Werbung
LST-4
Best.-Nr. 12.6380
E
Soportes Universales
Aplicaciones
Los soportes universales son para paredes o techos
y se pueden utilizar con cargas de hasta 11 kg max.,
por ejemplo, cajas acústicas, monitores, reflectores,
etc. [carga de 11 kg max. en la plataforma (4)]. Si se
usen objetos salientos mucho, momentos de palanca
eventuales reducen la capacidad total de carga y
deben considerarse correspondientemente.
Montaje
1) Antes del montaje, comprovar que las 4 tuercas
(1) estén bien apretadas, asi como los tornillos
hexag. (2) y un tornillo de cabeza Phillips (3), de
los dos soportes. Marcar los agujeros, en la caja
de los altavoces, usando la plataforma cuadrada
(4), como plantilla.
2) Atornillar el soporte (7) con 4 tornillos suficiente-
mente grandes y arandelas en la pared. La pared
tiene que ser lo suficientemente fuerte.
3) Asegurar la caja del altavoz o el objeto a aguantar
en la plataforma cuadrada (4).
Ajuste del cabezal y la orientación
1) Aguantar la caja o el objeto que tenga que mon-
tarse, para que no sufra ningún daño o se estro-
pee al ajustar el cabezal.
2) El ajuste de la rotación se hace con los tornillos
hexagonales de (6). Después del ajuste se vuel-
ven apretar con fuerza.
3) El ajuste de la dirección se realiza con los tornillos
hexagonales (5). Se tiene que asegurar firmamen-
te después del ajuste.
Especificaciones
Peso Máximo: . . . . . . . . . . . 11 kg
Base Montaje: . . . . . . . . . . . 110 mm dia.
Plataforma Cuadrada: . . . . . 175 x 110 mm
Longitud tubo: . . . . . . . . . . . 100 mm
Peso (pareja): . . . . . . . . . . . 2,3 kg
De acuerdo con el fabricante. Sujeto a cambios técnicos.
S
Universalstativ
Användning
Universalstativ för vägg eller takmontering lämplig för
vikter upp till 11 kg [max. 11 kg på plattformen (4)].
Lutningen på plattformen i samband med att objektet
sticker ut från plattformen minskar dess bärkraft och
hänsyn till detta bör tas med vid beräkning av den
totala vikten på objektet.
Montering
1) Använd fästplattan som mall och märk ut var fäst-
skruvarna skall sitta. Borra därefter hål med lämp-
lig borr varefter väggfästet skruvas fast.
2) Skruva fast vald utrustnig på stativfoten.
Justering av vridning och lutning
1) Håll i plattformen och ställ in önskad lutning och
vinkel på plattformen.
2) Dra därefter fast skruv (5) ordentligt så att plattfor-
men sitter fast.
Specifikationer
Max vikt: . . . . . . . . . . . . . . . 11 kg
Fästplatta . . . . . . . . . . . . . . 110 mm diameter
Plattform . . . . . . . . . . . . . . . 175 x 110 mm
Rörlängd . . . . . . . . . . . . . . . 100 mm
Vikt (par) . . . . . . . . . . . . . . . 2,3 kg
Enligt tillverkaren.
Reservation för tekniska förändringar.
Subject to technical change. Copyright © by INTER-MERCADOR GMBH & CO. KG, Bremen, Germany. All rights reserved. 12.96.02
P
Suporte Universal
Aplicações
O par de suportes é próprio para montar em paredes
ou tecto, e estão preparados para suportar pêsos até
o máximo de 11 kgs, ou seja, para altifalantes,
camaras, lampadas, etc. Uma carga máxima de 11 kg
na plataforma de carga (4). Possiveis cargas provo-
cadas por objectos salientes, reduzem a capacidade
total de carga e devem ser levados em conta.
Montagem
1) Antes de montado, verifique se o parafuso (1, 2, 3)
todos estes com caracteristicas diferentes, estão
convenientemente firmes no suporte. Marque os
furos na caixa do altifalante ou do objecto a
instalar.
2) Aparafuse a flange (7) com 4 parafusos fortes nas
buchas da parede ou do tecto.
3) Aparafuse firmemente a caixa do altifalante ou do
outro objecto, na plataforma em causa (4).
Ajuste de posição
1) Segure a caixa do altifalante com uma mão en-
quanto alivia a cruzeta.
2) Alivie a cruzeta (6) com a outra mão.
3) Ajuste o objecto na posição desejada e então
aperte firmemente a cruzeta (5).
Especificações
Capacidade de pêso: . . . . . 11 kg.
Flange: . . . . . . . . . . . . . . . . 110 m/m. dia.
Base de suporte: . . . . . . . . 175 x 110 m/m.
Comprimento da haste: . . . . 100 m/m.
Pêso (Par): . . . . . . . . . . . . . 2,3 kg.
De acordo com o construtor. Sujeitos a alterações técnicas.
FIN
Yleiskannattimet
Käyttötarkoitus
Yleiskannattimet sopivat max. 11 kg painoisten esin-
eiden, esim. kevyiden kaiuttimien, kameroiden tai
lamppujen, jne. kiinnittämiseen seinään tai kattoon.
[11 kg maksimikuorma kannatuslevyllä (4)]. Levystä
poispäin kauas ulottuvat osat pienentävät vipuvaiku-
tuksensa takia suositeltua maksimikuormitusta.
Huomioi se asennuksessa.
Asennusohje
1) Ennen kiinnittämistä tarkista, että neljä mutteria (1),
kuusiokolopultti (2) ja Phillips-ristikantaruuvi (3)
ovat tiukat. Merkitse kiinnitettävään esineeseen
ruuvien kohdat yleiskannattimen kiinnityslevyä (4)
käyttäen.
2) Kiinnitä yleiskannatin seinään kiinnityslevystään (7)
suurehkoilla ruuveilla.
3) Ruuvaa kiinnitettävä kappale tiukasti kiinnitysle-
vyynsä (4).
Säätö
1) Kannattele kiinnitettyä esinettä.
2) Löysää kuusiokolopultit (6). Käännä esine vaaka-
suunnassa sopivaan asentoon. Kiristä ruuvit
uudestaan.
3) Löysää kuusiokoloruuvit (5). Käännä esine pysty-
suunnassa sopivaan asentoon. Kiristä ruuvit
uudestaan.
Tekniset tiedot
Suurin sallittu
kiinnitettävä esine: . . . . . . . 11 kg
Kiinnityslevy (7): . . . . . . . . . halkaisija 110 mm
Kiinnityslevy (4): . . . . . . . . . 175 x 110 mm
Putken pituus: . . . . . . . . . . . 100 mm
Massa/pari: . . . . . . . . . . . . 2,3 kg
Arvot valmistajan antamat. Muutosoikeus pidätetään.
DK
Universalbeslag
Anvendelsesmuligheder
Dette sæt universalbeslag er anvendeligt til væg- eller
loftmontage og tåler en max. belastning på 11 kg.
F. eks. højttalerkabinetter, monitorer, lamper o.s.v.
Beslaget (4) må maksimalt belastes med max. 11 kg.
Eventuelt skæv belastning reducerer den maksimale
belastning og bør så vidt muligt tages i betragtning.
Montage
1) Før montering finder sted kontrolleres om de 4
møtrikker (1), unbrakoskruerne (2) og en Phillips
krydskærvskrue (3) både på beslagets for- og
bagside er tilspændte. Afmærk befæstigelseshul-
lerne på højttalerkabinettet eller andet objekt, der
skal påmonteres, ved at anvende monteringspla-
den (4) som skabelon.
2) Fastskru monteringsflangen (7) på væggen eller
loftet med 4 tilstrækkeligt store skruer og rawplugs.
3) Skru højttalerkabinettet eller objektet fast til mon-
teringspladen (4).
Justering af hældning og retning
1) Hold det monterede højttalerkabinet eller objekt
således at det ikke kan tippe over og ødelægges,
når drejeleddene løsnes.
2) Retningsjustering kan ske efter at unbrakoskruerne
(6) er løsnet. Herefter tilspændes skruerne (6) atter.
3) Hældningen kan indstilles efter at begge unbrako-
skruerne (5) er løsnet. Herefter tilspændes skruer-
ne (5) atter.
Tekniske data
Max.belastning: . . . . . . . . . . 11 kg
Monteringsflange: . . . . . . . . 110 mm diam.
Monteringsplade: . . . . . . . . 175 x 110 mm
Rørets længde: . . . . . . . . . . 100 mm
Vægt (par): . . . . . . . . . . . . . 2,3 kg
Vi forbeholder os ret til, uden forudgående varsel, at fore-
tage ændringer i ovennævnte data.
1
2
3
®
4
5
6
7
Werbung
