Inhaltsverzeichnis
Werbung
ATTENZIONE! LASER e LED montati sulla macchina, devono essere sostituiti esclusivamente
IT
con tipologie avente le stesse caratteristiche di quelli forniti da FEMI
LEDS installed on the machine must be replaced solely and exclusively with ones which have
the same characteristics as those supplied by FEMI
Maschine dürfen ausschließlich durch Typen ersetzt werden, deren Eigenschaften denen
der von FEMI gelieferten entsprechen
la machine, doivent être remplacés exclusivement avec des éléments ayant les mêmes
caractéristiques de ceux fournis par FEMI
la máquina, solo se deben sustituir por productos que tengan las mismas características
garantizadas por FEMI
substituídos exclusivamente por peças com as mesmas características daquelas fornecidas
pela FEMI
LET OP! De op de machine gemonteerde LASERS en LED'S mogen uitsluitend
NL
worden vervangen door onderdelen met dezelfde kenmerken als de door FEMI geleverde
onderdelen
VAROITUS! Koneeseen asennetut LASER ja LED voidaan vaihtaa vain sen
FI
tyyppisiin osiin, joiden ominaisuuden vastaavat FEMI:n asetuksia
monterede LASER OG LYSDIODER må udelukkende udskiftes med typer med samme
egenskaber som dem leveret af FEMI
monterade på maskinen får endast bytas ut mot reservdelar som har samma egenskaper
som de som levereras av FEMI
skiftes ut med produkter av samme type og med samme egenskaper som de som leveres
av FEMI
UWAGA! LASER i diody LED zainstalowane na maszynie należy wymieniać
PL
wyłącznie na odpowiednie komponenty o takich samych właściwościach dostarczone przez
FEMI
ВНИМАНИЕ! ЛАЗЕР и СИД, установленные на машине, должны заменяться
RU
исключительно устройствами, имеющими такие же характеристики, как и устройства
поставки FEMI
ВНИМАНИЕ! Монтираните върху машината ЛАЗЕР и ЛЕД светодиод
BG
трябва да се сменят само и единствено с компоненти със същите характеристики,
предоставени от FEMI
zamijeniti isključivo takvim vrstama koje imaju iste karakteristike kao one koje isporučuje
FEMI
UPOZORENJE! LASER e LED montirani na mašini mogu se zameniti samo
SR
tipovima sa istim karakteristikama kao one, koje isporučuje FEMI
LED τοποθετημένα στο μηχάνημα, πρέπει να αντικαθιστώνται με τύπους που έχουν τα ίδια
χαρακτηριστικά με αυτά που παρέχονται από την FEMI
diodes, kas uzstādītas uz mašīnas, jānomaina tikai ar tādām, kam ir tādas pašas īpašības
kā FEMI piegādātajām
būti pakeisti tik tomis pačiomis savybėmis, kurias teikia „FEMI"
LED-urile montate pe mașină trebuie să fi e înlocuite doar cu tipuri cu aceleași caracteristici
ca cele furnizate de FEMI
môžu byť nahradené výhradne typom, s rovnakými vlastnosťami ako tie, ktoré dodáva fi rma
FEMI
FIGYELEM! A gépre szerelt LÉZER-t és LED-et kizárólag olyan típusú termékre
HU
lézerlézerszabad cserélni, aminek a jellemzői megegyeznek a FEMI által szállított termék
jellemzőivel
TÄHELEPANU! LASERSEADIST ja seadmele paigaldatud valgusdioodi
ET
võib asendada üksnes FEMI tarnitud detailidega samade omadustega detailidega
UPOZORNĚNÍ! LASERY a LED diody namontované na stroji mohou být nahrazeny výhradně
typy, které mají stejné vlastnosti jako ty, které dodává FEMI
ki sta nameščena na stroju, je treba nadomestiti samo z nadomestni deli, ki imajo enake
značilnosti kot tisti, ki jih dobavlja podjetje FEMI
ve LED, münhasıran FEMI tarafından tedar k ed len özell kler n aynılarına sah p türler le
değ şt r lmel d r
ATTENTION ! Le LASER et les DEL montés sur
FR
ES
ATENÇÃO! LASER e LEDs montados na máquina devem ser
PT
VIKTIGT! LASERN och LYSDIODEN som är
SV
FORSIKTIG! LASER og LED montert i maskinen må kun
NO
UPOZORENJE! LASER i LED montirani na stroju moraju se
HR
DĖMESIO! Į mašiną įmontuotas LAZERIS ir ŠVIESOS DIODAI turi
LT
UPOZORNENIE! LASERY a LED diódy namontované na stroji
SK
11
CAUTION! LASERS and
EN
WARNUNG! LASER und LEDs der
DE
¡ATENCIÓN! LÁSER y LED montados en
DA
ΠΡΟΣΟΧΗ! LASER και
EL
UZMANĪBU! LĀZERS un LED
LV
ATENȚIE! LASERUL și
RO
POZOR! LASER in LED,
SL
DİKKAT! Mak neye monte ed len LAZER
TR
GIV AGT! Maskinens
CS
Werbung
Inhaltsverzeichnis
