Seite 1
Anleitung AF 18 01.03.2005 8:50 Uhr Seite 1 ® Bedienungsanleitung Aschefilter Operating Instructions Ash Filter Mode d’emploi Filtre à cendres Istruzioni d’uso Filtro per la cenere Manual de instrucciones Filtro de ceniza Käyttöohje Tuhkasuodatin Bruksanvisning Askfilter Manual de instruções Filtro de cinza Art.-Nr.: 23.516.00...
Seite 2
Anleitung AF 18 01.03.2005 8:50 Uhr Seite 2 Achtung: Vor Inbetriebnahme Bedienungsanweisung und Sicherheitshinweise lesen und beachten! Important: Read and note the operating instructions and safety regulations before using! Attention: Lisez et suivez le mode d’emploi et les consignes de sécurité...
Seite 3
Anleitung AF 18 01.03.2005 8:50 Uhr Seite 3 D Gebrauchsanweisung beachten! Follow the operating instructions F Veuillez respecter les indications du mode d’emploi I Osservate le istruzioni per l’uso E Tenga en cuenta las instrucciones de uso S Beakta bruksanvisningen Noudata käyttöohjetta...
Seite 4
Anleitung AF 18 01.03.2005 8:50 Uhr Seite 4...
Anleitung AF 18 01.03.2005 8:50 Uhr Seite 5 Bevor Sie mit dem Aufsaugen beginnen, muss abgewartet werden, bis das Sauggut ganz abgekühlt ist. Heiße Aschepartikel nicht mit Wasser löschen, da durch die plötzlichen Beim Benutzen von Geräten müssen einige Temperaturunterschiede Risse in Ihren Kamin Sicherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um entstehen können.
Anleitung AF 18 01.03.2005 8:50 Uhr Seite 6 5. TECHNISCHE DATEN Behältervolumen 18 L Gewicht 4,0 kg 6. REINIGUNG, WARTUNG UND ERSATZTEILBESTELLUNG 6.1 Reinigung und Wartung Direkt nach jeder Benutzung den Behälter des Aschefilters vollständig entleeren, und mit Wasser reinigen. Anschließend trocknen lassen.
Seite 21
Anleitung AF 18 01.03.2005 8:50 Uhr Seite 21...
Seite 22
Anleitung AF 18 01.03.2005 8:50 Uhr Seite 22...
Seite 23
Anleitung AF 18 01.03.2005 8:50 Uhr Seite 23 GARANTIEURKUNDE Selbstverständlich bleiben Ihnen die gesetzlichen Gewähr- Auf das in der Anleitung bezeichnete Gerät geben wir 2 Jahre leistungsrechte innerhalb dieser 2 Jahre erhalten. Die Garan- Garantie, für den Fall, dass unser Produkt mangelhaft sein sollte.
Seite 24
Anleitung AF 18 01.03.2005 8:50 Uhr Seite 24 CERTIFCADO DE GARANTIA Damos 2 anos de garantia para o aparelho referido no manual, no caso do nosso produto estar defeituoso. O prazo de 2 anos inicia-se com a transferência do risco ou com a aceitação do aparelho por parte do cliente.