Seite 1
MLL 150/150 G Kreuzlinienlaser Sigte-Laserapparat Crossline Laser Laser À Réticule Krysslaser Ristikkolaser Linjelaser N565330 crossline laser MLL 150 BTI - Part A - WithGreen.indd 1 10/20/2017 10:20:40 AM...
Seite 2
Deutsch Dansk English Français Norsk Suomi Svenska Copyright BTI N565330 crossline laser MLL 150 BTI - Part A - WithGreen.indd 2 10/20/2017 10:20:40 AM...
Seite 3
Figure 1 a, i (–) (–) N565330 crossline laser MLL 150 BTI - Part A - WithGreen.indd 1 10/20/2017 10:20:41 AM...
Seite 4
Figure 2 < 4° Figure 3 N565330 crossline laser MLL 150 BTI - Part A - WithGreen.indd 2 10/20/2017 10:20:41 AM...
Seite 5
Figure 4 Figure 5 -90˚ 90˚ N565330 crossline laser MLL 150 BTI - Part A - WithGreen.indd 3 10/20/2017 10:20:42 AM...
Seite 6
Figure 6 9 m (30') 1, 2 4, 5 Figure 7A N565330 crossline laser MLL 150 BTI - Part A - WithGreen.indd 4 10/20/2017 10:20:42 AM...
Seite 7
Figure 7B Figure 8A (18') 10 m (33') N565330 crossline laser MLL 150 BTI - Part A - WithGreen.indd 5 10/20/2017 10:20:43 AM...
Seite 8
Figure 8B (18') 10m (33') Figure 8C (18') 10m (33') N565330 crossline laser MLL 150 BTI - Part A - WithGreen.indd 6 10/20/2017 10:20:44 AM...
Seite 9
Figure 9 Figure 10 N565330 crossline laser MLL 150 BTI - Part A - WithGreen.indd 7 10/20/2017 10:20:44 AM...
Verletzungen führt. WARNUNG: Weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin, die, sofern nicht vermieden, zu tödlichen oder schweren Verletzungen führen kann. N565330 crossline laser MLL 150 BTI - Part A - WithGreen.indd 8 10/20/2017 10:20:45 AM...
• Verwenden Sie nur Zubehör, das vom Hersteller für Ihr Modellempfohlen wird. Zubehör, das für den einen Laser geeignet sein mag,kann ein Verletzungsrisiko schaffen, wenn es für einen anderen Laserverwendet wird. N565330 crossline laser MLL 150 BTI - Part A - WithGreen.indd 9 10/20/2017 10:20:45 AM...
Seite 12
Verwender gefährlicher Strahlung ausgesetzt werden. WARNUNG: Durch Verwendung von Steuerungen oder Anpassung oder Verfahren, die nicht in diesem Dokument angegeben sind, kann der Verwender gefährlicher Strahlung ausgesetzt werden. N565330 crossline laser MLL 150 BTI - Part A - WithGreen.indd 10 10/20/2017 10:20:45 AM...
• Sorgen Sie dafür, dass Kinder den Laser nicht berühren. Restrisiken Folgende Risiken sind mit der Verwendung dieser Geräte untrennbar verbunden: – Verletzungen durch Blick in den Laserstrahl. N565330 crossline laser MLL 150 BTI - Part A - WithGreen.indd 11 10/20/2017 10:20:45 AM...
Seite 14
DEUTSCH Bildzeichen am Werkzeug Die folgenden Bildzeichen sind am Gerät sichtbar angebracht: Vor der Verwendung die Betriebsanleitung lesen. Laser-Warnung. Blicken Sie nicht in den Laserstrahl. N565330 crossline laser MLL 150 BTI - Part A - WithGreen.indd 12 10/20/2017 10:20:46 AM...
• Bewahren Sie Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf. • Entfernen Sie die Batterien aus dem Gerät, wenn Sie dieses für mehrere Monate nicht benutzen. Packungsinhalt Die Packung enthält: 1 Kreuzlinien-Laser N565330 crossline laser MLL 150 BTI - Part A - WithGreen.indd 13 10/20/2017 10:20:46 AM...
– Entfernen Sie das erforderliche Schild vom Blatt. – Setzen Sie das Schild vorsichtig auf das bestehende Schild. – Drücken Sie das Schild fest an. N565330 crossline laser MLL 150 BTI - Part A - WithGreen.indd 14 10/20/2017 10:20:46 AM...
• Extreme Temperaturänderungen können eine Bewegung der internenTeile bewirken und die Genauigkeit des Werkzeugs beeinträchtigen. Überprüfen Sie während der Arbeit regelmäßig die Genauigkeit des Werkzeugs. Siehe Vor-Ort- Kalibrierungstest. N565330 crossline laser MLL 150 BTI - Part A - WithGreen.indd 15 10/20/2017 10:20:46 AM...
Seite 18
BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG Der Kreuzlinienlaser MLL 150 wurde zur Projektion von Laserlinien bei professionellen Einsätzen entwickelt. Das Werkzeug kann verwendet werden, um horizontale (ebene), vertikale (lotrechte)und N565330 crossline laser MLL 150 BTI - Part A - WithGreen.indd 16 10/20/2017 10:20:46 AM...
Laserstrahlen zu blinken. Der blinkende Laserstrahl zeigt an, dass der Nivellierungsbereich überschritten wurde, und NICHT WAAGERECHT (ODER SENKRECHT) IST UND DAHER NICHT ZUR BESTIMMUNG ODER MARKIERUNG EINER WAAGERECHTEN (ODER SENKRECHTEN) LINIE VERWENDET N565330 crossline laser MLL 150 BTI - Part A - WithGreen.indd 17 10/20/2017 10:20:46 AM...
Seite 20
AUSRICHTUNG DES VERTIKALEN STRAHLS – FEINEINSTELLEN (ABB. 4) Der Feineinstellungsknopf (h) oben auf dem MLL 150 dient zum Ausrichten der vertikalen Strahlen. Stellen Sie den MLL 150 auf eine N565330 crossline laser MLL 150 BTI - Part A - WithGreen.indd 18 10/20/2017 10:20:46 AM...
Strahlen beibehalten wird. NIVELLIERUNG DES LASERS Wenn der MLL 150 Laser korrekt kalibriert ist, nivelliert er sich selbst. Jeder Laser ist ab Werk so kalibriert, dass er sich selbst nivellieren kann, so lange er auf einer ebenen Fläche mit etwa ± 4° Steigung steht.
(A) und der höchsten Markierung (B). Ist der gemessene Unterschied größer als die Werte in Tabelle 1, muss der Laser in einer Kundendienstwerkstatt gewartet werden. N565330 crossline laser MLL 150 BTI - Part A - WithGreen.indd 20 10/20/2017 10:20:46 AM...
Seite 23
8. Messen Sie den Abstand zwischen diesen beiden Markierungen (C, E). Ist der gemessene Unterschied größer als die Werte in Tabelle 2, muss der Laser in einer Kundendienstwerkstatt gewartet werden. N565330 crossline laser MLL 150 BTI - Part A - WithGreen.indd 21 10/20/2017 10:20:46 AM...
Seite 24
5. Messen Sie den Abstand zwischen den beiden Deckenmarkierungen. Ist der gemessene Unterschied größer als die Werte in Tabelle 3, muss der Laser in einer Kundendienstwerkstatt gewartet werden. N565330 crossline laser MLL 150 BTI - Part A - WithGreen.indd 22 10/20/2017 10:20:47 AM...
Seite 25
Die Überprüfung der 90º-Genauigkeit erfordert einen offenen Bodenbereich von mindestens 10 m x 5 m. Siehe die Grafik für die Position des MLL 150 bei jedem Schritt und für die Position der bei jedem Schritt gemachten Markierungen. Markieren Sie immer die Mitte der Laserpunkte.
Gerät auf seine optimale Betriebstemperatur abgekühlt ist. DIE LASERSTRAHLEN BLINKEN Der MLL 150 nivelliert sich bis zu etwa 4° in alle Richtungen selbst, wenn er wie in Abbildung 2 gezeigt aufgestellt ist. Wenn der Laser so stark geneigt ist, dass der interne Mechanismus sich nicht selbst nivellieren kann, blinken die Laserstrahlen –...
Seite 27
Der BTI Digitale Laserdetektor verfügt auch über eine automatische Abschaltfunktion. Wenn ein Laserstrahl nicht das Strahlerkennungsfenster trifft oder wenn keine Tasten gedrückt werden, wird der Detektor nach ca. 5 Minuten automatisch ausgeschaltet. N565330 crossline laser MLL 150 BTI - Part A - WithGreen.indd 25 10/20/2017 10:20:47 AM...
Seite 28
Sie den Detektor zentriert haben. Für Informationen über die Anzeiger im Display-Fenster und für das akustische Signal beziehen sich auf die Tabelle mit dem Titel Anzeiger. N565330 crossline laser MLL 150 BTI - Part A - WithGreen.indd 26 10/20/2017 10:20:47 AM...
Seite 29
Latte zu sichern. 4. Zur Anpassung der Höhe lösen Sie etwas die Klammer, positionieren Sie das Gerät neu und ziehen Sie die Klammer wieder fest. N565330 crossline laser MLL 150 BTI - Part A - WithGreen.indd 27 10/20/2017 10:20:47 AM...
DER LAUTSPRECHER DES DETEKTORS GIBT KEINE TÖNE AUS • Stellen Sie sicher, dass der Detektor eingeschaltet ist. • Drücken Sie die Lautstärke-Taste. Sie wechselt zwischen ein und aus. N565330 crossline laser MLL 150 BTI - Part A - WithGreen.indd 28 10/20/2017 10:20:47 AM...
Der Laser ist mit einem 1/4" x 20 Innengewinde (i) unten am Gerät ausgestattet. Dieses Gewinde ist für aktuelles oder zukünftiges von BTI empfohlenes Zubehör geeignet. Verwenden Sie nur BTI- N565330 crossline laser MLL 150 BTI - Part A - WithGreen.indd 29 10/20/2017 10:20:47 AM...
Seite 32
Sie bei Ihrem örtlichen BTI-Geschäftsstelle unter der in dieser Betriebsanleitung angegebenen Adresse. Alternativ erhalten Sie eine Liste der autorisierten BTI-Kundendienstwerkstätten und vollständige Informationen über unseren Kundendienst im Internet unter: www. bti.de. N565330 crossline laser MLL 150 BTI - Part A - WithGreen.indd 30 10/20/2017 10:20:48 AM...
Zubehörteile verwendet werden, die ausdrücklich von BTI zum Betrieb mit BTI-Maschinen als geeignet bezeichnet wurden. Die Kontaktadressen von BTI finden Sie auf der Rückseite dieses Handbuchs. N565330 crossline laser MLL 150 BTI - Part A - WithGreen.indd 31 10/20/2017 10:20:48 AM...
Seite 162
N565330 DOC100347037 10/2017 N565330 crossline laser MLL 150 BTI - Part A - WithGreen.indd 160 10/20/2017 10:20:56 AM...