Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Plug & Pure - APST 000
Gebrauchsanweisung – Wasserfilter zur Vollentsalzung
Instructions for use – Water filter for deionization (demineralisation)
Mode d'emploi – Filtre à eau pour déminéralisation
Istruzioni per l'uso – Filtro dell'acqua per la desalinizzazione completa
Manual de instruções – Filtro de água para a desmineralização
Gebruiksaanwijzing – Waterfilter voor volledige demineralisatie
Brugsanvisning – Vandfilter til fuld afsaltning
Bruksanvisning – Vannfilter for demineralisering
Käyttöohje – Vedensuodatin täydelliseen suolanpoistoon
Bruksanvisning – Vattenfilter för full avsaltning
Instrukcja użycia – Filtr do całkowitego odsalania wody
Lesen Sie unbedingt die Gebrauchsanweisung
vor Aufstellung – Installation – Inbetriebnahme.
Dadurch schützen Sie sich und vermeiden Schäden.
Lisez impérativement le mode d'emploi avant la
mise en place – l'installation – la mise en service.
Cela vous permet de vous protéger et d'éviter des
dégâts.
Leia obrigatoriamente o manual de instruções
antes de montagem, instalação e colocação em
funcionamento. Através disso estará a proteger-se e
evitará danos.
Læs ubetinget brugsanvisningen inden
opstilling – installation – idriftsættelse. Herved
beskytter du dig selv og undgår skader.
Lue ehdottomasti käyttöohje ennen paikalleen
sijoittamista – asennusta – käyttöönottoa. Näin
suojaat itsesi ja vältät vahingot.
Koniecznie przeczytać tę instrukcję użycia przed
ustawieniem – instalacją – uruchomieniem. W ten
sposób użytkownik chroni sam siebie i unika szkód.
Be sure to read the instructions for use before
set up - installation - commissioning. This
protects you and prevents damage.
Prima del montaggio – installazione – messa in
funzione leggere assolutamente le istruzioni per
l'uso. In questo modo vi proteggete ed evitate
danni.
Lees vóór gebruik in elk geval de
gebruiksaanwijzing voor Plaatsing - Installatie -
Inbedrijfstelling. Daarmee beschermt u uzelf en
voorkomt u schade.
Det er svært viktig at du leser bruksanvisningen
før du monterer, installerer og tar dette produktet
i bruk. Da beskytter du deg selv og unngår skader.
Lä ovillkorligen bruksanvisningen före
uppställning – installation – idrifttagning. Då
skyddar du dig själv och undviker skador.
DE
EN
FR
IT
PT
NL
DA
NO
FI
SV
PL
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Miele Plug & Pure
Inhaltszusammenfassung für Miele Plug & Pure
- Seite 1 Plug & Pure - APST 000 Gebrauchsanweisung – Wasserfilter zur Vollentsalzung Instructions for use – Water filter for deionization (demineralisation) Mode d’emploi – Filtre à eau pour déminéralisation Istruzioni per l’uso – Filtro dell’acqua per la desalinizzazione completa Manual de instruções – Filtro de água para a desmineralização Gebruiksaanwijzing –...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Technische Daten ..................6 Filterkapazität der Filterkartusche ............. 6 Installationshinweise Installationshinweis ................. 7 Montage des Filtersystems ..............7 Anschluss am Miele Klein-Sterilisator ..........8 Installation des Wasserfiltersystems ..........9 Handhabung Wechselzeitpunkt Filterkartusche ............10 Austausch der Filterkartusche ............. 10 Entsorgung der Filterkartusche ............10 Instandhaltung .................. -
Seite 3: Allgemeine Hinweise
Allgemeine Hinweise Miele Plug & Pure ist ein Wasserfiltersystem zur Vollentsalzung von Wasser mittels Ionenaustauscherharzen. Im Durchflussverfahren wird der Gesamtsalzgehalt des zu filternden Wassers auf ein Minimum reduziert, wodurch Ablagerungen in nachgeschalteten Endgeräten vermieden werden. Im Lieferumfang des Wasserfiltersystems ist ein vom DVGW geprüfter Rückflussverhinderer enthalten, der als Sicherungsarmatur die... -
Seite 4: Betriebs- Und Montagehinweise
Das Filtersystem vor Sonneneinstrahlung und mechanischen Beschädigungen schützen. Das Endgerät sowie die Werkstoffe aller wasserberührenden Teile nach dem Miele Wasserfiltersystem müssen für den Betrieb mit vollentsalztem Wasser geeignet sein. Die Installation aller Teile muss nach länderspezifischen Richtlinien für Trinkwassereinrichtungen erfolgen. -
Seite 5: Systemübersicht
Systemübersicht Filterkopf (11479320) Verriegelungsgriff Wasserausgang (G3/8“) Wassereingang (G3/8“) Wandhalterung Filterkartusche (11479360) Schutzkappe Spülventil Spülschlauch Rückflussverhinderer 3/8“, inkl. Flachdichtung (11479350) Standfuß (11479340) Ersatzteile für bauseitigen Anschluss (Verbindungsschläuche, Verbindungsadapter etc.) siehe Kapitel „Installationshinweise“... -
Seite 6: Technische Angaben
Wassertemperatur, etc.) kann es zu Abweichungen dieser Angaben um +/- 10% kommen. Hinweis: Die Filterkapazität kann mit einem marktüblichen Leitfähig- keitsindikator überwacht werden. Bei Anschluss an Miele Klein-Ste- rilisatoren der CUBE und CUBE X Modelle erfolgt die Überwachung der Leitfähigkeit über einen internen Sensor des Gerätes. -
Seite 7: Installationshinweise
Installationshinweise Installationshinweis Nicht inbetriebgenommene Systeme (Neufilter), die unter 0°C transportiert und gelagert wurden, sind in geöffneter Originalverpackung mindestens 24 Stunden vor Inbetriebnahme bei Umgebungstemperatur des Installationsortes zu lagern. Bitte beachten Sie vor Inbetriebnahme die technischen Daten und die Betriebs- und Sicherheitshinweise dieser Betriebsanleitung. Montage des Filtersystems Wasserzufuhr schließen und ggf. -
Seite 8: Anschluss Am Miele Klein-Sterilisator
Standard-Anschluss mit Schraubenschlüssel SW 9. 2) Installation der Steckverbindung mit Schraubenschlüssel SW 9. 9099670 9099670 3) Anschluss PTFE-Schlauch. 9663101 Montagehinweis: Beim Schlauchzuschnitt 90° Schnittwinkel einhalten. Hinweis Zum Anschluss eines weiteren Miele Klein-Sterilisators kann das Miele Ersatzteil „T-Stück MN: 1056794x“ verwendet werden. -
Seite 9: Installation Des Wasserfiltersystems
Installationshinweise Installation des Wasserfiltersystems 4) Installation Filterkopf: 11422610 „IN“ Bauseitiger Wasserzulauf. 09660110 11450860 11450860 11422610 5) Installation Filterkopf: Anschluss zum Gerät. „OUT“ 09660110 6) Anschluss Durchflussreduzierer 11450770 am bauseitigen Wasserzulauf. 9184870 11459520 09660110 Fertige Installation. Aufstellhinweis zum Filtersystem Nicht hinter das Gerät (Wärmequelle) platzieren. Bei Aufstellung neben dem Gerät einen Mindestabstand von 10 cm einhalten (Wärmequelle). -
Seite 10: Handhabung
Handhabung Wechselzeitpunkt Filterkartusche Für Kleinsterilisatoren nach EN 13060 empfehlen wir einen Wechsel der Filterkartusche ab einem Leitwert des entsalzten Wassers von 15 - 20 µS/cm. Austausch der Filterkartusche Wasserzufuhr schließen und ggf. vorhandene Spannungsversorgung des Endgerätes abschalten. Verriegelungsgriff öffnen Spülventil „Flush valve“ betätigen und System drucklos machen Verbrauchte Filterkartusche aus Filterkopf entnehmen. -
Seite 11: Instandhaltung
Handhabung Instandhaltung Prüfen Sie das Filtersystem regelmäßig auf Leckagen und die Schläuche regelmäßig auf Knickstellen. Geknickte Schläuche müssen ersetzt werden. Das komplette Filtersystem sollte turnusgemäß nach 10 Jahren ausgewechselt, der Rückflussverhinderer alle 5 Jahre. Reinigen Sie das Filtersystem von außen regelmäßig mit einem weichen feuchten Tuch. - Seite 112 Tel.: (03 47) 37 88 84 33332 Gütersloh Fax: (03 47) 37 84 29 Miele SA Telefon: 0 800 22 44 644 E-mail: professional@miele.nl (verkoop & algemene vragen) Sous-Riette 23 Telefax: 0 800 33 55 533 E-mail: serviceprofessional@miele.nl (service & onderhoud) 1023 Crissier Miele im Internet: www.miele.de/professional...