Notice d'utilisation
pour le consommateur
IQ HTA
Siedle IQ HTA
Istruzioni per l'uso
per il cliente finale
Siedle IQ HTA
Gebruikershandleiding
voor de eindgebruiker
Siedle IQ HTA
Betjeningsvejledning
til slutbrugeren
Siedle IQ HTA
Bruksanvisning
för slutkunden
Siedle IQ HTA
Instrucciones de empleo
para el cliente final
Siedle IQ HTA
Instrukcja obsługi
dla odbiorcy końcowego
Siedle IQ HTA
Инструкция по эксплу-
атации
для конечных клиентов
Siedle IQ HTA
Werbung
Verwandte Anleitungen für Siedle IQ HTA
Inhaltszusammenfassung für Siedle IQ HTA
- Seite 1 Bedienungsanleitung für den Endkunden Siedle IQ HTA Operating Instructions for end users Siedle IQ HTA Notice d’utilisation pour le consommateur IQ HTA Siedle IQ HTA Istruzioni per l’uso per il cliente finale Siedle IQ HTA Gebruikershandleiding voor de eindgebruiker Siedle IQ HTA...
- Seite 2 Tür öffnen, auflegen. 1 Download Siedle App Türöffner auslösen 2 Folgen Sie den Anwei Betätigen Sie die Türöffner sungen in der Siedle App. taste, wird der Türöffner an Es können maximal 4 der Türstation ausgelöst, AppTeilnehmer gleich von der zuletzt ein Türruf zeitig angemeldet sein.
- Seite 3 Accepting door calls Pick up the receiver, speak, release the door, replace the receiver. 1 Download the Siedle app 2 Follow the instructions in Triggering the door the Siedle app. release Up to 4 app users can be If you press the door release logged in at the same time.
- Seite 4 5 secondes pour supprimer les liens vers l’application de manière définitive. Remarque: Si la touche lumière clignote en rouge, cela indique une erreur de connexion. Vous trouverez des informa tions complémentaires sur la page Web de Siedle. www.siedle.com/AppFAQ...
- Seite 5 Accettazione chiamata dal posto esterno Sollevare il ricevitore, par 1 Scaricare la Siedle App lare, aprire la porta, riporre il ricevitore. 2 Seguire le istruzioni nella Siedle App. Si possono registrare al massimo 4 utenti dell’app...
- Seite 6 Deuroproep aannemen Hoorn opnemen, spreken, deur openen, opleggen. 1 Download Siedle App Deuropener uitvoeren 2 Volgt u de aanwijzingen Drukt u op de deuropener in de Siedle App. toets, dan wordt de deuro...
- Seite 7 Besvarelse af døropkald Løft røret, tal, åbn døren, læg røret på. 1 Download Siedle App Døråbner udløses 2 Følg anvisningerne i Siedle Betjenes døråbnertasten, App. udløses døråbneren på den Der kan højst være dørstation, hvorfra der sidst 4 app-abonnenter logget blev udløst et dørkald.
- Seite 8 Ta emot ett dörranrop Lyfta hörluren, tala, öppna dörren, lägga på. 1 Nedladdning Siedle app 2 Följ anvisningarna i Siedle Utlösa dörröppnaren appen. När du aktiverar dörröpp Maximalt 4 appdeltagare ningsknappen, utlöses kan vara inloggade sam...
- Seite 9 5 segundos para borrar los enlaces de la aplicación de forma perma nente. Nota: Si la tecla de luces parpadea en rojo, hay un error de conexión. Encontrará más información en el sitio web de Siedle. www.siedle.com/AppFAQ...
- Seite 10 Odbieranie wywołania z drzwi wejściowych Należy podnieść słuchawkę, przeprowadzić rozmowę, otworzyć drzwi, odłożyć 1 Pobieranie aplikacji Siedle słuchawkę. 2 Postępować według instrukcji aplikacji Siedle. Jednocześnie może być Aktywowanie funkcji zalogowanych maksymalnie otwierania drzwi 4 uczestników aplikacji.
- Seite 11 менно на 5 секунд, чтобы Чувствительность микро- навсегда удалить все фона и громкость звука ярлыки приложения. в трубке не могут быть изменены. Указание: Если кнопка освещения мигает красным цветом, это означает, что имеется ошибка соединения. Дальнейшая информация приведена на сайте Siedle. www.siedle.com/AppFAQ...
- Seite 12 S. Siedle & Söhne Postfach 1155 78113 Furtwangen Telefon +49 7723 63-0 Telefax +49 7723 63-300 www.siedle.de info@siedle.de © 2020/02.21 Printed in Germany Best.-Nr. 210010594-00...